Turluyorum - Tankurt Manas translation in French

Turluyorum

Çevir şişeleri bu tarafa devir
Benim bir tarafım dur diyor bir tarafım devir
İki yaka bir araya geliyorsa gelir
Sana ters gelen tek şey kafadaki tipin
Aklımdan geçenler gözümün önünde
Sende iyi birisin özüne dönünce
Tüm yolları dene sözüme gelince
Demedi deme bana demedi deme
Yerinden oynuyor yer
Yerinde durmaksa daha da beter
(Yek go)
Elinde çoksa neden
Bir kafa sana göre değil bu bol bir beden
Bana gün yüzü sana da bir yağmur
Arada bir geliyorlar bana da reva bul
Yeni başladım kudurma daha dur
Peki sen ne diyorsun bu duruma hatun
Hiç kimseyi duymuyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
(Yek go)
Gezegen bile dar geliyor bana
Kendi dünyamda turluyorum
(Yek go)
Hiç kimseyi duymuyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
Gezegen bile dar geliyor bana
Kendi dünyamda turluyorum
(Yek go)
İçtim yerimde hiç durmuyorum
Kendi dünyamda turluyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
Kendi dünyamda turluyorum
Hazırım hadi be uçalım kaçalım
Gerekmez bana bir kop bit
Yoklama yok bak
Dur ya da git sen buralardan kop git
Deneme bir iki maykta tam başla bu son değil
Genede bilirim hepsi yüksek gece sonu zombi
Hayat dört işlem çarp kapıları
Topla sıkıntıyı çıkar al tadımları
Bırak hep senin olsun dar kalıpları
Böl Akışı kaç buradan dar kafaları
Hepsi benim benim benim benim benim benim
Ve dal benim belimde
Henüz daha delirmedim kalk
Yenilmedim yenilenip geri gelir tam
Bura delilerin evi toplanıp da gelin
Vaov
Bu nasıl çember seni sarıyor mu?
Dışarıda kalan da bizi deli sanıyordur
Peki aynada sorsam seni tanıyor mu
Bitirmem sona geldikçe geri sarıyorum
Hiç kimseyi duymuyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
(Yek go)
Gezegen bile dar geliyor bana
Kendi dünyamda turluyorum
(Yek go)
Hiç kimseyi duymuyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
(Yek go)
Gezegen bile dar geliyor bana
Kendi dünyamda turluyorum
(Yek go)
Hiç kimseyi duymuyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
(Yek go)
Gezegen bile dar geliyor bana
Kendi dünyamda turluyorum
(Yek go)
Hiç kimseyi duymuyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
(Yek go)
Gezegen bile dar geliyor bana
Kendi dünyamda turluyorum
(Yek go)
İçtim yerimde hiç durmuyorum
Kendi dünyamda turluyorum
İçtim yerimde hiç durmuyorum
Kendi dünyamda turluyorum

Je tourne en rond

Fais tourner les bouteilles de ce côté-ci
Une partie de moi dit de s'arrêter, l'autre dit de renverser
Si les deux rives se rencontrent, elles se rencontreront
La seule chose qui te déplaît, c'est ton type dans ta tête
Ce qui me traverse l'esprit est devant mes yeux
Tu es bien, quand tu reviens à ton essence
Essaye tous les chemins quand tu entends mes paroles
Ne me dis pas que tu ne l'as pas fait, ne me dis pas que tu ne l'as pas fait
Le sol bouge
Si tu restes en place, c'est encore pire
(Yek go)
Pourquoi avoir autant en main
Un esprit ne te convient pas, c'est un corps bien charpenté
Du soleil pour moi, et de la pluie pour toi
Ils viennent de temps en temps, fais-moi aussi la grâce de les accepter
Je viens de commencer à devenir fou, attends
Que dis-tu de cette situation, ma chérie
Je n'entends personne
J'ai bu, je ne reste pas en place
(Yek go)
Même la planète est trop petite pour moi
Je tourne en rond dans mon propre monde
(Yek go)
Je n'entends personne
J'ai bu, je ne reste pas en place
Même la planète est trop petite pour moi
Je tourne en rond dans mon propre monde
(Yek go)
J'ai bu, je ne reste pas en place
Je tourne en rond dans mon propre monde
J'ai bu, je ne reste pas en place
Je tourne en rond dans mon propre monde
Je suis prêt, allons-y, envolons-nous, fuyons
Je n'ai pas besoin d'un "stop" ou d'un "fin"
Pas de sondage, pas de regard
Arrête ou va-t'en, pars de ces lieux
Essaye une ou deux bières, commence vraiment, ce n'est pas la fin
Je sais quand même que tout est une nuit de haut niveau, et la fin est un zombie
La vie est des opérations arithmétiques, frappe les portes
Ajoute les problèmes, soustrais et prends les goûts
Laisse-moi tout garder, les moules étroits
Divise le flux, fuis ces têtes étroites
Tout est à moi, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi
Et le rythme est dans mon dos
Je ne suis pas encore devenu fou, lève-toi
Je n'ai pas été vaincu, je reviens en étant renouvelé, complet
C'est la maison des fous, rassemblez-vous et venez
Wow
Comment ce cercle te serre-t-il ?
Celui qui reste dehors doit aussi nous prendre pour des fous
Et si je te demandais dans le miroir, te reconnais-tu ?
Je n'arrête pas, quand je suis arrivé à la fin, je rembobine
Je n'entends personne
J'ai bu, je ne reste pas en place
(Yek go)
Même la planète est trop petite pour moi
Je tourne en rond dans mon propre monde
(Yek go)
Je n'entends personne
J'ai bu, je ne reste pas en place
(Yek go)
Même la planète est trop petite pour moi
Je tourne en rond dans mon propre monde
(Yek go)
Je n'entends personne
J'ai bu, je ne reste pas en place
(Yek go)
Même la planète est trop petite pour moi
Je tourne en rond dans mon propre monde
(Yek go)
Je n'entends personne
J'ai bu, je ne reste pas en place
(Yek go)
Même la planète est trop petite pour moi
Je tourne en rond dans mon propre monde
(Yek go)
J'ai bu, je ne reste pas en place
Je tourne en rond dans mon propre monde
J'ai bu, je ne reste pas en place
Je tourne en rond dans mon propre monde