Tankcsapda - Plasztik József - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankcsapda - Plasztik József




Plasztik József
Plasztik József
Génmanipuláció, öngyilkos applikáció
Génie génétique, application suicide
Egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Urbanizáció, fuldokló civilizáció
Urbanisation, civilisation étouffée
Egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
A diszkrimináció öncélú provokáció
La discrimination est une provocation intéressée
Egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
A globalizáció mérgező hallucináció
La mondialisation est une hallucination toxique
Egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Roma versus Lazio, pedig ugyan az a náció és mégis
Roms contre Lazio, pourtant c'est la même nation et pourtant
Egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Ez nem kommunikáció, ez lélek-amputáció
Ce n'est pas de la communication, c'est une amputation de l'âme
Egyre és egyre jobban degenerált mindenki
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Nézem a netemet, a szarlé betemet az összes szemét honlapról
Je regarde mon Net, la merde m'ensevelit sous tous les sites poubelles
Felfuvalkodott firkászok csak hazudoznak a holnapról
Des écrivains prétentieux ne font que mentir sur l'avenir
Loptad a múltad, a neved egy zéró, vidéki gyökér, pesti kéró
Ton passé est volé, ton nom est un zéro, un rustre de province, un clochard de la ville
Hogy a félelem fájjon, hogy inadba szálljon a bátorságod, az évekkel
Que la peur te fasse mal, que le courage te monte au nez avec les années
Kapcsolatba' így kapcsol egybe "Ez a világ vége" érvekkel
Ainsi tu feras le lien avec les arguments de "C'est la fin du monde"
Nem!
Non !
Aki tizenkilencre folyton lapot húz
Celui qui tire toujours la carte seize
Az nem tudja mitől fake a news
Celui-là ne sait pas ce qui rend les infos fausses
Az nem érti mitől hamis a hír
Celui-là ne comprend pas ce qui rend les nouvelles fausses
Az újság mindig igazat ír
Le journal dit toujours la vérité
Az a világtalan világba ragadva él
Celui-là reste aveugle, pris au piège du monde
Plasztik József, műanyag Mária öleli a kaucsuk Kisdedet
Plasztik József, Mária en plastique enlace l'Enfant Jésus en caoutchouc
Így kezdődik a történet, a végét meg már te is ismered
C'est ainsi que l'histoire commence, et tu en connais déjà la fin
Plasztik József, műanyag Mária öleli a kaucsuk Kisdedet
Plasztik József, Mária en plastique enlace l'Enfant Jésus en caoutchouc
Mobilon épül az Új Babilon
La Nouvelle Babylone se construit sur les portables
Foszforeszkál az istened
Ton Dieu phosphoresce
Propaganda, propaganda
Propagande, propagande
Propaganda, propaganda
Propagande, propagande
Hülye banda, hülye banda
Bande de crétins, bande de crétins
Elhiszi, ha nyomja a propaganda
Tu la crois quand elle diffuse sa propagande
Plasztik József, műanyag Mária öleli a kaucsuk Kisdedet
Plasztik József, Mária en plastique enlace l'Enfant Jésus en caoutchouc
Így kezdődik a történet, a többit meg már ismered
C'est ainsi que l'histoire commence, et tu connais la suite
Plasztik József, műanyag Mária kezében a deddel
Plasztik József, Mária en plastique, l'Enfant à la main
Itt van harminc ezüst, nesze, tedd el
Tiens, trente deniers d'argent, prends-les, cache-les
Propaganda, propaganda
Propagande, propagande
Propaganda, propaganda
Propagande, propagande
Hülye banda, hülye banda
Bande de crétins, bande de crétins
Propaganda, propaganda
Propagande, propagande
Hülye banda, hülye banda
Bande de crétins, bande de crétins
Hülye banda, hülye banda
Bande de crétins, bande de crétins
Elhiszi, ha nyomja a propaganda
Tu la crois quand elle diffuse sa propagande
Bárki, ha bármit akar is tőlem, jobb ha először kér
Tout ce que tu peux attendre de moi, c'est que je sois d'accord avec toi
Mer' aki egyből a magas C-vel kezdi, az csak annyit ér el, hogy
Parce que celui qui commence tout de suite par le haut C, il ne fait que
Nem marad választása, az a saját sírját ássa
N'avoir plus le choix, c'est lui qui creuse sa propre tombe
Összegyűlik a szájában a könnyek, a nyál meg a vér
Dans sa bouche s'accumulent les larmes, la salive et le sang
Génmanipuláció, öngyilkos applikáció
Génie génétique, application suicide
Urbanizáció, fuldokló civilizáció
Urbanisation, civilisation étouffée
Diszkrimináció, öncélú provokáció
Discrimination, provocation intéressée
Globalizáció, mérgező hallucináció
Mondialisation, hallucination toxique
Roma versus Lazio, pedig ugyan az a náció és mégis
Roms contre Lazio, pourtant c'est la même nation et pourtant
Egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Ez nem kommunikáció, ez lélek-amputáció
Ce n'est pas de la communication, c'est une amputation de l'âme
Egyre és egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Ez nem kommunikáció, ez lélek-amputáció
Ce n'est pas de la communication, c'est une amputation de l'âme
Egyre és egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Ez nem kommunikáció, ez lélek-amputáció
Ce n'est pas de la communication, c'est une amputation de l'âme
Egyre és egyre jobban degenerált minden generáció
Chaque génération est de plus en plus dégénérée
Ez nem kommunikáció
Ce n'est pas de la communication






Attention! Feel free to leave feedback.