Lyrics and translation Tankcsapda - Számolj Vissza (Live)

Számolj Vissza (Live)

Lenn a Földön
Fenn az Égen
Minden élettelennek gondolt és
Minden élő lénynek
A fűben a fában
A vérben a sárban
Az ember értelmében
Az Isten oltalmában
Néha suttog csak
Néha rám kiállt
Engedd meg, hogy bemutassam
A mindent összetartó Energiát
Ez nincs a tévében
A lapok nem írnak róla
De a napok megszámolva
Zár az Ég az óra jön
Akad aki majd semmit se'
Olyan is aki mindent lát
De nem lesz aki meg ne tudná
A mindent átölelő Energiát
Három kettő egy és kész...
Számolj vissza
Három kettő egy és kész...
Aki az Élet vizét issza
Annak semmi nem lesz új
Annak semmi nem lesz más
Az egyetlen változatlan
Az örökös változás...
Számolj vissza tíz
Számolj vissza nyolc
Számolj vissza hét
Számolj vissza
Hat-hat-hat
Számolj vissza
Öt-öt-öt
Számolj vissza négy
Számolj vissza
Három kettő egy és kész...

Compte à rebours (Live)

Là-bas, sur Terre
Là-haut, dans le ciel
Tout ce qui est considéré comme inanimé et
Tout être vivant
Dans l'herbe, dans les arbres
Dans le sang, dans la boue
Dans l'esprit de l'homme
Sous la protection de Dieu
Parfois, il ne fait que murmurer
Parfois, il crie sur moi
Permets-moi de te présenter
L'Énergie qui maintient tout ensemble
Ce n'est pas à la télé
Les journaux n'en parlent pas
Mais les jours sont comptés
Le ciel se ferme, l'heure vient
Il y en a qui ne verront rien
Il y en a qui verront tout
Mais personne ne pourra oublier
L'Énergie qui englobe tout
Trois, deux, un, c'est parti...
Compte à rebours
Trois, deux, un, c'est parti...
Celui qui boit l'eau de la Vie
Ne verra rien de nouveau
Ne verra rien de différent
La seule chose qui ne change pas
C'est le changement éternel...
Compte à rebours dix
Compte à rebours huit
Compte à rebours sept
Compte à rebours
Six-six-six
Compte à rebours
Cinq-cinq-cinq
Compte à rebours quatre
Compte à rebours
Trois, deux, un, c'est parti...