Lyrics and translation Tankcsapda - Nézz Szét Belül

Nézz Szét Belül

Hiába kínoz az álom éjszakákon át
Én akkor is megtalálom majd az igazi otthonát
Ennek a különös lénynek, aki nem véletlenül
Szolgálja a fényt és közben ugyanúgy repül
Mint egy igazi golyó, ha kijön a csőből és emberi húsba ér
Ahogy a gyerek sír a bölcsőből, ha fázik, ha enni kér, látod
Így lettem én is, beteljesült az álom
Nem akartam és mégis valahogy túlélem a halálom

A fejed fölött az ég, de a választ mégse onnan várd
Hunyd le a szemed, nézz szét belül
Valaki szól hozzád

Hiába kínoz az álom éjszakákon át
Én akkor is megtalálom majd az igazi otthonát
Ennek a különös lénynek, aki itt bent énekel
Ahogy a füst elszáll a szélben én is ugyanúgy égek el

A fejed fölött az ég, de a választ mégse onnan várd
Hunyd le a szemed, nézz szét belül
Valaki szól hozzád

Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én voltam a rajt, én leszek a cél, ami a végén vár
(Addig meg) Én vagyok az út, amin a lábad jár

Én, én
Én, én, én

Hiába kínoz az álom éjszakákon át
Én akkor is megtalálom majd az igazi otthonát
Ennek a különös lénynek, aki itt bent énekel
Ahogy a füst elszáll a szélben, ha szívsz én ugyanúgy égek el

A fejed fölött az ég, de választ mégse onnan várd
Hunyd le a szemed, nézz szét belül
Valaki szól hozzád

Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én voltam a rajt, én leszek a cél, ami a végén vár
(Addig meg) Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én vagyok az út, amin a lábad jár
Azt mondom, én vagyok az út, amin a lábad jár
Én voltam a rajt, én leszek a cél, ami a végén vár
(Addig meg) Én vagyok az út, amin a lábad jár

Én, én
Én, én, én

Regarde à l’intérieur

Peu importe combien le rêve me tourmente pendant les nuits
Je trouverai toujours son véritable foyer
Cet être étrange qui n'est pas là par hasard
Il sert la lumière et en même temps il vole de la même manière
Comme une vraie balle qui sort du canon et frappe la chair humaine
Comme un enfant pleure dans son berceau, quand il a froid, quand il a faim, tu vois
C'est comme ça que je suis devenu, le rêve s'est réalisé
Je ne voulais pas et pourtant d'une manière ou d'une autre je survis à ma mort

Le ciel au-dessus de ta tête, mais ne cherche pas la réponse là-bas
Ferme les yeux, regarde à l'intérieur
Quelqu'un te parle

Peu importe combien le rêve me tourmente pendant les nuits
Je trouverai toujours son véritable foyer
Cet être étrange qui chante ici-même
Comme la fumée s'envole dans le vent, je brûle aussi de la même manière

Le ciel au-dessus de ta tête, mais ne cherche pas la réponse là-bas
Ferme les yeux, regarde à l'intérieur
Quelqu'un te parle

Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent
Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent
J'étais le départ, je serai la fin, qui t'attend à la fin
(Jusqu'à ce moment-là) Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent

Moi, moi
Moi, moi, moi

Peu importe combien le rêve me tourmente pendant les nuits
Je trouverai toujours son véritable foyer
Cet être étrange qui chante ici-même
Comme la fumée s'envole dans le vent, quand tu fumes, je brûle aussi de la même manière

Le ciel au-dessus de ta tête, mais ne cherche pas la réponse là-bas
Ferme les yeux, regarde à l'intérieur
Quelqu'un te parle

Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent
Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent
J'étais le départ, je serai la fin, qui t'attend à la fin
(Jusqu'à ce moment-là) Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent
Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent
Je te dis, je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent
J'étais le départ, je serai la fin, qui t'attend à la fin
(Jusqu'à ce moment-là) Je suis le chemin sur lequel tes pieds marchent

Moi, moi
Moi, moi, moi