Tankurt Manas - 1 Sorun Var - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - 1 Sorun Var




1 Sorun Var
1 Problème
Yeraltının artistleri lan, gül gibi rhyme bu da kaktüs dilim
On est les artistes underground, ma belle, des rimes douces comme une rose, celle-ci est une tranche de cactus
Minimal hip-hop'ı delip bi' vaftiz edin, top listeni parçalar bass-tiz'lerim
Percez ce hip-hop minimal et baptisez-le, mes basses et mes aigus déchirent votre top liste
Alamadı beni minik olan harddiskleri, bak pistteyim kalk diss'leyin, fuck peace lan
Vos petits disques durs ne peuvent pas me contenir, regarde, je suis sur la piste, lève-toi et clashe-moi, fuck peace mec
Sanatçı bozması kaprisleri, al deli gibi kapına bi' rhyme pisledim
Les caprices de l'artiste raté, tiens, je t'ai balancé une rime dégueulasse sur le pas de ta porte
Deadline'dasın tek rhyme, Mac'den bile hızlı bi' rap var (ceya)
Tu es sur la sellette, une seule rime, j'ai un flow plus rapide qu'un Mac (ouais)
Tan headline, petibör gibi yerim onu bed baht
Je suis connu, j'enterre ton nom de scène comme du linge sale
Meth et beni baby bu mekan belli ya da yap sen catwalk
Admire-moi bébé, cet endroit est connu, ou alors fais ton défilé
Zaten sorsan badboy hepsi, ama ortada rap yok
De toute façon, si tu demandes, ils se disent tous bad boy, mais il n'y a pas de rap
Çaylaklar caymakta, hepsi çaydanlık gibi kaynarlar
Les débutants s'effondrent, ils bouillent tous comme des bouilloires
Bas can damarına bırak anlarlar, fark attım çabalama vaktin dar
Appuie sur leur point faible, laisse-les comprendre, je suis loin devant, le temps presse
Taklit kal ya da kendin ol biraz taktik yap
Sois un suiveur ou sois toi-même, change de tactique
Milimetrede bin kelimetre, bu teknik elektrik gibi çarpar bak
Mille kilomètres au millimètre, cette technique est électrique, regarde
Mafya gibi ben Godfather ya da Gotham şehrine Batman'ım
Je suis le Parrain, comme la Mafia, ou Batman dans Gotham City
Matbaa di'mi kalemim hattatım, beni gören diyo' "Flex at bağalım"
Mon stylo est mon imprimerie, je suis un calligraphe, quand ils me voient, ils disent "Flex, je me prosterne"
Ebatına göre ben battaım
Je suis un battant, à la hauteur de ma réputation
Tavşansın bana küstün ama sor bi' umrunda bu Kaf Dağı'nın?
Tu es peut-être fâchée contre moi, mais demande-toi si le Mont Caucase s'en soucie ?
Kiminin dilindeki tattan, içindeki rhyme
Le goût dans ta bouche, la rime dans ton cœur
Bi' biçimde kulaklara çok ince bi' pay
D'une manière ou d'une autre, un mince partage pour tes oreilles
Sok iyice aklına ya da çeneni kapa
Mets-le bien dans ta tête ou ferme-la
Çek freni bana, hoş nereye kadar?
Freine pour moi, mais jusqu'où ?
Kiminin dilindeki tattan, içindeki rhyme
Le goût dans ta bouche, la rime dans ton cœur
Bi' biçimde kulaklara çok ince bi' pay
D'une manière ou d'une autre, un mince partage pour tes oreilles
Sok iyice aklına ya da çeneni kapa
Mets-le bien dans ta tête ou ferme-la
Çek freni bana, hoş nereye kadar?
Freine pour moi, mais jusqu'où ?
Kaç bin fitte uçar mini kitle, mimikle bi' sükse yarattım en üstte
Combien de pieds mon mini-public peut-il voler, j'ai créé un succès avec des mimiques, tout en haut
Bu düz taban MC'ler benim pistte, temizledim hepsini mis gibi diss ve
