Tankurt Manas - 30 Düğüm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - 30 Düğüm




30 Düğüm
30 Nœuds
Olgun atak kontra bu top ağlarda son durak
Attaque mature, contre-attaque, ce ballon est au fond des filets, le terminus
Şarkılarının teması neden? Sadece bir 10 gr
Le thème de tes chansons, pourquoi ? Juste 10 grammes
İstanbul Eskişehir vizit ordan Londra
Istanbul Eskişehir, visite, puis Londres
Tüyler saygı duruşuna kalkar sanki bu bir dombura
Les poils se dressent comme pour un hommage, c'est une dinguerie
Beatle kopun it iyice kudurur
Beatle se déchaîne, le chien devient fou
Yiyecek odunu kitle poponu
Tu vas manger du bois, le public, tes fesses
Featte topunu topada tutaram
Je peux garder mon gun sur toi en featuring
Fitne sokun hep ringe oturun
Allez vous faire foutre, restez tous sur le ring
Ölüm marşı dilde 1 tank gider
Marche funèbre sur la langue, 1 tank avance
Yedin taraf bitap taramalı vaaarrrrrrr!
Ton côté est épuisé, scan complet vaaarrrrrrr!
Saklan nigga
Cache-toi négro
Hiphop diyosun alırım bi dal
Tu parles de hip-hop, j'en prends une taffe
Yenmek adına totem bilsin
Pour gagner, que le totem le sache
Burjuvazi modern pislik
La bourgeoisie, une saleté moderne
Benim forvet stoper gizli
Mon attaquant, défenseur secret
Son el bildir oran misli
Dernière main, annonce ta mise
Kafiye son model dizdim
J'ai créé une rime dernier cri
Telif yoktu noter bizdik
Pas de plagiat, on était le notaire
Kestim elindeki kartları
J'ai coupé les cartes que tu avais en main
Desteye bir Joker girsin
Qu'un Joker entre dans le jeu
Burası değil Go-Kart pisti
C'est pas une piste de karting ici
Battle'ım vücuda dizanteri
Mon battle est une dysenterie pour le corps
Kara mizah bu mizansenim
C'est de l'humour noir, ma mise en scène
Tez al haberi diss at seri
Prends vite des nouvelles, envoie un diss rapidement
Bütün tayfacıklar toplansa
Même si toute ton équipe se rassemblait
Kılım etmez 1 santimi
Ça n'atteindrait pas un centimètre de moi
Hükümü verdi Kaz Askeri
Le Roi de Carreau a rendu son verdict
Yıkılırsın Bizans gibi
Tu t'effondreras comme Byzance
Nakarat x2 (Tankurt Manas)
Refrain x2 (Tankurt Manas)
Elimde bak rand yıkıl bugün Mic
Regarde, j'ai une râpe dans la main, écrase-toi aujourd'hui Micro
Düştün be çaptan oyun değil harp
Tu as chuté du sommet, ce n'est pas un jeu, c'est la guerre
Şakakta patlar bütün mühimmat
Toutes les munitions explosent dans la tempe
Metanetimde kalmaz 30 düğüm at (ceeeeyyyy)
Il ne me reste plus que 30 nœuds de patience (ceeeeyyyy)
Joker Yeni stilim Jet Lee piç
Joker, mon nouveau style, Jet Li, salaud
Flex değil bu kez direkman
C'est pas du flex cette fois, c'est direct
Eski okuldan yeni okula HipHop devir teslim
De la vieille école à la nouvelle école, le hip-hop se transmet
Pardon sözünü kestim çünkü karayel esti
Pardon, je t'ai coupé la parole, parce qu'un vent de nord-est a soufflé
Bu maç geçti kaleye Fevzi
Ce match est terminé, Fevzi est dans les cages
Barcelona'da Lionel Messi
Lionel Messi à Barcelone
HipHop Jobs'ta biyonik MC benim
Je suis le MC bionique du Hip-Hop Jobs
Önümde eğil umrumda değil
Incline-toi devant moi, je m'en fiche
Yerinde keyif elimde teyip
Confortable à ma place, une cassette dans la main
Herifte fame battle ve beyin
La célébrité, le battle et le cerveau chez ce type
Seninki zeytin çekirdeği
Le tien est un noyau d'olive
Sen bokta uçan sinek ben raid
Tu es une mouche volante dans la merde, moi je suis un raid
Ben sokağım sen Face
Je suis la rue, tu es Facebook
Ben zaferim sen pes lan
Je suis la victoire, tu abandonnes mec
Ben diriyim sen leş
Je suis vivant, tu es mort
Bak geldiğim yer gerçek
Regarde d'où je viens, c'est réel
Ben hep bendim aynıyım
J'ai toujours été moi-même, je suis le même
Ama haddini bilcek herkes
Mais tout le monde connaîtra sa place
Kenetlendim rhyme'lara
Je me suis accroché aux rimes
Tutundum kalktım yerden artık
Je me suis relevé, maintenant c'est bon
İşim yok arkamdan havlayan bu köpeklerle
J'ai pas le temps pour ces chiens qui aboient derrière moi
Tiyatrom tek perde baktım fiyasko her yerde
Mon théâtre n'a qu'un acte, j'ai vu que c'était un fiasco partout
Sahne bitti alnım terli fakat para deva derde
La scène est terminée, mon front est en sueur, mais l'argent est le remède au mal
Rapim karete yapar senle
Mon rap te fera du karaté
Gidip kanepene yat bence
Va plutôt t'allonger sur ton canapé
Talebe kafiyeleri getir
Apporte les rimes des étudiants
Kalem karakuşak sensei
Le stylo est une ceinture noire, sensei
Nakarat x4 (Tankurt Manas)
Refrain x4 (Tankurt Manas)
Elimde bak rand yıkıl bugün Mic
Regarde, j'ai une râpe dans la main, écrase-toi aujourd'hui Micro
Düştün be çaptan oyun değil harp
Tu as chuté du sommet, ce n'est pas un jeu, c'est la guerre
Şakakta patlar bütün mühimmat
Toutes les munitions explosent dans la tempe
Metanetimde kalmaz 30 düğüm at (ceeeeyyyy)
Il ne me reste plus que 30 nœuds de patience (ceeeeyyyy)





Writer(s): Tankut Tan


Attention! Feel free to leave feedback.