Lyrics and translation Tankcsapda - Nincsen Semmi (Live)

Nincsen Semmi (Live)

Ha nincsen meló, nincsen pénz
Ha nincsen pénzed, gallyra mész
Ha gallyra mentél nem kapsz melót
Cigit, piát, ennivalót
A csajoknak olyan pasi kell
Aki a lóvétól nem esik el
Aki ha kell, bármit megszerez
Szarul szól de itt így megy ez
Az élet a világ másik felén
Itt meg a nyomor rohadt felén
Másra gondol, másról beszél
Fújhat bármilyen szél
De ha nincsen meló, nincsen pénz...
Mondom, ha nincsen meló, nincsen pénz...
Ha nincsen melód, nincsen semmid
Ha nincsen semmid el kell venni
De ha elveszed, bevisz a yard
Oszt bajod lesz azt meg ne akard
Örülj, ha nem vagy éhes
Mer' aki éhes bármire képes
És ha a kése is elég éles
Bárkiből lehet véres hulla
Öregek, gyerekek, éhezők
Engedélyezett bűnözők
Választott tolvajok
Azt mondják, hogy jól vagyok
De a dohány mindíg a másoké
A dagadt iparmágnásoké
Korrupció, enyészet
Leszarnám ezt az egészet
De ha nincsen meló, nincsen pénz...
Mondom, ha nincsen meló, nincsen pénz...
Ha nincsen meló, nincsen pénz
Ha nincsen pénzed, gallyra mész
Ha gallyra mentél nem kapsz melót
Cigit, piát, ennivalót
A csajoknak olyan pasi kell
Aki a lóvétól nem esik el
Aki ha kell, bármit megszerez
Szarul szól de itt így megy ez
... én is tudom, hogy szarul szól
De azt is tudom jól, hogy így megy ez

Ничего нет (Live)

Если нет работы, нет денег,
Если нет денег, ты пропал,
Если пропал, работы не найдешь,
Сигарет, выпивки, еды не найдешь.
Девушкам нужен такой парень,
Который от денег не теряет голову,
Который, если надо, все достанет,
Хреново звучит, но тут так все устроено, милая.
Жизнь на другой стороне мира,
Здесь же на гнилой стороне нищеты,
Думает о другом, говорит о другом,
Какой бы ветер ни дул.
Но если нет работы, нет денег...
Говорю тебе, если нет работы, нет денег...
Если нет работы, у тебя ничего нет,
Если ничего нет, нужно взять,
Но если возьмешь, менты заберут,
И будут проблемы, а этого ты не хочешь.
Радуйся, если не голоден,
Ведь голодный на все способен,
И если нож достаточно острый,
Из любого может получиться кровавый труп.
Старики, дети, голодные,
Лицензированные преступники,
Избранные воры,
Говорят, что у меня все хорошо.
Но табак всегда чужой,
Толстых магнатов,
Коррупция, упадок,
Наплевать мне на все это.
Но если нет работы, нет денег...
Говорю тебе, если нет работы, нет денег...
Если нет работы, нет денег,
Если нет денег, ты пропал,
Если пропал, работы не найдешь,
Сигарет, выпивки, еды не найдешь.
Девушкам нужен такой парень,
Который от денег не теряет голову,
Который, если надо, все достанет,
Хреново звучит, но тут так все устроено,
... я тоже знаю, что хреново звучит,
Но я также знаю, что так все устроено.