Ces MC plats sont sur ma piste, je les ai tous nettoyés avec un bon vieux clash et
Yüzde bir hisse emeklilik iste, bu Tesla bobini gibi teknik sistem
Un pour cent de part, je veux prendre ma retraite, ce système technique est comme une bobine Tesla
Rest in peace len kepenk kapattın, terkib-i bent gibi telkin dinle
Repose en paix, tu as mis la clé sous la porte, écoute ces suggestions comme un poème
Rap'ini rafına kaldır kafalar havada, Tan aga monster
Range ton rap, les têtes sont en l'air, Tan aga monster
Moda bu boku yazdım, popüler kültüre köle gibi kaldın (saldır)
J'ai écrit cette merde à la mode, tu es resté esclave de la culture populaire (attaque)
Paldır küldür yardır, Tan ardımdan ayakların under (ey)
Pars en courant, Tan, tes pieds sont sous moi (hey)
Nonstop flex bandır, bi' de buna bass kulaklarını daldır
Flex band en continu, plonge tes oreilles dans ces basses
Hip-hop'ın deli kanı benim, hadi filikanı çekip ele kalemini dola
Je suis le sang fou du hip-hop, allez, prends ton stylo et remplis-le
Bi' de mola verip elemeli kapak edip ona, soktuğum laf değil sadece koma
Fais une pause, termine et referme-le, ce n'est pas une insulte que je t'ai mise, juste un coma
(Ama) haline bi' bak betin benzin attı be nigga
(Mais) regarde-toi, ton visage est devenu pâle, négro
Çeteremi bırak ama çenemi bi' tut, ben efsaneyim onlarsa diva
Lâche l'affaire, mais tais-toi, je suis une légende, eux sont des divas
Bi' sorun var hep bi' sonunda
Il y a toujours un problème à la fin
Bi' zorum rap oku bi' solukta
Mon défi est de rapper d'un seul souffle
Ve sonuç tek başar ya da burdan
Et le résultat est un seul succès ou d'ici
Yok olup geç, bu rüzgar hep esecek
Disparaître, ce vent soufflera toujours
Kiminin dilindeki tattan, içindeki rhyme
Le goût dans ta bouche, la rime dans ton cœur
Bi' biçimde kulaklara çok ince bi' pay
D'une manière ou d'une autre, un mince partage pour tes oreilles
Sok iyice aklına ya da çeneni kapa
Mets-le bien dans ta tête ou ferme-la
Çek freni bana, hoş nereye kadar?
Freine pour moi, mais jusqu'où ?
Kiminin dilindeki tattan, içindeki rhyme
Le goût dans ta bouche, la rime dans ton cœur
Bi' biçimde kulaklara çok ince bi' pay
D'une manière ou d'une autre, un mince partage pour tes oreilles
Sok iyice aklına ya da çeneni kapa
Mets-le bien dans ta tête ou ferme-la
Çek freni bana, hoş nereye kadar?
Freine pour moi, mais jusqu'où ?
Kiminin dilindeki tattan, içindeki rhyme
Le goût dans ta bouche, la rime dans ton cœur
Bi' biçimde kulaklara çok ince bi' pay
D'une manière ou d'une autre, un mince partage pour tes oreilles
Sok iyice aklına ya da çeneni kapa
Mets-le bien dans ta tête ou ferme-la
Çek freni bana, hoş nereye kadar?
Freine pour moi, mais jusqu'où ?
Kiminin dilindeki tattan, içindeki rhyme
Le goût dans ta bouche, la rime dans ton cœur
Bi' biçimde kulaklara çok ince bi' pay
D'une manière ou d'une autre, un mince partage pour tes oreilles
Sok iyice aklına ya da çeneni kapa
Mets-le bien dans ta tête ou ferme-la
Çek freni bana, hoş nereye kadar?
Freine pour moi, mais jusqu'où ?
Tankurt Manas, ya mom
Tankurt Manas, ouais maman
Beat'te Tolga Eren
Tolga Eren au beat
Bass, bass, ah
Basse, basse, ah
Hey, hey, hey, hey aha, 2015
Hey, hey, hey, hey aha, 2015





Writer(s): Tankut Tan


Attention! Feel free to leave feedback.