Lyrics and translation Tankcsapda - Semmi Pánik
Diszkrét
szarszag
lengi
be
a
várost
Une
discrète
odeur
de
merde
envahit
la
ville
Úszik
a
gyomorforgató
csatorna
szagban
Elle
flotte
dans
l'odeur
nauséabonde
du
canal
Azt
mondják,
hogy
ez
még
nem
halálos
On
dit
que
ce
n'est
pas
encore
mortel
De
ahhoz,
hogy
lemosd
nem
elég
a
szappan
Mais
pour
l'enlever,
le
savon
ne
suffit
pas
Villanypásztor
tereli
a
digitális
nyájat
Les
barrières
électriques
rassemblent
le
troupeau
numérique
Ez
a
sziget
lassan
tényleg
lakhatatlan
Cette
île
devient
vraiment
inhabitable
Valaki,
ha
megmutatná
hol
a
kijárat
Si
quelqu'un
pouvait
me
montrer
où
se
trouve
la
sortie
Az
jó
lenne,
mer'
én
attól
félek
itt
ragadtam
Ce
serait
bien,
car
je
crains
d'être
coincé
ici
Urai
vagyunk
a
helyzetnek
Nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Semmi
pánik
Pas
de
panique
Urai
vagyunk
a
helyzetnek
Nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Nyugalom,
urai
vagyunk
a
helyzetnek
Calme,
nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Semmi
pánik
Pas
de
panique
Mondom
urai
vagyunk
a
helyzetnek
Je
dis
que
nous
sommes
maîtres
de
la
situation
A
hajó
süllyed,
ég
a
ház
Le
bateau
coule,
la
maison
brûle
A
mocsár
elnyel,
az
utolsó
szalmaszál
is
elszakad
Le
marais
t'engloutit,
la
dernière
paille
se
brise
Gondold
át
hideg
fejjel
mit
csinálsz
Réfléchis
bien
à
ce
que
tu
fais
Olajjal
nem
lehet
eloltani
a
lángokat
On
ne
peut
pas
éteindre
les
flammes
avec
de
l'huile
Ez
itt
még
mindig
ugyanaz
a
régi
nóta
C'est
toujours
la
même
rengaine
Pedig
mindenki
tudja
jól,
hogy
zuhan
a
gép
Et
pourtant,
tout
le
monde
sait
bien
que
l'avion
va
s'écraser
"Minden
rendben"
mondja
az
idióta
főpilóta
Tout
va
bien,
dit
l'idiot
du
commandant
de
bord
De
ha
lenne
rajtam
egy
ejtőernyő
én
kiugranék
Mais
si
j'avais
un
parachute,
je
sauterais
Urai
vagyunk
a
helyzetnek
Nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Semmi
pánik
Pas
de
panique
Urai
vagyunk
a
helyzetnek
Nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Nyugalom,
urai
vagyunk
a
helyzetnek
Calme,
nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Csak
semmi
pánik
Pas
de
panique
Mondom
urai
vagyunk
a
helyzetnek
Je
dis
que
nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Urai
vagyunk
a
helyzetnek
Nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Semmi
pánik
Pas
de
panique
Hölgyeim,
urai
vagyunk
a
helyzetnek
Mesdames
et
messieurs,
nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Semmi
pánik
Pas
de
panique
Uraim,
urai
vagyunk
a
helyzetnek
Messieurs,
nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Csak
semmi
pánik
Pas
de
panique
Mondom
urai
vagyunk
a
helyzetnek
Je
dis
que
nous
sommes
maîtres
de
la
situation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.