Lyrics and translation Tankcsapda - Vigyetek Haza

Vigyetek Haza

Éjjel hóton voltam
Nyaltam az üveget
Ott álltam mindenre készen
Nem számoltam
De ittam eleget
És már csak arra emlékszem
Folyt a pezsgő, mondtam, viszlát 1900
Nálam péntektől vasárnap reggelig tart
A szombat esti láz

A lámpa a zöldről pirosra vált
Tisztára hülye az élet
Az egész világ a fejére állt
Én meg egy nyugtatót kérek
Kávét dobok a reggelre
Legyen elég erőm délig
Ahhoz, hogy hasonlítsak egy emberre
Nekem már az is elég, ha csak félig

Belekiabáltam a kagylóba
Kijött belőlem minden
Túl sok bor, kevés kóla
Kérlek vigyetek haza innen
Innen
Innen

Kávét dobok a reggelre
Legyen elég erőm délig
Ahhoz, hogy hasonlítsak egy emberre
Nekem már az is elég, ha csak félig

Belekiabáltam a kagylóba
Kijött belőlem minden
Túl sok bor, kevés kóla
Kérlek vigyetek haza innen
Tegnap éjjel belekiabáltam a kagylóba
Aztán kijött belőlem minden
Talán a túl sok bor, a kevés kóla
Kérlek vigyetek haza innen
Innen
Innen

Отвезите Меня Домой

Ночью был в снегу,
Лизал бутылку,
Готов был на все,
Не считал,
Но выпил достаточно,
И помню только,
Лилось шампанское, сказал "прощай" 1900-му.
У меня с пятницы до воскресного утра длится
Субботняя ночная лихорадка.

Светофор с зеленого на красный переключился,
Совсем дурацкая жизнь,
Весь мир перевернулся,
А я прошу успокоительное,
Закинусь кофе с утра,
Хватило бы сил до полудня,
Чтобы быть похожим на человека,
Мне уже достаточно, если только наполовину.

Кричал в трубку,
Из меня все вышло,
Слишком много вина, мало колы,
Прошу, отвезите меня отсюда,
Отсюда,
Отсюда.

Закинусь кофе с утра,
Хватило бы сил до полудня,
Чтобы быть похожим на человека,
Мне уже достаточно, если только наполовину.

Кричал в трубку,
Из меня все вышло,
Слишком много вина, мало колы,
Прошу, отвезите меня отсюда,
Вчера ночью кричал в трубку,
Потом из меня все вышло,
Наверное, слишком много вина, мало колы,
Прошу, отвезите меня отсюда,
Отсюда,
Отсюда.