Lyrics and translation Tankurt Manas - Akıl Hastası (feat. Allame)
Akıl Hastası (feat. Allame)
Fous de l'esprit (feat. Allame)
Mesele
rapse
benim
keseme
bereket
Le
problème
est
que
mon
rap
est
béni
Mori
tezini
bitir
hezimet
ebedi
gelecek
Tu
finiras
par
te
rendre
à
l'évidence,
la
défaite
est
éternelle
Ama
demedi
deme
bu
deli
dilini
kesip
Mais
ne
dis
pas,
ne
dis
pas,
coupe
cette
langue
folle
Yüzünü
eline
verecek
gülüp
ölümü
dilicen
Tu
vas
mettre
ton
visage
dans
tes
mains
en
riant,
tu
mourras
en
regardant
Buda
klitorisine
seri
dil
darbesi
C'est
une
attaque
rapide
de
la
langue
sur
ton
clitoris
Latexinle
gelen
pç
fantezi
Un
fantasme
salé
qui
arrive
avec
le
latex
Alfred
Hitchcock
gibi
dikkat
kesil
Fais
attention
comme
Alfred
Hitchcock
İmitasyonum
olarak
kalAcak
rezil
Tu
vas
rester
comme
une
imitation,
un
loser
Punk
ölmedi
rap
dirildi
Le
punk
n'est
pas
mort,
le
rap
est
revenu
Morgumda
dolu
ba
ba
bad
tripli
Mon
morgue
est
pleine
de
bad
trips,
de
ba
ba
Memlekette
dolu
yılan
engerekli
Le
pays
est
plein
de
serpents
venimeux
Biz
şeytan
sizdeki
hep
melekli
Nous
sommes
des
démons,
vous
êtes
tous
des
anges
Kıstasları
alt
edekmi
Est-ce
qu'on
va
les
abaisser
à
nos
critères
?
Kız
hastası
mastürbasyon
u
rap
demekki
La
fille
est
malade,
la
masturbation
c'est
du
rap
apparemment
Kemik
eklem
yerine
bu
tekme
teptim
Je
t'ai
donné
un
coup
de
pied
à
la
place
de
tes
os
et
de
tes
articulations
Pezevenklerin
elinden
aldım
rapi
J'ai
pris
le
rap
des
proxénètes
Beynimin
trigger
kayışı
koptu
La
sangle
de
déclenchement
de
mon
cerveau
a
sauté
Bana
bi
eagle
weapon
aşırı
doldum
Je
suis
trop
chargé,
donne-moi
une
arme
à
feu,
un
eagle
Taş
ile
kafanı
ezip
en
başı
ben
oldum
ve
J'ai
écrasé
ta
tête
avec
une
pierre,
j'ai
été
le
premier,
et
Bacak
arana
dokunarak
acıtan
ordu
L'armée
te
fait
mal
en
te
touchant
entre
les
jambes
Sado
mazo
beyinlere
değinen
olgu
Un
fait
qui
touche
les
cerveaux
sado-maso
Hacı
kaçı
bu
savaşa
girip
hacamat
oldu
Le
hajj
a
fui,
il
est
entré
dans
cette
guerre
et
est
devenu
une
saignée
Acı
yok
oldu
dişe
mermi
dolgu
La
douleur
a
disparu,
les
dents
sont
pleines
de
plombs
Çıtı
pıtı
bedeni
yemedi
verin
vermidonu
Il
n'a
pas
mangé
son
corps
fragile,
donnez-lui,
donnez-lui
des
bonbons
Ceremesi
benim
çekin
peki
bu
backine
Sais-tu
pourquoi
je
suis
le
seul
à
supporter
son
poids
? C'est
mon
dos
Makine
gibi
şakıtan
akıl
hocası
manas
Manas,
le
mentor,
claque
comme
une
machine
Kaç
senemi
sebil
ederim
eserek
Combien
d'années
puis-je
me
déverser
en
sifflant
?
