Lyrics and translation Tankcsapda - Rock A Nevem - Original

Rock A Nevem - Original

Én húzom az igát, én osztom az Igét
És felcsípek néha egy-két diszkós bigét
Hogy megtudják, hogy mi az a rock
És hogy a kulcstartójukon a nyuszifarok
Nem az egyetlen jó farok ebben a városban
Jó vagyok szólóban, jó vagyok párosban
Mindenhol jó, de a legjobb az ágyban
Megszülettem hatvan-valahányban

Meg-meg-meg-meg hatvan-valahányban

És azóta is csak keresem az igazit
És tudom milyen az, ha a rock 'n' roll igazít az útra
A szívem ultra és ha atomon borulok a pultra
Néhány csepp könnyet elmorzsolok
De könyvet soha nem írok róla
De mégis néha gondolok a múltra
Gondolok a múltra

A nevem rock, a nevem roll
Elég ha azt mondom magamról
A nevem rock, rock a nevem
A nevem rock, a nevem roll
Elég ha azt mondom magamról
A nevem rock, rock a nevem
Rock a nevem

Ez itt nem India és ez nem szitár
Előttem az állvány, a kezemben a gitár
Mögöttem a dob, a füledben a hártya
És úgy dőlsz majd el mint egy vár, ha a kártya
Nem elég erős, hogy tartsa az alapot
Máma itt, hó'nap ott, jó napot, veszem a kalapot
És megyek, folyók, hegyek
Nekem mindegy csak jó helyen legyek

A nevem rock, a nevem roll
Elég, ha azt mondom magamról
A nevem rock, rock a nevem
A nevem rock, a nevem roll
Elég, ha azt mondom magamról
A nevem rock, rock a nevem
Rock a nevem

A nevem rock, a nevem roll
A nevem rock, a nevem roll

A nevem rock, rock, a nevem roll
Elég, ha azt mondom magamról
A nevem rock, rock a nevem
A nevem rock, rock, a nevem roll
Elég, ha azt mondom magamról
A nevem rock, rock a nevem
Rock a nevem
Rock a nevem

Rock a nevem
Rock a nevem
Rock a nevem

Rock Mon Nom - Original

Je tire le joug, je partage le Verbe
Et je ramasse parfois quelques unes de ces grandes discothèques
Pour qu'ils sachent ce qu'est le rock
Et que le porte-clés avec une queue de lapin
N'est pas le seul bon morceau de cette ville
Je suis bon en solo, je suis bon en duo
Partout c'est bon, mais le meilleur c'est au lit
Je suis né dans les années soixante

Dans les années soixante

Et depuis, je ne cherche que la bonne personne
Et je sais ce que c'est que d'être dirigé par le rock'n'roll
Mon cœur est ultra et quand je tombe devant le comptoir
Je laisse couler quelques larmes
Mais je n'écris jamais de livres à ce sujet
Mais parfois je repense au passé
Je repense au passé

Je m'appelle rock, je m'appelle roll
Il suffit que je dise cela de moi-même
Je m'appelle rock, rock mon nom
Je m'appelle rock, je m'appelle roll
Il suffit que je dise cela de moi-même
Je m'appelle rock, rock mon nom
Rock mon nom

Ce n'est pas l'Inde et ce n'est pas le sitar
Devant moi le pied, dans ma main la guitare
Derrière moi la batterie, dans tes oreilles la cloche
Et tu tomberas comme un château, si la carte
N'est pas assez fort pour tenir la base
Aujourd'hui ici, demain ailleurs, bonjour, je prends le chapeau
Et je m'en vais, rivières, montagnes
Peu importe, pourvu que je sois au bon endroit

Je m'appelle rock, je m'appelle roll
Suffit que je dise cela de moi-même
Je m'appelle rock, rock mon nom
Je m'appelle rock, je m'appelle roll
Suffit que je dise cela de moi-même
Je m'appelle rock, rock mon nom
Rock mon nom

Je m'appelle rock, je m'appelle roll
Je m'appelle rock, je m'appelle roll

Je m'appelle rock, rock, je m'appelle roll
Suffit que je dise cela de moi-même
Je m'appelle rock, rock mon nom
Je m'appelle rock, rock, je m'appelle roll
Suffit que je dise cela de moi-même
Je m'appelle rock, rock mon nom
Rock mon nom
Rock mon nom

Rock mon nom
Rock mon nom
Rock mon nom