Lyrics and translation Tankcsapda - Örökké pank

Örökké pank

Benn van a mikrofon!
Gyere, mondd el mi a baj béb′ én figyelek rád
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád
Látom, van valami, ami a szívedet nyomja
Tudom, az élet súlya, tudom, a világ gondja
Az élet súlya, a világ gondja
Mondd el mi a baj béb' én figyelek rád
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád
Látom, van valami, ami a szívedet nyomja
Tudom, az élet súlya, tudom, a világ gondja
Gyere, ne félj tőlem, én nem verlek át
Ha belekezdtél, hát folytasd tovább
Ha akarod suttoghatsz, nekem az is elég, hogy halljam
És én majd ott leszek és segítek, ha baj van
Ha nem hiszed el, hogy az életed ajándék
Hát akkor nézd meg jobban, hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el, hogy az élet tényleg örökké tart
Hiába úszol, belefulladsz pedig ott van a másik part
Borítsunk fátylat a múltra
A dolgok jönnek aztán mennek hirtelen
És néha elvisznek magukkal arra az útra
Ahol az érzelmek laknak nem az értelem
Gyere, ne félj tőlem, én jól tudom mi bánt
Néha mindenki elkövet néhány hibát
De ha magadba nézel és azt látod, hogy a szíved tiszta
Jó az út amin jársz és többé ne is fordulj vissza
Ha nem hiszed el, hogy az életed ajándék
Hát akkor nézd meg jobban, hogy élnek anyádék
Ha nem hiszed el, hogy az élet tényleg örökké tart
Hiába úszol, belefulladsz pedig ott van a másik part
Mondd el mi a baj béb′ én figyelek rád
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád
Látom, van valami, ami a szívedet nyomja
Az élet súlya, a világ gondja
Az élet súlya, a világ gondja
Az élet súlya, a világ gondja

Pour toujours punk

Le micro est en place !
Viens, dis-moi ce qui ne va pas, mon cœur, je t’écoute.
Ne me cache rien, je ne suis pas ton père.
Je vois qu’il y a quelque chose qui te pèse sur le cœur.
Je connais le poids de la vie, je connais les soucis du monde.
Le poids de la vie, les soucis du monde.
Dis-moi ce qui ne va pas, mon cœur, je t’écoute.
Ne me cache rien, je ne suis pas ton père.
Je vois qu’il y a quelque chose qui te pèse sur le cœur.
Je connais le poids de la vie, je connais les soucis du monde.
Viens, n’aie pas peur de moi, je ne te tromperai pas.
Si tu as commencé, alors continue.
Si tu veux, tu peux murmurer, ça me suffit de t’entendre.
Et je serai là pour t’aider si tu as besoin de moi.
Si tu ne crois pas que ta vie est un cadeau,
Alors regarde de plus près comment vivent tes parents.
Si tu ne crois pas que la vie dure vraiment pour toujours,
Peu importe combien tu nages, tu te noies, mais l’autre rive est là.
Jettons un voile sur le passé.
Les choses arrivent puis partent soudainement.
Et parfois, elles nous emmènent avec elles sur ce chemin.
Là où les émotions vivent, pas la raison.
Viens, n’aie pas peur de moi, je sais ce qui te fait mal.
Parfois, tout le monde fait quelques erreurs.
Mais si tu regardes en toi et que tu vois que ton cœur est pur,
Le chemin sur lequel tu marches est bon et ne reviens plus jamais en arrière.
Si tu ne crois pas que ta vie est un cadeau,
Alors regarde de plus près comment vivent tes parents.
Si tu ne crois pas que la vie dure vraiment pour toujours,
Peu importe combien tu nages, tu te noies, mais l’autre rive est là.
Dis-moi ce qui ne va pas, mon cœur, je t’écoute.
Ne me cache rien, je ne suis pas ton père.
Je vois qu’il y a quelque chose qui te pèse sur le cœur.
Le poids de la vie, les soucis du monde.
Le poids de la vie, les soucis du monde.
Le poids de la vie, les soucis du monde.