Tankurt Manas - Ateş Banyosu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - Ateş Banyosu




Ateş Banyosu
Bain de feu
Paragraflar diken bizde otur üste dikel
Les paragraphes sont des épines, reste assis sur moi, tiens-toi droit
Rapin koca kafada bir tel tanesi sokak mentalitem
Le rap est une seule ficelle dans une grosse tête, c'est mon mental de rue
Hayatın sanaldan item rap yaparlar anca siber
La vie est un article virtuel, ils font du rap, juste des cyber-types
Gözünü korkutan bu adam kazmalısın puncha siper
Cet homme te fait peur, tu dois creuser un abri, un fossé
Amcası gel megalomanlık buda yazamazsın melek bitti
Ton oncle est arrivé, la mégalomanie, tu ne peux pas écrire comme un ange, c'est fini
Papatya dolu şarkılarına bende kara bi çelenk diktim
J'ai ajouté une couronne noire à tes chansons pleines de marguerites
Gerek bilgi beyne rakipsek çelik yelek diktir
Si nous sommes des rivaux pour ton cerveau, fais-toi faire un gilet pare-balles
Sana vericeğim öğüt değil sadece bu direktifti
Ce n'est pas un conseil que je te donne, juste une directive
Egonu tavandan çek yere burda avantaj yok dene
Enlève ton ego du plafond, ramène-le au sol, il n'y a pas d'avantage ici, ne le nie pas
Kafiyeyi kuşandık biz sonra sarıldık bi tele
Nous avons enfilé la rime, puis nous nous sommes blottis à un fil
Sokak gıyabında atışıp hiphopı sırtladık la gene
Dans les coulisses de la rue, nous nous sommes battus et nous avons porté le hip-hop sur nos épaules encore une fois
Söz vermek adama yakışır oysa kıvırmaksa bele
Faire une promesse sied à un homme, mais se défiler, c'est pour les lâches
Dilim kale gel yık kimide delirir bu stile hasta dimi
Ma langue est un château, viens le détruire, même les fous deviennent accros à ce style, n'est-ce pas ?
Pasla beati dibime yaslı tarafa takılıp as bi pimi
Frotte le beat contre mon fond, accroche-toi du côté et plante une épingle
Sarstı pipini koparıp eline verdi buda çok kastı gibi
Il a secoué sa bite, l'a arrachée et l'a mise dans sa main, c'est trop serré, apparemment
Dokunma tetenoz olur tanın yer6tında paslı dili
Ne touche pas, ça te donnera le tétanos, sa langue rouillée est connue pour ses six pieds sous terre
Ateş banyosu buda kirin için değil
Bain de feu, ce n'est pas pour ta saleté
Welcome to hell bende kinin içindeyim
Bienvenue en enfer, je suis aussi dans la haine
Beati kökle dibine giricem hemde bodoslama
Je vais enfoncer le beat jusqu'aux racines, et je vais le faire la tête la première
çevirmeyi yak bugün var fazla horozlanan
Attrape celui qui se retourne, il y a trop de coqs qui chantent aujourd'hui
Double gömün tan manası yıkmak için tabur götür
Double enterrement, le sens de Tan, pour détruire, il faut emmener un régiment
Götün her felsefiyi alıyo sanırım bugün kabul günü
Ton cul, il avale toute philosophie, j'imagine que c'est le jour du jugement aujourd'hui
Kabul günü yeah gerekse bilirim la kızmasını
Jour du jugement, ouais, si nécessaire, je sais la faire péter
Seninkisi lirik değil pembe dağda kız malası
Le tien, ce n'est pas du lyrique, c'est une meute de chiennes sur une montagne rose
İtici bitirim benim hep işini bitiren kulağına dizanteri
Je suis un sale type, je termine toujours le travail, c'est la dysenterie à tes oreilles
Ghetto tez al kesik rapimi bi tek kısar ezan sesi
Le ghetto est mon thèse, coupe mon rap, seule l'appel à la prière peut l'arrêter
Keza dilim kalaşnikof antipatiğim alarji ol
Ma langue est une Kalachnikov, je suis antipathique, je suis une allergie
Pitbulların kafesinde tan dogo arjantino
Un dogo argentin, dans la cage des pitbulls, c'est Tan
Yakuza burdan uza kaleme mermi bağlı bak uzimde
Yakuza, dégage d'ici, il y a une balle attachée à mon stylo, regarde-la dans mes yeux
Varoş edebiyatı yapma sakın söz yazarken jakuzinde
Ne fais pas de littérature de banlieue, s'il te plaît, quand tu écris des paroles dans ton jacuzzi
Sakız ipne cortladın fuck o piyadene komtanım
Tu as mâché du chewing-gum, tu as chié, fuck ce piéton, mon commandant
Totoşlar toplanın başında tan kaydırır contanı
Les petits cochons, rassemblez-vous, Tan est pour vous faire perdre vos joints
Bu bol tanım da kasten dimi pastelle yazdım az geldimi
Cette définition abondante, est-ce intentionnel, je l'ai écrit avec des pastels, est-ce que c'est trop peu pour toi ?
Rapten bi parsel verin tan yayılır kanser gibi
Donnez un morceau de rap à Tan, il se propage comme un cancer
Bass önümü kesme solum dar uğraşamam bodurlan
Ne coupe pas devant moi, mon gauche est étroit, je ne peux pas me battre, je vais me rétrécir
En üstekini devircende her kalkana oturma
Quand tu retournes le meilleur, ne t'assois pas sur tous ceux qui se lèvent
Ateş banyosu buda kirin için değil
Bain de feu, ce n'est pas pour ta saleté
Welcome to hell bende kinin içindeyim
Bienvenue en enfer, je suis aussi dans la haine
Beati kökle dibine giricem hemde bodoslama
Je vais enfoncer le beat jusqu'aux racines, et je vais le faire la tête la première
çevirmeyi yak bugün var fazla horozlanan
Attrape celui qui se retourne, il y a trop de coqs qui chantent aujourd'hui






Attention! Feel free to leave feedback.