Lyrics and translation Tankcsapda - Sállállállá (Csak Bennem Bízz)

Sállállállá (Csak Bennem Bízz)

'Hazádnak rendületlenűl légy híve, oh magyar'
Bölcsőd volt, sírod lesz, ápol, eltakar, de ha
Mégis máshová repítene el az élet
Soha ne hagyd, hogy asz'mondják, hogy ez meg milyen izé lett
A nagy világon van még annyi másik hely
De otthonod csak egy és ha nem felejted el, hogy
Milyen a véred és a szíved, ami dobog
Ha mint a kő olyan kemény, amit a híd alá dobok hát...
Szétcsobban szerteszét ez a bűzlő mocskos víz
Csak bennem bízz
Hazádnak rendületlenűl légy híve mindenütt
Ha bántanák is és ha néha tényleg szíven üt, hogy
Lehetne úgy is, ahogy kellene
Ha megharagszom is mindig érte, nem ellene
Itt szültek, végül meg majd itt földelnek el
Ha keresni kellett, kerestem
Ha temetni, akkor temettem
Azt meg, hogy mit érzek itt legbelül
Ez a dal mondja el most helyettem
Ha szeretni kellett, szerettem
Ha nevetni, hát csak nevettem
Azt meg, hogy mit érzek itt legbelül
Ez a dal mondja el most helyettem, hogy
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállállállá, sállállállá, sállállállá
(Hazádnak, hazádnak)
(Hazádnak, hazádnak)
(Hazádnak rendületlenűl légy híve mindenütt)
(Ha bántanák is és ha néha tényleg szíven üt, hogy)
(Lehetne úgy is, ahogy kellene)
(Ha megharagszom is mindig érte, nem ellene)
Itt szültek, itt földelnek el
Ha keresni kellett, kerestem
Ha temetni, akkor temettem
Azt meg, hogy mit érzek itt legbelül
Ez a dal mondja el most helyettem
Ha szeretni kellett, szerettem
Ha nevetni, hát csak nevettem
Azt meg, hogy mit érzek itt legbelül
Ez a dal mondja el most helyettem
Ez a dallam mondja el, hogy
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállállállá, sállállállá, sállállállá
Ja, ja
Ennyi vót mára
Debrecen, Rockmafia
Kettőnullatizennégy
Ez volt a Csapda
Mindenki szépen fogja a kis motyóját oszt menjen haza
Na helló
Neked szevasz
Neked inkább szia
Na hellószia

Sállállállá (Crois seulement en moi)

'Sois fidèle à ta patrie inébranlable, oh hongrois'
Ton berceau était là, ta tombe y sera, elle nourrit, elle enterre, mais si
La vie t'entraîne ailleurs
Ne laisse jamais dire que c'est comme ça
Il y a tant d'autres endroits dans le monde
Mais ton foyer est unique et si tu n'oublies pas que
Ton sang et ton cœur, qui bat, sont comme
Si dur que la pierre que je jette sous le pont alors...
Cette eau sale et puante éclabousse partout
Crois seulement en moi
Sois fidèle à ta patrie partout
Si elle te blesse et si parfois elle te brise le cœur, que
Cela pourrait être comme il se doit
Si je me mets en colère, c'est toujours pour elle, pas contre elle
Ici je suis né, et plus tard on m'enterrera
S'il fallait chercher, j'ai cherché
S'il fallait enterrer, j'ai enterré
Ce que je ressens au plus profond de moi
Cette chanson le dit maintenant à ma place
S'il fallait aimer, j'ai aimé
S'il fallait rire, j'ai ri
Ce que je ressens au plus profond de moi
Cette chanson le dit maintenant à ma place, que
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállállállá, sállállállá, sállállállá
(à ta patrie, à ta patrie)
(à ta patrie, à ta patrie)
(Sois fidèle à ta patrie inébranlable partout)
(Si elle te blesse et si parfois elle te brise le cœur, que)
(Cela pourrait être comme il se doit)
(Si je me mets en colère, c'est toujours pour elle, pas contre elle)
Ici je suis né, ici j'ai été enterré
S'il fallait chercher, j'ai cherché
S'il fallait enterrer, j'ai enterré
Ce que je ressens au plus profond de moi
Cette chanson le dit maintenant à ma place
S'il fallait aimer, j'ai aimé
S'il fallait rire, j'ai ri
Ce que je ressens au plus profond de moi
Cette chanson le dit maintenant à ma place
Cette mélodie dit que
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállálálálálálá
Sállállállá, sállállállá, sállállállá
Oui, oui
C'est tout pour aujourd'hui
Debrecen, Rockmafia
Deux mille quatorze
C'était le Csapda
Que chacun reprenne ses affaires et rentre chez lui
Salut
Au revoir
Plutôt bonjour
Salutbonjour