Tankurt Manas feat. Ayben - Sakıncalı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas feat. Ayben - Sakıncalı




Sakıncalı
Dangereux
Adisyonu kopar mori senin zorun kolay
J'ai cassé le microphone, mon problème est facile pour toi
Şüphe çekmeyen bi katil gibiyim ve misyonum olay
Je suis comme un tueur qui ne suscite aucun soupçon, et ma mission est de faire sensation
Ritim çekti halay benim ayar verdiğim kayar
Le rythme a fait un tour, mon réglage est glissant
Rapte Ayben başkan aynı yeşilçamda Türkan Şoray vay
Ayben est le patron du rap, comme Türkan Şoray dans le cinéma turc, c'est incroyable
Başım gibi dönelim kendini sevmiyosan harakiri önerim
Faisons un tour sur ma tête, si tu ne t'aimes pas, je te recommande un harakiri
Kafam odam kadar dağınık ara geri döneyim
Ma tête est aussi désordonnée que ma chambre, je reviens plus tard
Hayvanları seviyorum para benim köpeğim
J'aime les animaux, l'argent est mon chien
Pisti bırakın bana misli fark bu bi pislik gibi edin istifa
Laissez-moi la piste, cette différence est comme un sale petit truc, démissionnez
Dilimi test et esnet peste kal deneme bi kere bile gidip destek al
Teste ma langue, étire-la, reste coincé, essaie une fois et demande du soutien
Bana kötü deme bebe besle karga rapin ekselansı gelir texti yakta
Ne me dis pas que je suis mauvais, bébé, nourris le corbeau, l'excellence du rap vient, attrape le texte en feu
Destansı Manas gene beste yaktı sen tıkandın al arabeske bağla
Manas, le légendaire, a encore composé un tube, tu es bloqué, connecte-toi à la musique arabo-andalouse
Rap bu mu boy al bunu doy artırıp al dozu farklı bi boyut
C'est ça le rap ? Prends de l'ampleur, augmente la dose, c'est une dimension différente
Şut ve bu gol hepsine back spin yaptır ego
Tir et but, fais faire un backspin à tout le monde, ego
Rapin otomatik adamı bu nota gibi basarım o tonu bana bırak
Je suis le mec automatique du rap, je frappe ce son comme une note, laisse-moi ça
Otur oku onu bunu yazarına kotan iki bana kodum
Assieds-toi, lis-le, écris celui-ci et celui-là, à son auteur, ton jean est à deux doigts de moi, c'est un code
Hadi bunu kapatın havada kalır akımı ve bi kıtada tıkarım
Allez, fermez ça, ça va rester en l'air, le courant et je vais le brancher sur un continent
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Ölüyü diriltir dilim girince tempo
Ma langue ressuscite les morts quand elle entre dans le tempo
Övünür bilir de bilir bi bitmez ghetto(?)
Il se vante, il sait, il sait, le ghetto ne se termine jamais
Bizim ki bininde biri gidin bu tek yol
C'est mille fois mieux que ce que vous avez, allez, c'est le seul chemin
Bilirim beyninde derinde benim rap yok
Je sais qu'au fond de ton cerveau, mon rap n'existe pas
Batırdınız rapi topladınız ekip rapi yatırdınız yere
Vous avez coulé le rap, vous avez rassemblé l'équipe, vous avez mis le rap par terre
Yakın dağılmayan bizim takım bizde rapler high class
Notre équipe ne se disperse pas, nous avons des raps de haute classe
Geldi başkan haydi bas git kulaklarda anti pas
Le patron est arrivé, allez, bascule, c'est de l'antirouille dans les oreilles
Golü atansa Tankurt Manas
Tankurt Manas a marqué le but
Taktik maktik yok bam bam bam kafana çakıyo dan dan dan
Pas de tactique, pas de blabla, bam bam bam, ça te frappe dans la tête, dan dan dan
Pek sayılmazsın adamdan konuşuyosunuz ama yalandan
Tu ne comptes pas beaucoup, tu parles d'homme, mais c'est du mensonge
Beni bilir ekibini dikerim oraya beni tanı kanı deli akar Üsküdarlı
Je connais l'équipe, je vais les planter là-bas, connais-moi, le sang du fou coule, je suis un Üsküdarlı
Gelip alın hadi beni alabilen olur ise yeminimi bozarım ay ay
Venez me prendre, si quelqu'un peut me prendre, je romprai mon serment, ay ay
O kimler gelmiş vay vay vay hadi en baştan say say
Qui est arrivé ? Wow wow wow, allez, commence à compter, compter
Biz yokken ortalık goy goy hep çaldın artık bi doy doy
Quand nous n'étions pas là, c'était goy goy, tu as toujours triché, maintenant, remplis-toi, remplis-toi
Elemanlara bak hepsi boy boy tek derdiniz raple oy oy oy
Regarde les gars, ils sont tous grands et forts, votre seul problème est le rap, oy oy oy
Yetmedi alemi soy soy beri gel beri ver bana oy oy
Ce n'est pas assez, dépouille le monde, viens ici, viens ici, donne-moi un vote, oy oy
Orta ve gol bu da rap sonu yok kimdir iyisi diye bana soruyo
C'est le milieu et le but, c'est la fin du rap, qui est le meilleur, tu me poses la question ?
Kime göre de bu rape de level atlatıyoruz
Selon qui, et aussi dans ce rap, nous montons de niveau
Ya da bizi duyan atakla arttırıyoruz
Ou ceux qui nous entendent attaquent et augmentent
Kötü raplere madalya taktırıyoruz
Nous donnons des médailles aux mauvais raps
Rapi solladık ordan kaptırıyoruz
Nous avons dépassé le rap, nous l'avons pris là-bas
Yazdığınız sözleri yaktırıyoruz
Nous brûlons les paroles que vous avez écrites
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Sakıncalı bu sakıncalı bu sakıncanıp dur sakıncalı bu
Dangereux, dangereux, il est dangereux, dangereux
Ölüyü diriltir dilim girince tempo
Ma langue ressuscite les morts quand elle entre dans le tempo
Övünür bilir de bilir bi bitmez ghetto(?)
Il se vante, il sait, il sait, le ghetto ne se termine jamais
Bizim ki bininde biri gidin bu tek yol
C'est mille fois mieux que ce que vous avez, allez, c'est le seul chemin
Bilirim beyninde derinde benim rap yok
Je sais qu'au fond de ton cerveau, mon rap n'existe pas





Writer(s): Ayben, Tankurt Manas


Attention! Feel free to leave feedback.