Lyrics and translation Tankcsapda - Senki Nem Menekül

Senki Nem Menekül

A szavak úgy jönnek belőlem, előre szólok, hogy senki nem menekül előlem

Most!

Nekem elegem van abból, hogy mindenki hülye fasznak néz
Aki azt mondja, hogy a hosszú haj egyenlő rövid ész
Én annak annyit mondok, "Gyere, nyald ki a seggem"
Neked soha semmiféle rosszat nem tettem
De hogyha akarod én keresztbe teszek az utadon
Még akkor is, ha két év hat hónap érte a jutalom
Én beverem a fejed mint egy szeget a falba
Nem érdekel semmi, én egy marha állat vagyok

Az életem mégse eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom

Nekem elegem van abból, hogy mindenki hülye fasznak néz
Aki azt mondja, hogy nekem már elvette az eszemet a pénz
Én annak annyit üzenek, ha begyújtja a tüzemet
Porig égetem akár egy vegyiüzemet
Vagyok aki vagyok és amíg a szívem dobog
Addig hallani akarom, hogy dübörögnek a dobok
Én nem vagyok se jobb se rosszabb nálad
Nem érdekel semmi, én egy hülye állat vagyok

Az életem mégse eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom

Nekem elegem van abból, hogy mindenki fasznak néz
Vagy aki azt mondja, hogy nekem már elvette az eszemet a pénz
Pedig én csak vagyok, aki vagyok és amíg a szívem dobog
Addig hallani akarom, hogy dübörögnek a dobok

Állat vagyok, de nem eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom
Állat vagyok, de nem eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom

Personne ne s'échappe

Les mots sortent de moi, je te préviens d'avance, personne ne s'échappe de moi

Maintenant !

J'en ai assez que tout le monde me prenne pour un idiot
Celui qui dit que les cheveux longs égalent un esprit court
Je lui dis juste, "Viens, lèche mon cul"
Je ne t'ai jamais fait de mal
Mais si tu veux, je te mettrai des bâtons dans les roues
Même si c'est deux ans six mois pour ça
Je te briserai la tête comme un clou dans le mur
Je ne me soucie de rien, je suis une bête sauvage

Ma vie n'est pas à vendre
Je ne suis pas bercé par aucun bulletin d'information de propagande
Si je cherche des ennuis, c'est mes ennuis
Mais au moins, je ne suis pas une brebis galeuse

J'en ai assez que tout le monde me prenne pour un idiot
Celui qui dit que j'ai perdu la tête à cause de l'argent
Je lui dis juste, si tu allumes mon feu
Je le réduirai en cendres, comme une usine chimique
Je suis qui je suis, et tant que mon cœur bat
Je veux entendre les tambours résonner
Je ne suis ni meilleur ni pire que toi
Je ne me soucie de rien, je suis une bête stupide

Ma vie n'est pas à vendre
Je ne suis pas bercé par aucun bulletin d'information de propagande
Si je cherche des ennuis, c'est mes ennuis
Mais au moins, je ne suis pas une brebis galeuse

J'en ai assez que tout le monde me prenne pour un idiot
Ou celui qui dit que j'ai perdu la tête à cause de l'argent
Mais je suis juste qui je suis, et tant que mon cœur bat
Je veux entendre les tambours résonner

Je suis une bête, mais je ne suis pas à vendre
Je ne suis pas bercé par aucun bulletin d'information de propagande
Si je cherche des ennuis, c'est mes ennuis
Mais au moins, je ne suis pas une brebis galeuse
Je suis une bête, mais je ne suis pas à vendre
Je ne suis pas bercé par aucun bulletin d'information de propagande
Si je cherche des ennuis, c'est mes ennuis
Mais au moins, je ne suis pas une brebis galeuse