Tankurt Manas feat. Kamufle - Alter Ego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas feat. Kamufle - Alter Ego




Alter Ego
Alter Ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Hiç panik olma bi sakin ol dinç kal sana çok lazım o
Ne panique pas, sois calme, repose-toi, tu en as vraiment besoin.
Her bünyede farklı bi reaksiyon yaratır bu müzik korunur tansiyon
Chaque organisme réagit différemment à cette musique, la pression artérielle est contrôlée.
Aga manyak gibi birşey bu bi ruh bu salgın hastalıktan da beter
C'est quelque chose de fou, un esprit, une épidémie, pire que la maladie.
Elin oğluna derman fikrime kibir olur, aklın almakta güçlük çeker
Pour l'étranger, c'est un remède, pour mon idée, c'est de l'arrogance, il est difficile de comprendre.
Afra tafrayla olmaz çok soru sorma, bunun adı alter ego
Pas de confusion, ne pose pas trop de questions, ça s'appelle alter ego.
Mantığın ötesine geçen birşey bir dost ömrüme yoldaşım ol
Quelque chose qui dépasse la logique, un ami, un compagnon de mon existence.
Kimine megaloman edebilir benliğine kendinden geçerken insan mantık şaşar
Pour certains, cela peut être mégalomane, quand il dépasse lui-même, l'esprit humain est stupéfait.
Dert küpüne düştüğün andan itibaren bi yaren bi olur ruhun rahatlar
Dès que tu tombes dans le puits du chagrin, c'est un compagnon, un partenaire, ton âme se calme.
Gelgelelim insanlar senlen yarışırken bi zırh olur yeteneğin olmaz savaşlar
En fin de compte, lorsque les gens te font concurrence, c'est une armure, ton talent, il n'y a pas de guerre.
Her gecenin ardından güneş doğar dibe baktıkça ruhun zirveye çıkar
Après chaque nuit, le soleil se lève, plus tu regardes au fond, plus ton âme atteint le sommet.
Sök yeteneğini ve heryere koy acı çektikçe biter aga dertlere doy
Développe ton talent et place-le partout, plus tu souffres, plus c'est fini mon pote, tu en as assez des ennuis.
Biraz efendi birazcık hergele ol gel Kamufle ol kertenkele ol
Sois un peu gentil, un peu rusé, viens Kamufle, sois un lézard.
Emek harca sen yerden göğe ol baba hakkını koru bura ergenekon
Travaille dur, sois du néant au firmament, protège tes droits, c'est Ergenekon.
Sana sormadan olduğun yoldan eder seni boş konuşur yüce alter ego'n
Il te fera dévier de ton chemin sans te demander, il parlera à vide, ton alter ego.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Kimisine iyilik kimisine kötülük yaşatır katıdır alter ego
Pour certains, c'est le bien, pour d'autres, c'est le mal, l'alter ego est strict.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Sana sormadan olduğun yoldan eder seni boş konuşur yüce alter ego'n
Il te fera dévier de ton chemin sans te demander, il parlera à vide, ton alter ego.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Kimisine iyilik kimisine kötülük yaşatır katıdır alter ego
Pour certains, c'est le bien, pour d'autres, c'est le mal, l'alter ego est strict.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Sana sormadan olduğun yoldan eder seni boş konuşur yüce alter ego'n
Il te fera dévier de ton chemin sans te demander, il parlera à vide, ton alter ego.
Bu ben değil başka bir ben
Ce n'est pas moi, c'est un autre moi.
Ben başkayım kaçtığım hep labirent
Je suis différent, je fuis toujours le labyrinthe.
Amaç ne savaştığım öteki ben
Quel est le but, je me bats contre l'autre moi.
Dert dönemi mertel dene sen beni sersem eder gel
Période de soucis, essaie Mertel, tu me rends idiot, viens.
Alıntıları sevmez ve bildiğini okur
Il n'aime pas les citations et il lit ce qu'il sait.
Bi bildiği varsa sen dindirme oku
S'il sait quelque chose, ne l'arrête pas, lis.
Girdiği bir dünyada kimliğini korur
Dans le monde il est entré, il garde son identité.
Kibirli ve kinlidir kaybetme onu
Il est arrogant et vindicatif, ne le perds pas.
Pozitif ol tozutop ol pozunu koy dozunu al kozunu vur oyunu boz
Sois positif, sois un menteur, prends ta pose, prends ta dose, joue ton jeu, gâche le jeu.
Yolunu çiz sorunu geç sorunu dal somuta bak soyuta kanma sonuna bak
Trace ton chemin, surmonte les problèmes, plonge dans les problèmes, regarde le concret, ne sois pas dupe de l'abstrait, regarde la fin.
Kartlarını bu kez perdeleme yok
Révèle tes cartes, cette fois pas de voile.
Erteleme yap bunu bi felsefene koy
Ne retarde pas, fais-en ta philosophie.
Kazanmak için kaybeden bi kaybeden ol
Pour gagner, sois un perdant, sois un perdant.
Seni kontrol edemesin alter ego'n
Que ton alter ego ne puisse pas te contrôler.
Kamufle ek bebek varsa depon
Kamufle, si tu as une poupée supplémentaire, mets-la en stock.
Bana kalsa az şüpheci az denetol
Si c'était à moi, je serais moins sceptique, moins contrôlé.
Sana sormadan olduğun yoldan eder
Il te fera dévier de ton chemin sans te demander.
Seni boş konuşur yüce alter ego'n
Il parlera à vide, ton alter ego.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Kimisine iyilik kimisine kötülük yaşatır katıdır alter ego
Pour certains, c'est le bien, pour d'autres, c'est le mal, l'alter ego est strict.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Sana sormadan olduğun yoldan eder seni boş konuşur yüce alter ego'n
Il te fera dévier de ton chemin sans te demander, il parlera à vide, ton alter ego.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Kimisine iyilik kimisine kötülük yaşatır katıdır alter ego
Pour certains, c'est le bien, pour d'autres, c'est le mal, l'alter ego est strict.
Hey hey alter ego
alter ego
Hey hey alter ego
alter ego
Sana sormadan olduğun yoldan eder seni boş konuşur yüce alter ego'n
Il te fera dévier de ton chemin sans te demander, il parlera à vide, ton alter ego.





Writer(s): Kamufle, Tankurt Manas


Attention! Feel free to leave feedback.