Tankurt Manas - BBBY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - BBBY




BBBY
BBBY
Her şeyin bir yolu var (her şeyin bir yolu var)
Il y a toujours un moyen (il y a toujours un moyen)
Canımı kimse sıkamaz (canımı kimse sıkamaz)
Personne ne peut me mettre la pression (personne ne peut me mettre la pression)
Gelsem de yolun sonuna
Même si j'arrive au bout du chemin
Beni benden başkası yıkamaz (beni benden başkası yıkamaz)
Personne d'autre que moi ne peut me briser (personne d'autre que moi ne peut me briser)
Her şeyin bir yolu var (her şeyin bir yolu var)
Il y a toujours un moyen (il y a toujours un moyen)
Canımı kimse sıkamaz (canımı kimse de de)
Personne ne peut me mettre la pression (personne ne peut me mettre la pression)
Gelsem de yolun sonuna (gelsem de yolun sonuna)
Même si j'arrive au bout du chemin (même si j'arrive au bout du chemin)
Beni benden başkası yıkamaz
Personne d'autre que moi ne peut me briser
Kalk! Durduramazlar
Lève-toi ! Ils ne peuvent pas t'arrêter
Boğazımı kes
Coupe-moi la gorge
Ağzımı bantla
Colle-moi la bouche
Hasımla sex
Sexe avec l'ennemi
Sabrıma tasma
Une laisse sur ma patience
Saygımı dene
Teste mon respect
Sınırımı asla
Ne jamais jamais
Kaprislere kapılırım
Je succombe aux caprices
Rock Star gibi takılırım
Je me conduis comme une rock star
Para bak non-stop
L'argent regarde non-stop
Hedonistim çalışıyo′m hazla
Je suis un hédoniste, je travaille avec plaisir
Ve bu pislik şehrine fazla
Et c'est trop pour cette ville sale
Kapladı kalemi kan
Le stylo est rempli de sang
Damlıyor defterine politan
Il coule sur mon cahier, c'est un flic
Ya yalan ol'can ya da yanan
Tu seras soit un menteur, soit un brûlé
Benim cennetim yeşil ve para kokar
Mon paradis est vert et sent l'argent
İnadım genetik, sorry mama
Mon entêtement est génétique, désolé maman
Bütün sorunlar olsa da koca bi′ dağ
Même si tous les problèmes sont une grosse montagne
Bu gece zehrim Azеr Baba
Ce soir, mon poison est Azer Baba
Düştüm ve dedim ki hadi bi' daha
Je suis tombé et j'ai dit : "Allez, encore une fois"
Her şeyin bir yolu var (her şeyin bir yolu var)
Il y a toujours un moyen (il y a toujours un moyen)
Canımı kimse sıkamaz (canımı kimse sıkamaz)
Personne ne peut me mettre la pression (personne ne peut me mettre la pression)
Gelsem de yolun sonuna
Même si j'arrive au bout du chemin
Beni benden başkası yıkamaz (beni benden başkası yıkamaz)
Personne d'autre que moi ne peut me briser (personne d'autre que moi ne peut me briser)
Her şeyin bir yolu var (her şeyin bir yolu var)
Il y a toujours un moyen (il y a toujours un moyen)
Canımı kimse sıkamaz (canımı kimse de de)
Personne ne peut me mettre la pression (personne ne peut me mettre la pression)
Gelsem de yolun sonuna (gelsem de yolun sonuna)
Même si j'arrive au bout du chemin (même si j'arrive au bout du chemin)
Beni benden başkası yıkamaz
Personne d'autre que moi ne peut me briser
Gece parti
Soirée de fête
Gündüz after
After party le jour
Beceriksiz sürtük var mı?
Y a-t-il une salope incompétente ?
Bana viski Johnnie Walker
Apporte-moi du Johnnie Walker
Boş bi' kağıt gibi büzdüm attım
J'ai froissé et jeté un papier blanc
Ghetto pislik üstüm battı
La saleté du ghetto a coulé sur moi
İçim de hala direnir Tanrı
Dieu résiste toujours en moi
Ne eğildim ne de yere yattım
Je ne me suis pas plié, je ne me suis pas couché
Nefreti kustum dümdüz yattım ya
J'ai vomi la haine, je me suis couché à plat
Kara kutu gibisiniz
Vous êtes comme une boîte noire
Okulunuzu okumadım
Je n'ai pas lu ton école
Autotune′u topa tutup yapın boşu kalabalık
Prenez l'auto-tune, mettez-le dans un sac et faites le vide, foule
Çekemedin yakalaman epey bi′ zaman alır
Tu n'as pas pu le supporter, ça prend du temps à l'attraper
2002'den beri görevde bu Flexman′ım
Je suis en service depuis 2002, c'est mon Flexman
Ligi domine ederim ve minik bi' orgazm
Je domine la ligue et un petit orgasme
Pedalın dibine kadar basılı bu son gaz
La pédale est à fond, c'est le dernier gaz
Rüzgarı ardıma aldım bi′ Poyraz
J'ai pris le vent dans mon dos, un peu de vent du nord
Manas artık durdurulamaz
Manas est désormais imparable
Her şeyin bir yolu var
Il y a toujours un moyen
Canımı kimse sıkamaz
Personne ne peut me mettre la pression
Gelsem de yolun sonuna
Même si j'arrive au bout du chemin
Beni benden başkası yıkamaz
Personne d'autre que moi ne peut me briser
Her şeyin bir yolu var (her şeyin bir yolu var)
Il y a toujours un moyen (il y a toujours un moyen)
Canımı kimse sıkamaz (canımı kimse sıkamaz)
Personne ne peut me mettre la pression (personne ne peut me mettre la pression)
Gelsem de yolun sonuna
Même si j'arrive au bout du chemin
Beni benden başkası yıkamaz (beni benden başkası yıkamaz)
Personne d'autre que moi ne peut me briser (personne d'autre que moi ne peut me briser)
Her şeyin bir yolu var (her şeyin bir yolu var)
Il y a toujours un moyen (il y a toujours un moyen)
Canımı kimse sıkamaz (canımı kimse de de)
Personne ne peut me mettre la pression (personne ne peut me mettre la pression)
Gelsem de yolun sonuna (gelsem de yolun sonuna)
Même si j'arrive au bout du chemin (même si j'arrive au bout du chemin)
Beni benden başkası yıkamaz
Personne d'autre que moi ne peut me briser
(Her şeyin bir yolu var)
(Il y a toujours un moyen)
(Canımı kimse sıkamaz)
(Personne ne peut me mettre la pression)
(Gelsem de yolun sonuna)
(Même si j'arrive au bout du chemin)
(Beni benden başkası yıkamaz)
(Personne d'autre que moi ne peut me briser)
(Beni benden başkası yıkamaz)
(Personne d'autre que moi ne peut me briser)
(Beni benden başkası yıkamaz)
(Personne d'autre que moi ne peut me briser)
(Beni benden başkası yıkamaz)
(Personne d'autre que moi ne peut me briser)





Writer(s): Tankurt Manas


Attention! Feel free to leave feedback.