Hızımı
kesin
vitesi
sona
takıp
atarım
makas
Je
coupe
la
vitesse,
mets
la
vitesse
finale
et
je
lance
les
ciseaux
Handikaplı
fark
bi
tiger
aynı
Handicapé,
la
différence,
c'est
un
tigre,
c'est
la
même
chose
Fight
clubda
kan
döken
bi
aygır
Un
étalon
qui
répand
du
sang
au
Fight
Club
Mic
ı
bırakıp
ayrılırın
canın
elimde
Je
laisse
tomber
le
micro,
tu
quittes,
ta
vie
est
entre
mes
mains
Tan
sniper
artı
katliam
tatlım
Tan,
sniper,
plus
massacre,
ma
chérie
Bas
Bas
bağIr
soluksuz
cinnetimden
Cri
cri
cri
cri,
sans
respirer,
à
cause
de
ma
folie
Asabın
kalmaz
Tu
ne
garderas
pas
ton
calme
Yaz
yaz
tükenmez
kalemin
silleside
Écris
écris,
ta
plume
ne
se
lasse
pas,
elle
te
gifle
Aç
kağıdı
ağlat
Ouvre
le
papier,
fais-le
pleurer
Bas
Bas
bağIr
soluksuz
cinnetimden
Cri
cri
cri
cri,
sans
respirer,
à
cause
de
ma
folie
Asabın
kalmaz
Tu
ne
garderas
pas
ton
calme
Yaz
yaz
tükenmez
kalemin
silleside
Écris
écris,
ta
plume
ne
se
lasse
pas,
elle
te
gifle
Aç
kağıdı
ağlat
Ouvre
le
papier,
fais-le
pleurer
Bana
ver
2 kanal
amna
koyup
atayım
onu
Donne-moi
deux
canaux,
je
vais
le
mettre
dans
mon
cul
et
le
lancer
Leş
rapçiler
isilik
olur
Les
rappeurs
de
la
mort
seront
des
boutons
de
fièvre
İki
deli
kafa
dolu
rap
ufalar
alayına
mic
Deux
têtes
folles,
du
rap
plein,
riez
de
tous
ces
petits
rappeurs,
le
micro
Kurala
uyup
al,
budala
ayıp
am
demek,
Obéis
aux
règles,
prends,
c'est
idiot,
c'est
une
insulte,
c'est
dire
« cul
»,
O
zaman
adam
elemesini
bize
bırak
Alors
laisse-nous
faire
la
sélection
Hele
bi
nefesini
göm
terimi
kelimelerle
sahnede
gör
Au
moins
vois
mon
souffle
enfoui
dans
la
sueur,
mes
mots
sur
scène
Evini
bulurum
16
kilo
parça
tesirli
c4
le
öl
Je
trouverai
ta
maison,
16
kilos
de
c4
explosif,
tu
mourras
Canını
kaza
kurşunuyla
kaybeder
en
ala
kabadayı
Tu
perdras
ta
vie
par
une
balle
perdue,
le
plus
grand
voyou
Fenalardayım
akarken
flowlar
arkandayım
Je
suis
mal,
mes
flows
coulent,
je
suis
derrière
toi
Al
kan
payı
lan
skerler
kankayı
Prends
une
part
du
sang,
putain,
ils
ont
peur
de
leur
pote
Yedi
bok
sinekleri
bütün
larvayı
sende
ayvayı
ye
Sept
mouches
à
merde,
toutes
les
larves,
tu
vas
manger
des
prunes
Bana
bulaşarak
ana
rahmine
maharetli
Tu
es
habile,
tu
es
retourné
dans
le
ventre
de
ta
mère
en
me
touchant
Bebek
olarak
dön
kaymayayım
Retourne
en
tant
que
bébé,
ne
te
fais
pas
avoir
Bu
bir
beyzbol
sen
top
ben
sopa
bunun
neyi
zor
C'est
un
baseball,
tu
es
la
balle,
je
suis
la
batte,
quoi
de
plus
facile
?
Benim
için
her
pota
geniş
iyi
playdo
gibi
Chaque
panier
est
grand
pour
moi,
c'est
comme
de
la
pâte
à
modeler
Şekle
sokarım
ayık
ol
Je
le
moule,
sois
attentif
Dedim
önceleri
bu
adam
pshyco
Je
l'ai
dit
avant,
ce
mec
est
fou
Giderin
öncüleri
bi
tabur
gt
yok
Les
pionniers
de
votre
mort,
un
bataillon,
aucun
GT
Şu
işe
bak
piyasada
bi
ton
keko
Regarde
ça,
il
y
a
une
tonne
de
losers
dans
le
milieu
Ben
iyiki
ringdeyim
emeğimin
yumrukları
Je
suis
heureux
d'être
sur
le
ring,
les
poings
de
mon
travail
Dağıtacak
ibneler
lego
Ils
vont
détruire
les
mecs,
les
Legos
Yürek
analiz
makinesi
dolu
parazit
Machine
à
analyser
le
cœur
pleine
de
parasites
Söker
atarım
bayım
anakin
oldum
Je
vais
déraciner
tout
ça,
mon
cher,
je
suis
devenu
Anakin
Dil
ışın
kılıcı
keserim
ilk
laf
edeni
Le
sabre
laser
de
la
langue,
je
coupe
le
premier
qui
parle
Kalıba
sokarak
açarım
içini
Je
vais
ouvrir
ton
ventre
en
te
mettant
dans
un
moule
Kimin
hin
planları
varsa
malumatınız
iyi
bilsin
Si
quelqu'un
a
des
plans
diaboliques,
sachez
bien
que
vous
êtes
informés
Kaç
bin
promil
uranyum
içsin
Combien
de
pour
mille
d'uranium
dois-tu
boire
?
Bu
diyarın
akıl
hastası
benim
Je
suis
le
fou
de
ce
monde
Ona
göre
film
çeksin
Fait
un
film
à
ce
sujet
Bas
Bas
bağIr
soluksuz
cinnetimden
Cri
cri
cri
cri,
sans
respirer,
à
cause
de
ma
folie
Asabın
kalmaz
Tu
ne
garderas
pas
ton
calme
Yaz
yaz
tükenmez
kalemin
silleside
Écris
écris,
ta
plume
ne
se
lasse
pas,
elle
te
gifle
Aç
kağıdı
ağlat
Ouvre
le
papier,
fais-le
pleurer
Bas
Bas
bağIr
soluksuz
cinnetimden
Cri
cri
cri
cri,
sans
respirer,
à
cause
de
ma
folie
Asabın
kalmaz
Tu
ne
garderas
pas
ton
calme
Yaz
yaz
tükenmez
kalemin
silleside
Écris
écris,
ta
plume
ne
se
lasse
pas,
elle
te
gifle
Aç
kağıdı
ağlat
Ouvre
le
papier,
fais-le
pleurer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tankurt Manas
Attention! Feel free to leave feedback.