Lyrics and translation Tankcsapda - Örökké Tart (Live)

Örökké Tart (Live)

Gyere, mondd el, mi a baj bébi, én figyelek rád.
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád.
Látom, van valami, ami a szívedet nyomja,
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja.
Gyere, ne félj tőlem, én nem verlek át,
Ha belekezdtél, hát folytasd tovább,
Ha akarod, suttoghatsz,
Nekem az is elég hogy halljam,
És én majd, ott leszek és segítek ha baj van!
Ha nem hiszed el, hogy az életed ajándék,
Nézd meg jobban, hogy élnek anyádék!
Ha nem hiszed el, hogy az élet
Tényleg örökké tart,
Hiába úszol, belefulladsz,
Pedig ott van a másik part.
Na jól van, borítsunk fátylat a múltra,
A dolgok jönnek, aztán mennek hirtelen,
És néha elvisznek magukkal arra az útra,
Ahol az érzelmek laknak, nem az értelem.
Gyere ne félj tőlem, én jól tudom, mi bánt,
Néha mindenki elkövet néhány hibát,
De ha magadba nézel és azt látod,
Hogy a szíved tiszta,
Akkor jó az út amin jársz,
És többé ne is fordulj vissza!
Ha nem hiszed el, hogy az életed ajándék,
Nézd meg jobban, hogy élnek anyádék,
Ha nem hiszed el, hogy az élet,
Tényleg örökké tart,
Hiába úszol belefulladsz,
Pedig ott van a másik part!
Gyere, mondd el, mi a baj bébi, én figyelek rád.
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád.
Látom van valami, ami a szívedet nyomja,
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja.
Az élet súlya, a világ gondja.

Forever Lasts (Live)

Come on, tell me what's wrong, baby, I'm listening.
Don't keep any secrets from me, I'm not your father.
I can see there's something that's weighing on your heart,
I know about the weight of life, I know about the troubles of the world.
Come on, don't be afraid of me, I won't let you down,
If you've started, just keep going,
If you want, you can whisper,
Even that is enough for me to hear,
And I'll be there for you and help you if you need me!
If you don't believe that your life is a gift,
Take a closer look at how your parents live!
If you don't believe that life
Really lasts forever,
No matter how well you swim, you'll drown,
Even though the other side is right there.
Okay, let's forget about the past,
Things come and then go suddenly,
And sometimes they take you with them
On a path where emotions dwell, not reason.
Come on, don't be afraid of me, I know what's hurting you,
Sometimes everyone makes a few mistakes,
But if you look inside yourself and see that,
Your heart is pure,
Then the path you're on is the right one,
And don't you ever turn back again!
If you don't believe that your life is a gift,
Take a closer look at how your parents live!
If you don't believe that life,
Really lasts forever,
No matter how well you swim, you'll drown,
Even though the other side is right there!
Come on, tell me what's wrong, baby, I'm listening.
Don't keep any secrets from me, I'm not your father.
I can see there's something that's weighing on your heart,
I know about the weight of life, I know about the troubles of the world.
The weight of life, the troubles of the world.