Lyrics and translation Tankeone - Esto Es un Asalto

Esto Es un Asalto

Hoy es el día
Lo hemos planeado un par de semanas
Me sudan las manos por las ansias y las ganas
Quemo un tabaco para relajar los nervios
Un ensayo previo y que me bendiga dios
Tomo las cosas necesarias y las guardo en mi maleta
Aceito mi bereta
Ya son las 2 con 30
Nada tiene que fallas
Tenemos todo pa que el jale pege
3 minutos para entrar y salir antes que la policía llegue
Profesionales sabemos de la ley de esto
Hacer el atraco o morir en el intento
No hay marcha atrás mi cómplice no tarda en llegar
El corazón ami por hora suena el celular.
¿Quien habla? Es marco
¿Que pasa? Ten todo listo mai que ya voy para tu casa
Tengo todo preparado: guantes, mascaras, pistolas
OK ta bien men te veo en media hora
(Coro)(2)
Inhala exhala llego el momento
Corta cartucho piensa tus movimientos
Todo saldrá como lo planeamos
Manos arriba esto es un asalto

Iou c-kan ábreme la puerta
Revisemos todo el plan antes de salir afuera
Cuanto te llame estabas aceitando tu bereta
Concentrándote en la meta
Preparando la maleta
Apuntando en la libreta
Quemando un tabaco
Trantando de calmar los nervios desde ase rato
Pensando en todo esto en todo este programa
Contemplando el momento y estudiando el panorama
Sabes bien lo que tenemos que hacer
Y como debemos hacerlo
Y cuando tengamos el premio
No hay k perderlo
Entraremos armados como soldados del agente
Sentiremos 3 minutos que se alargan para siempre
Pero igual men tenemos que agarrar lo nuestro
Y si el guardia se atreve lo sacare de su puesto
Estoy dispuesto a dispararle y a cortarle la respiración
Mi motivación es la razón de cada acción

(Coro)(2)
Inhala exhala llego el momento
Corta cartucho piensa tus movimientos
Todo saldrá como lo planeamos
Manos arriba esto es un asalto

Esto es un asalto el que grite sentirá mi fusca
Tirense al piso con las manos en la nuca
Sigan mis ordenes no quiero disparar
Marco tomara al guardia y desconectare la cámara
C-kan trepa a las cajas yo chequeo hacia fuera
Me acerco a la ventanilla y le digo a la cajera
No me mires a los ojos si no quieres alterarme
Quiero ver esta valija llena de villetas grandes
Y date prisa o te puede salir caro
Si llega la policía te juro que te disparo
Eiou 2 minutos treinta apúrate c-kan
Llénate las bolsas y sigamos con el plan
No cambiemos nada por que el tiempo va pasando
Se oye afuera que la judicial se esta acercando
Mejor vámonos de aquí antes que se ponga serio
Contando los billetes construiremos nuestro imperio

(Coro)(2)
Inhala exhala llego el momento
Corta cartucho piensa tus movimientos
Todo saldrá como lo planeamos
Manos arriba esto es un asalto

C'est un braquage

Aujourd'hui est le jour
On a planifié ça pendant quelques semaines
Mes mains sont moites à cause de l'excitation et de l'impatience
Je fume une cigarette pour calmer mes nerfs
Une répétition préalable et que Dieu me bénisse
Je prends les choses nécessaires et je les range dans ma valise
J'huile mon béret
Il est déjà 2 h 30
Rien ne doit rater
On a tout pour que l'opération réussisse
3 minutes pour entrer et sortir avant que la police n'arrive
On est des professionnels, on connaît la loi de tout ça
Faire le braquage ou mourir en essayant
Il n'y a pas de retour en arrière, mon complice arrive bientôt
Mon cœur bat à la chamade, mon téléphone sonne.
C'est qui ?
C'est Marco, tu as tout préparé ? Je suis en route pour chez toi.
J'ai tout préparé : gants, masques, pistolets
Ok, d'accord mec, je te vois dans une demi-heure.
(Refrain)(2)
Inspire expire, le moment est venu
Coupe le cartouche, pense à tes mouvements
Tout se passera comme prévu
Levez les mains, c'est un braquage

Iou c-kan, ouvre-moi la porte
On va revoir tout le plan avant de sortir
Quand je t'ai appelé, tu étais en train d'huiler ton béret
Tu te concentres sur l'objectif
Tu prépares la valise
Tu notes dans le carnet
Tu fumes une cigarette
Tu essaies de calmer tes nerfs depuis un moment
Tu penses à tout ça, à tout ce programme
Tu contemples le moment et tu étudies le panorama
Tu sais bien ce qu'on doit faire
Et comment on doit le faire
Et quand on aura le prix
Il ne faut pas le perdre
On entrera armés comme des soldats de l'agent
On sentira 3 minutes qui se prolongent à jamais
Mais quand même mec, on doit prendre ce qui nous revient de droit
Et si le garde ose, je le ferai sortir de son poste
Je suis prêt à lui tirer dessus et à lui couper le souffle
Ma motivation est la raison de chaque action

(Refrain)(2)
Inspire expire, le moment est venu
Coupe le cartouche, pense à tes mouvements
Tout se passera comme prévu
Levez les mains, c'est un braquage

C'est un braquage, celui qui crie sentira mon fusil
Jetez-vous par terre, les mains sur la nuque
Suivez mes ordres, je ne veux pas tirer
Marco s'occupera du garde et débranchera la caméra
C-kan monte sur les caisses, je vérifie dehors
Je m'approche de la fenêtre et je dis à la caissière
Ne me regarde pas dans les yeux si tu ne veux pas me mettre en colère
Je veux voir cette valise pleine de gros billets
Et dépêche-toi, sinon ça pourrait te coûter cher
Si la police arrive, je te jure que je te tire dessus
Eiou, 2 minutes 30, dépêche-toi, c-kan
Remplis les sacs et continuons avec le plan
Ne changeons rien parce que le temps passe
On entend dehors que la police s'approche
On ferait mieux de partir d'ici avant que ça ne devienne sérieux
En comptant les billets, on construira notre empire

(Refrain)(2)
Inspire expire, le moment est venu
Coupe le cartouche, pense à tes mouvements
Tout se passera comme prévu
Levez les mains, c'est un braquage