Lyrics and translation Tankcsapda - Pokol a Mennyből

Pokol a Mennyből

16 voltam, fröccsöztünk és vártuk az esti showt
Ahogy a dob meg a basszus megszólalt
Soha nem hallottam hasonlót
Én tudtam egyből ez a pokol a mennyből
Itt sohasem jártam még
Ez volt a start, azóta is tart
Mit mondjak még?
Ez a rock
Látod ez a rock, fényeket és hangerőt akarok
Igen, ez a rock
Látod ez a rock, azóta én ilyen vagyok
Nem lennék jósnak jó, én nem tudom mi vár
De addig biztos nem lesz baj, amíg szól a rock and roll gitár
Ez itt a minden, nekem innen már máshova nem vezet út
Csak az ásó, kapa meg a nagyharang
Valahogy így alakult
Ez a rock
Látod ez a rock, fényeket és hangerőt akarok
Igen, ez a rock
Látod ez a rock, asz′iszem én már így maradok
Ez a rock
Látod ez a rock, fényeket és hangerőt akarok
Igen, ez a rock
Látod ez a rock, azóta én úton vagyok
Ez a rock
Látod ez a rock, fényeket és hangerőt akarok
Igen, ez a rock
Látod ez a rock, asz'iszem én már így maradok
Így maradok

L'enfer du Paradis

J'avais 16 ans, on buvait du soda et on attendait le spectacle du soir
Quand la batterie et la basse ont commencé à jouer
Je n'avais jamais rien entendu de tel
J'ai su tout de suite que c'était l'enfer du paradis
Je n'étais jamais allé là
C'était le début, et ça dure encore
Que puis-je dire de plus ?
C'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je veux des lumières et du volume
Oui, c'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je suis comme ça depuis
Je ne serais pas bon pour être un prophète, je ne sais pas ce qui nous attend
Mais tant que la guitare rock and roll joue, tout ira bien
C'est tout ce que j'ai, je ne peux pas aller ailleurs
Seulement la pelle, la pioche et la grosse cloche
C'est comme ça que ça s'est passé
C'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je veux des lumières et du volume
Oui, c'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je pense que je resterai comme ça
C'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je veux des lumières et du volume
Oui, c'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je suis sur la route depuis
C'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je veux des lumières et du volume
Oui, c'est le rock
Tu vois, c'est le rock, je pense que je resterai comme ça
Je resterai comme ça