Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Sállállállá (Live)
Шаляляляля (Live)
                         
                        
                            
                                        Bölcsőd 
                                        volt, 
                                        sírod 
                                        lesz, 
                                        ápol, 
                                        eltakar, 
                                        de 
                                        ha 
                            
                                        Была 
                                        колыбелью, 
                                        станет 
                                        могилой, 
                                        лелеет, 
                                        укроет, 
                                        но 
                                        если 
                            
                         
                        
                            
                                        Mégis 
                                        máshová 
                                        repítene 
                                        el 
                                        az 
                                        élet 
                            
                                        Всё 
                                        же 
                                            в 
                                        другие 
                                        края 
                                        унесёт 
                                        тебя 
                                        жизнь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Soha 
                                        ne 
                                        hagyd, 
                                        hogy 
                                        asz'mondják, 
                                        hogy 
                            
                                        Никогда 
                                        не 
                                        позволяй, 
                                        чтобы 
                                        говорили, 
                                        что 
                            
                         
                        
                            
                                        Ez 
                                        meg 
                                        milyen 
                                        izé 
                                        lett... 
                            
                                        Что 
                                        же 
                                        из 
                                        тебя 
                                        вышло... 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        nagyvilágon 
                                        van 
                                        még 
                                        annyi 
                                        másik 
                                        hely 
                            
                                            В 
                                        большом 
                                        мире 
                                        ещё 
                                        столько 
                                        других 
                                        мест, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        otthonod 
                                        csak 
                                        egy, 
                                        és 
                                        ha 
                            
                                        Но 
                                        дом 
                                        только 
                                        один, 
                                            и 
                                        если 
                            
                         
                        
                            
                                        Nem 
                                        felejted 
                                        el, 
                                        hogy 
                            
                                        Не 
                                        забудешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Milyen 
                                            a 
                                        véred 
                                        és 
                                        szíved, 
                                        ami 
                                        dobog 
                            
                                        Какова 
                                        твоя 
                                        кровь 
                                            и 
                                        сердце, 
                                        что 
                                        бьётся, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ha 
                                        mint 
                                            a 
                                        kő, 
                                        olyan 
                                        kemény 
                                        amit 
                            
                                        Если 
                                        как 
                                        камень, 
                                        такой 
                                        твёрдый, 
                                        что 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        híd 
                                        alá 
                                        dobok, 
                                        hát 
                            
                                        Под 
                                        мост 
                                        брошу, 
                                        то 
                            
                         
                        
                            
                                        Szétcsobban, 
                                        szerteszét 
                                        ez 
                                            a 
                            
                                        Разобьётся 
                                        вдребезги 
                                        эта 
                            
                         
                        
                            
                                        Bűzlő 
                                        mocskos 
                                        víz 
                            
                                        Вонючая 
                                        грязная 
                                        вода. 
                            
                         
                        
                            
                                        Csak 
                                        bennem 
                                        bízz 
                            
                                        Только 
                                        мне 
                                        доверяй. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hazádnak 
                                        rendületlenül 
                                        légy 
                                        híve 
                                        mindenütt 
                            
                                        Родине 
                                        своей 
                                        будь 
                                        непоколебимо 
                                        верен 
                                        везде, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        bántanak 
                                        is, 
                                        és 
                                        ha 
                                        néha 
                                        tényleg 
                                        szíven 
                                        üt, 
                                        hogy 
                            
                                        Даже 
                                        если 
                                        обижают, 
                                            и 
                                        если 
                                        иногда 
                                        правда 
                                            в 
                                        сердце 
                                        бьёт, 
                                        что 
                            
                         
                        
                            
                                        Lehetne 
                                        úgy 
                                        is, 
                                        ahogy 
                                        kellene 
                            
                                        Можно 
                                        было 
                                        бы 
                                            и 
                                        так, 
                                        как 
                                        должно 
                                        быть, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        megharagszom 
                                        is 
                                        mindig 
                                        érte, 
                                        nem 
                                        ellene 
                            
                                        Если 
                                        злюсь, 
                                        то 
                                        всегда 
                                        за 
                                        неё, 
                                            а 
                                        не 
                                        против 
                                        неё. 
                            
                         
                        
                            
                                        Itt 
                                        szültek, 
                                        (végül 
                                        meg 
                                        majd) 
                                        itt 
                                        földelnek 
                                        el 
                            
                                        Здесь 
                                        родился, 
                                        (в 
                                        конце 
                                        концов) 
                                        здесь 
                                            и 
                                        похоронят. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        keresni 
                                        kellett 
                                        kerestem 
                            
                                        Если 
                                        нужно 
                                        было 
                                        искать 
—                                        искал, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        temetni, 
                                        akkor 
                                        temettem 
                            
                                        Если 
                                        хоронить 
—                                        хоронил. 
                            
                         
                        
                            
                                        Azt 
                                        meg, 
                                        hogy, 
                                        it 
                                        érzek 
                                        itt 
                                        legbelül 
                            
                                            А 
                                        то, 
                                        что 
                                        чувствую 
                                        здесь, 
                                        глубоко 
                                        внутри, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ez 
                                            a 
                                        dal 
                                        mondja 
                                        el 
                                        most 
                                        helyettem 
                            
                                        Эта 
                                        песня 
                                        расскажет 
                                        теперь 
                                        вместо 
                                        меня. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        szeretni 
                                        kellett 
                                        szerettem 
                            
                                        Если 
                                        нужно 
                                        было 
                                        любить 
—                                        любил, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        nevetni, 
                                        hát 
                                        csak 
                                        nevettem 
                            
                                        Если 
                                        смеяться 
—                                        смеялся. 
                            
                         
                        
                            
                                        Azt 
                                        meg, 
                                        hogy 
                                        mit 
                                        érzek 
                                        itt 
                                        legbelül 
                            
                                            А 
                                        то, 
                                        что 
                                        чувствую 
                                        здесь, 
                                        глубоко 
                                        внутри, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ez 
                                            a 
                                        dal 
                                        mondja 
                                        el 
                                        most 
                                        helyettem 
                            
                                        Эта 
                                        песня 
                                        расскажет 
                                        теперь 
                                        вместо 
                                        меня. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ez 
                                            a 
                                        dallam 
                                        mondja 
                                        el, 
                                        hogy: 
                            
                                        Эта 
                                        мелодия 
                                        расскажет, 
                                        что: 
                            
                         
                        
                            
                                        Sállállállálálálálááááá... 
                            
                                        Шаляляляляляляляаааа... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): fejes tamás, sidlovics gábor
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.