Lyrics and translation Tankurt Manas feat. Emrah Karakuyu & Server Uraz - Telefonlar

Telefonlar

Gece benim yine sustu telefonlar
Yalnızım ve böyle mutsuz yine sonlar
Söylenecek daha fazla bir söz yoksa
Hep yanımda şarabım ve bire dostlar

Gece benim yine sustu telefonlar
Yalnızım ve böyle mutsuz yine sonlar
Söylenecek daha fazla bir söz yoksa
Hep yanımda şarabım ve bire dostlar

Bi′ tarfım çöl, bi' tarafım yağmur
İçimden çürüten veba bu
Görmezden gel ya da bi deva bul
Nasıl bi veda bu?

Yolum yok, bu yolun sonu yok
Sorun çok, zorum sorun çok
İçip koy bugün geçip giden çok
İçim boş ölüm seçip beni sor

Benim kayıplarım var belki ayıplarım var
Gece sayıklarım kapıldığım anılarımdan
Arınırım bir gün, ağıtlarım her gün
Adımlarım sana doğru atıldığından

Nisan yağmuru söndürür mü alevi?
Yazılmamış kağıtlara tükenmiş bi kalemiz
Bu e bu dostlar, her şeyi dar edip
Sözler bitti, kaldırdım kalemi

Gece benim yine sustu telefonlar
Yalnızım ve böyle mutsuz yine sonlar
Söylenecek daha fazla bir söz yoksa
Hep yanımda şarabım ve bire dostlar

Gece benim yine sustu telefonlar
Yalnızım ve böyle mutsuz yine sonlar
Söylenecek daha fazla bir söz yoksa
Hep yanımda şarabım ve bire dostlar, bire dostlar

Bire dostlar

Bire dostlar

Gece benim telefonlar sustu
Bi′ yolculuk bu gene rotam uzun
Çok uzakta mı hedef olan huzur?
Bi' bulsak belki nefes orda vurur

Gelir beni bulur bela gücüm lazım
Delirmemi durdur Tanrı'm üstü kalsın
Söyleyecek çok sözüm varda yüzüm var mı?
Sesini duymamam olsun vefa borcunun küsüratı

Yüreğinde sızın varsa tonla (tonla)
Alışkınım kırılmakla kopma (yolla)
İstemedim sınırlarda olmak (atla)
Kafamızda sıfırlardan bol var

Adım 52 Hertz
İki günden en az biri ters
Bu yüzden beni kabul et böyle kirliyken
Ya da çekip gidiyim izin ver

Gece benim yine sustu telefonlar
Yalnızım ve böyle mutsuz yine sonlar
Söylenecek daha fazla bir söz yoksa
Hep yanımda şarabım ve bire dostlar

Gece benim yine sustu telefonlar
Yalnızım ve böyle mutsuz yine sonlar
Söylenecek daha fazla bir söz yoksa
Hep yanımda şarabım ve bire dostlar, bire dostlar

Bire dostlar

Bire dostlar

Téléphones

La nuit, mes téléphones se sont tus de nouveau
Je suis seul et ainsi, malheureux, à nouveau la fin
S'il n'y a plus de mots à dire
Mon vin et quelques amis sont toujours à mes côtés

La nuit, mes téléphones se sont tus de nouveau
Je suis seul et ainsi, malheureux, à nouveau la fin
S'il n'y a plus de mots à dire
Mon vin et quelques amis sont toujours à mes côtés

D'un côté, le désert, de l'autre, la pluie
C'est cette peste qui me ronge de l'intérieur
Ignore-la ou trouve un remède
Comment une telle séparation ?

Je n'ai pas de chemin, la fin de ce chemin n'existe pas
Trop de problèmes, trop de difficultés
Bois et laisse aller ceux qui sont passés
Mon intérieur est vide, la mort me choisit, demande-moi

J'ai peut-être des pertes, j'ai peut-être des défauts
La nuit, je délire, emporté par mes souvenirs
Je me purifierai un jour, je pleure chaque jour
Depuis que mes pas se dirigent vers toi

La pluie d'avril éteindra-t-elle la flamme ?
Un stylo épuisé sur des feuilles vierges
Ces amis-là, qui rétrécissent tout
Les mots sont terminés, j'ai levé mon stylo

La nuit, mes téléphones se sont tus de nouveau
Je suis seul et ainsi, malheureux, à nouveau la fin
S'il n'y a plus de mots à dire
Mon vin et quelques amis sont toujours à mes côtés

La nuit, mes téléphones se sont tus de nouveau
Je suis seul et ainsi, malheureux, à nouveau la fin
S'il n'y a plus de mots à dire
Mon vin et quelques amis sont toujours à mes côtés, quelques amis

Quelques amis

Quelques amis

La nuit, mes téléphones se sont tus
C'est un voyage, ma route est encore longue
La paix, le but, est-elle si loin ?
Si on la trouvait, peut-être que notre souffle y battrait

Le malheur vient me trouver, j'ai besoin de force
Arrête-moi de devenir fou, Dieu, que ce soit supérieur
J'ai beaucoup de choses à dire, mais ai-je le visage ?
Le fait de ne pas entendre ta voix soit le reste de mon dette

Si tu ressens la douleur dans ton cœur, beaucoup (beaucoup)
J'ai l'habitude d'être brisé, de me séparer (envoyer)
Je ne voulais pas être aux limites (sauter)
Nous avons beaucoup de zéros dans nos têtes

Mon pas est à 52 Hertz
Au moins un jour sur deux est inversé
C'est pourquoi, accepte-moi ainsi, sale
Ou laisse-moi partir

La nuit, mes téléphones se sont tus de nouveau
Je suis seul et ainsi, malheureux, à nouveau la fin
S'il n'y a plus de mots à dire
Mon vin et quelques amis sont toujours à mes côtés

La nuit, mes téléphones se sont tus de nouveau
Je suis seul et ainsi, malheureux, à nouveau la fin
S'il n'y a plus de mots à dire
Mon vin et quelques amis sont toujours à mes côtés, quelques amis

Quelques amis

Quelques amis