Lyrics and translation Tankcsapda - Ülj le mellém

Ülj le mellém

Ne hagyd, hogy összezavarja az elmédet
Az az összeesküvés elmélet
Hogy mindent valami sötét erő irányít
Mert a valódi erő áthat mindent
És senkinek sem árt, még ha
A remény fénye most nem is nagyon világít
Ez itt az illúziók világa
És nem az érzékszervek hibája
Hogy nem látni az erdőt a fától
De ha mindig előre mutatva indulsz el
Nem állhat az utadba semmi
Nincs késő megváltozni mától
És ahogy a napra a napok
Úgy telnek az évre az évek
De itt marad neked a gitár majd
Meg ez a dob meg az ének
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Ez itt az illúziók világa
És nem az érzékszervek hibája
Hogy nem látni az erdőt a fától
De ha mindig előre mutatva indulsz el
Nem állhat az utadba semmi
Hagynod kell, hadd menjen magától minden
Ahogy a napra a napok
Úgy telnek az évre az évek
De itt marad neked a gitár majd
Meg ez a dob meg az ének
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Az Atlantitól a Csendesig
Néha a zaj, néha meg a csend esik jól
Lehetek bárhol
Az Északiról a Délire
Az se baj, ha csak délre ér ide
Csak adjon valami életjelet magáról
Na gyere, adj valami életjelet
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Mindenhol jó, de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Mindenhol, mindenhol, mindenhol jó
De a legjobb
Mindenhol, mindenhol, mindenhol jó
De a legjobb
Mindenhol jó de a legjobb
Mégiscsak ott lesz
Ahol majd együtt lehetünk
Te és én
Szavakkal mennyit kéne még mondanom
Hogy gyere és ülj le mellém

Assieds-toi à côté de moi

Ne laisse pas ton esprit être troublé
Par cette théorie du complot
Que tout est dirigé par une force obscure
Car le vrai pouvoir traverse tout
Et ne nuit à personne, même si
La lueur de l'espoir ne brille pas beaucoup maintenant
C'est le monde des illusions
Et ce n'est pas un défaut des sens
De ne pas voir la forêt pour les arbres
Mais si tu pars toujours en avant
Rien ne peut se mettre en travers de ton chemin
Il n'est pas trop tard pour changer à partir d'aujourd'hui
Et comme les jours succèdent aux jours
Les années succèdent aux années
Mais la guitare te restera
Et cette batterie et ce chant
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
C'est le monde des illusions
Et ce n'est pas un défaut des sens
De ne pas voir la forêt pour les arbres
Mais si tu pars toujours en avant
Rien ne peut se mettre en travers de ton chemin
Laisse aller tout naturellement
Comme les jours succèdent aux jours
Les années succèdent aux années
Mais la guitare te restera
Et cette batterie et ce chant
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
De l'Atlantique au Pacifique
Parfois le bruit, parfois le silence fait du bien
Je peux être n'importe où
Du Nord au Sud
Ce n'est pas grave si tu arrives seulement au Sud
Donne-moi juste un signe de vie
Allez, donne-moi un signe de vie
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
Tout est bien, mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
Partout, partout, partout c'est bien
Mais le meilleur
Partout, partout, partout c'est bien
Mais le meilleur
Tout est bien mais le meilleur
Sera toujours là
Où nous pourrons être ensemble
Toi et moi
Combien de mots devrais-je encore dire
Pour que tu viennes t'asseoir à côté de moi