Tankurt Manas - Art Arda - translation of the lyrics into German

Art Arda - Tankurt Manastranslation in German




Art Arda
Hintereinander
Ritim iki bar gelip içip içip bağır
Der Rhythmus kommt für zwei Takte, trink, trink und schrei
Şekil için değil ama çekil işe bak
Nicht für die Show, aber geh beiseite, sieh dir die Arbeit an
İçim dışım rap benim delirmişim ah
Mein Inneres und Äußeres ist Rap, ich bin verrückt geworden, ah
Mictaki tan geldi şifan
Tan am Mic ist gekommen, deine Heilung
Konu kopuk ama benim kafa gene dolu
Das Thema ist zusammenhanglos, aber mein Kopf ist wieder voll
Koru topunu af dileme kapa telefonu
Beschütze sie alle, bitte nicht um Verzeihung, leg das Telefon auf
Bana kafa tutan adam mori tabi telef olur
Der Mann, der sich mir widersetzt, Dummkopf, wird natürlich zugrunde gehen
Geri geldim yapın dedikodu bu
Ich bin zurück, verbreitet Gerüchte, das ist es
Tankurt Manas bi cankurtaran
Tankurt Manas ist ein Lebensretter
Bırakmadım o boğazı kan kusmadan
Ich habe diese Kehle nicht gelassen, ohne dass sie Blut gespuckt hat
Git tap putlara bana afkurmadan
Geh, bete Götzen an, ohne mich anzuknurren
Tan beat üzerinde de tam tur atar
Tan dreht auch auf dem Beat eine volle Runde
Bu parkur tamam seni barbut yapar da
Dieser Parcours ist fertig, er macht dich zum Würfelspiel
Oynarım bi güzel yavrum kapan
Ich spiele schön, meine Kleine, die Falle schnappt zu
Bu tayfun kapar bak savrulma kal
Dieser Taifun packt dich, schau, lass dich nicht fortreißen, bleib
Bu dil bak kaşarını tost eder
Diese Zunge, schau, macht deine Flittchen zu Toast
Başarı kıskanana da ben dost demem
Den, der Erfolg beneidet, nenne ich nicht Freund
Kalbi porselen manas posteler
Herz aus Porzellan, Manas stellt bloß
Bide bu boz tribim ortamını toz eder
Und diese meine miese Laune macht deine Umgebung zu Staub
Sırık pipo gibi yıkıp bide tuş eden
Wie ein langer Kerl, der umwirft und dann pinnt
İçinizi düşene ver sol kroşeden
Gib deinem Inneren dem Fallenden einen linken Haken
Yeni projeler yeni bi albüm
Neue Projekte, ein neues Album
Tan fame oldu iniyo Porsche′den
Tan wurde berühmt, steigt aus dem Porsche aus
Bu mu konu peki komik olur bide baritonu
Ist das das Thema? Gut, es wird komisch, auch sein Bariton
Kodum panik olun hepi topu flow atıyorum
Ich hab's gesetzt, geratet in Panik, alles in allem flowe ich
Eti budu ne ki dimi badi buda benim sana
Was ist schon Fleisch und Knochen, nicht wahr, Schätzchen, das ist meins für dich
Pata küte giren bi rhyme yapıyorum
Ich mache einen Reim, der hau-drauf-mäßig reingeht
Farkım bu vur kafanı piyasa kurt kapanı
Das ist mein Unterschied, schlag deinen Kopf an, ist der Markt eine Wolfsfalle?
Bu bi dur bakalım şöhret eskiden olsa da unkapanı
Halt mal an, Ruhm war früher vielleicht Unkapanı (Musikmarkt)
Senin hit dediklerin boş havadır
Was du Hits nennst, ist heiße Luft
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Lauf mir heute nach, kein Nachgeben
Anlatcak çok şey var art arda koy
Es gibt viel zu erzählen, leg es hintereinander
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Lauf mir heute nach, kein Nachgeben
Anlatcak çok şey var art arda koy
Es gibt viel zu erzählen, leg es hintereinander
Bu benim olayım
Das ist mein Ding
Sakin miyim hayır ismimi söyleme haykır (Ceyyah)
Bin ich ruhig? Nein, sag nicht meinen Namen, schrei ihn (Ceyyah)
Bana göre rap örümcekti ve ben de Peter Parker
Für mich war Rap die Spinne und ich Peter Parker
Sakin görün saldır Manas beati açtı bile yardır
Sieh ruhig aus, greif an, Manas hat den Beat schon aufgedreht, gib Gas
Mekanları ayağa kaldır çünkü bi' gün rap çalıcak bangır (bangır)
Bring die Läden zum Beben, denn eines Tages wird Rap laut dröhnen (dröhnen)
Geçmez param bu rhyme bin karat ve kalbin tapar
Mein Geld ist unvergänglich, dieser Reim ist tausend Karat und dein Herz betet es an
Yok taktik falan didaktik flowla hattrick yapar
Keine Taktik oder so, mit didaktischem Flow macht er einen Hattrick
Vaktim yok haddim de ver beat bana
Ich habe keine Zeit, gib mir den Beat, meine Grenzen sind klar
Pratike dökelim ütopik olanı kafanı dramatik etabı geçelim
Lass uns das Utopische in die Praxis umsetzen, lass uns die dramatische Phase deines Kopfes überspringen
Ama paralarım arada burama kadar geliyodu benim ama
Aber das Geld kam mir manchmal bis hierher, aber
Alter egom her tribi perdeledi kaçın
Mein Alter Ego hat jede Laune verdeckt, flieht
İki bir iki alan kodu ara bul kulağına havan topu
Zwei eins zwei, Vorwahl, ruf an, find es, Mörsergranate für dein Ohr
Tıkalı beyne giden damar yolu rapi boşverip önce bi adam olun
Der Blutgefäßweg zum verstopften Gehirn, lasst den Rap beiseite und werdet erstmal Menschen
Ne ki önemi gene de teri dökelim
Was ist schon die Bedeutung, trotzdem lass uns schwitzen
Yine bi geri dönelim farkı takıp dönerim
Lass uns wieder zurückkehren, ich setze den Unterschied auf und kehre zurück
Ben bedel sen nakit ödedin rapçiden damada punch bu da takı töreni
Ich bin der Preis, du hast bar bezahlt, vom Rapper an den Bräutigam ein Punch, das ist die Schmuckzeremonie
Hepsi wack ve pek rol kulağına çek flex bu senkron
Alle sind wack und spielen eine große Rolle, zieh dir diesen Flex rein ins Ohr, diese Synchro
Dudağına teknik ektim hep bence tebrik et rap dedik mi tek yol
Ich habe Technik auf deine Lippen gesät, immer, ich finde, gratuliere, wenn wir Rap sagen, der einzige Weg
Estim gene batıdan akım var hemen atıl Tan
Ich wehte wieder aus dem Westen, es gibt einen Strom, stürz dich sofort drauf, Tan
Hattatım o tahtına talip aklını alan bi kasırga
Ich bin der Kalligraph, der deinen Thron begehrt, ein Wirbelsturm, der deinen Verstand raubt
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Lauf mir heute nach, kein Nachgeben
Anlatcak çok şey var art arda koy
Es gibt viel zu erzählen, leg es hintereinander
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Lauf mir heute nach, kein Nachgeben
Anlatcak çok şey var art arda koy
Es gibt viel zu erzählen, leg es hintereinander
Bu benim olayım
Das ist mein Ding





Writer(s): Tankurt Manas


Attention! Feel free to leave feedback.