Lyrics and translation Tankcsapda - Pattanások és szemüvegek

Pattanások és szemüvegek

A szomszédunkban lakik egy bige
Aki naponta ötször rám ír
Szúrnám is én, csak az a baj vele
Hogy úgy néz ki, mint egy vámpír
Fekete a körme, a bőre meg
Olyan fehér, mint télen a hó
Nincs barátja, de palizik a bátyja
A faterja meg egy tahó
A másik oldalon lakik egy másik
Az meg egy igazán érett
Mocskos negyvenes, aki már elvált
És minden az övé lett
A király kégli, a vagány verda
De úgy vette le a férjét
Mint egy használt kalapot
Én meg úgy használnám a hajkeféjét
Pattanások és szemüvegek előre!
Ha sohasem próbáljátok
Nem derül ki, hogy mi lehet belőle
Azt mondom, gátlások és hónaljkutyák előre!
Ha mástól nem, hát legalább ettől
Kapjatok erőre, előre!
Vannak persze mások is itt
A felső szomszédomnak
A húga meg a lánya, két aranybánya
Pénzért bárkit széttolnak
Összegyűjtöm az aprómat
És én se leszek kényes
Mert a harlekinemre ha ránézek
Az már éppen elég fényes
A szomszédunkban lakik egy bige
Aki naponta ötször rám ír
A másik oldalon, a másik
Az meg egy igazi lóvévámpír
Leszarom őket
Nyomatok inkább
Egy kis Prosecturát
És Emmával teszek egy újabb túrát
Pattanások és szemüvegek előre!
Ha sohasem próbáljátok
Nem derül ki, hogy mi lehet belőle
Azt mondom, gátlások és hónaljkutyák előre!
Ha mástól nem, hát legalább ettől
Kapjatok erőre!
Rendőrök, postások, vasutasok előre!
Nem vagyok részeg, tudom miről beszélek
Én nem vagyok belőve
Azt mondom, műbőr szandák, hasitasik előre!
Gyerünk, ha mástól nem, hát legalább ettől
Kapjatok erőre, kapjatok erőre, előre!
Előre!

Pimples and Glasses

A chick lives next door to me
Who writes to me five times a day
I'd tell her to get lost, but the problem is
She looks like a vampire
Her nails are black, and her skin is
As white as snow in winter
She has no friends, but her brother beats her
And her old man's a jerk
Another one lives on the other side
She's really mature
A dirty forty-year-old who's already divorced
And everything became hers
The king of bowling, the fancy car
But she took off her husband
Like a used hat
I'd use her hairbrush like a
Pimples and glasses, go!
If you never try
You'll never know what it could be
I say, inhibitions and armpit dogs, come on!
If not from anything else, at least from this
Get strong, come on!
Of course there are others here too
My upstairs neighbor's
Sister and daughter, two gold mines
They'll spread anyone for money
I'll collect my change
And I won't be picky
Because when I look at my Harlequin
It's already bright enough
A chick lives next door to me
Who writes to me five times a day
On the other side, the other one
She's a real bloodsucking money vampire
I don't give a damn about them
I'll play some
Prosectura instead
And take another tour with Emma
Pimples and glasses, go!
If you never try
You'll never know what it could be
I say, inhibitions and armpit dogs, come on!
If not from anything else, at least from this
Get strong!
Cops, postmen, railroad workers, come on!
I'm not drunk, I know what I'm talking about
I'm not high
I say, plastic sandals, potbellies, come on!
Come on, if not from anything else, at least from this
Get strong, get strong, come on!
Come on!