Tankurt Manas - Bir Miktar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - Bir Miktar




Bir Miktar
Un Peu
Başlar yine tarumarım, al dabıl ak kelimede malumatım
Ça recommence, je suis dévasté, j'ai des informations dans un seul mot stupide
Muhatap değil argumanın kalk kanun namına kulağını
L'argument n'est pas un interlocuteur, lève-toi, ouvre tes oreilles au nom de la loi
Kaç kuramı yıka punch abancak bulanık tabuların yıkık yar duvarı
Combien de théories vont s'effondrer, le punch va frapper, le mur à moitié détruit des tableaux troubles
Rapin al yuvarı gibi kan buladım
J'ai saigné comme si le rap était rond
Ulama yapalım hadi bu boka sar bağını
Faisons une métaphore, allez, attache ton destin à cette merde
Bozulur asap bak amaç haz almak kulak zarının mr'ı buda bazen var
Le but est de s'amuser, regarde, le tympan est foutu, ça arrive parfois
Beni baz al lan aa pardon bak apar topar böylede gaz alma
Prends-moi comme base, oh pardon, regarde, ne te gaze pas comme ça
Bab-ı ali gibi mana bak kafan artık almıyo beyin yağ bağlar yaa man
Comme Bab-ı Ali, regarde le sens, ton cerveau ne prend plus de connexions de graisse cérébrale, mec
Rap apolitik olamadı bu bu konuda komada kalıp adımı anar
Le rap n'a pas pu être apolitique, il est resté dans le coma à ce sujet et se souvient de mon nom
Malundebah tek tek eledim elim yek defterime rapim
J'ai éliminé Malundebah un par un, ma main est mon rap dans mon cahier
Pack mektebin ehli benim eğilin eğilim dengi dengine denk değilim
Je suis de l'école Pack, inclinez-vous, l'inclinaison est égale, je ne suis pas égal
Wack tekmil etki tepki teknik ektim egene kek yürek yedimi kürkek hep
J'ai planté la technique de réaction à l'impact de Wack dans le gène, le cœur de gâteau m'a mangé, la pagaie a toujours
Köküne dikili tohumun adı benim
Le nom de la graine plantée dans sa racine est le mien
Oku bu boku yapalım akalım adamım yeap
Lis cette merde, soyons intelligents, mec, ouais
Flex rapin türk disbiritörü bazılarına bu bi
Flex rap distributeur turc pour certains c'est un
Kist gibi ölüm iyi niyetini istismar edicekler
Comme un kyste, la mort, ils vont exploiter ta bonne volonté
Uzak ol mis gibi görün
Reste loin, agis comme si de rien n'était
Bu ortamdan biraz hisseni çözüp
Résoudre un peu de vos sentiments de cet environnement
Kağıt üzerine gerip hisleri dökül
Tendez sur papier et laissez tomber vos sentiments
Kara listeni diz kimi diss yedi pis
Énumérez votre liste noire, qui a été disséqué, sale
Pesimist değil tan manasrisk edip övün
Je ne suis pas pessimiste, le risque de manas tan se vante
Sızıntı var kulaklarından
Il y a une fuite de tes oreilles
Dalan nara benim bağarmüzik setine
Dalan Nara est mon cri à la chaîne hi-fi
Baskın bas pimini çek pimni çek aaaa
Raid, appuie sur la goupille, tire la goupille aaaa
Cüzdanına verip kar çek listenin üstüne
Donner à votre portefeuille et tirer de l'argent sur votre liste
Dik beni lan feedback gibi hiset bunu respect
Redresse-moi, putain, ressens ça comme un retour, respecte
Bi miktar müzik al
Prends un peu de musique
Kır zincirini bi gel mori en sertiniz boni bon
Casse ta chaîne, viens, mori, le plus dur d'entre vous, boni bon
Gibi kombine koy yap boykot homeboy kupon topla
Comme si vous mettiez une combinaison, faites un boycott, homeboy, collectez des coupons
Beni evine çağır ve de kop bu konvoy torpido gözünde morfin aaa
Invite-moi chez toi et arrache ce convoi, torpille dans tes yeux, morphine aaa
Para varsa bol torpil var ko-pilotu bile
S'il y a beaucoup d'argent, il y a du favoritisme, même le copilote
Kombo çekebilir üzerine radyo aktif kopil lan
Il peut combiner et mettre de la radio active dessus, enfoiré
Lokomotifi gibiyim iki tıfıl adımı takınıp akıl
Je suis comme sa locomotive, deux morveux ont pris mon nom, l'esprit
Hocalığı yapar halkınabarakuda bu gölü kanabular
Enseigner au peuple, ce lac est un barracuda, des prostituées
Ama benim denizime giremeden dön bak arkana
Mais avant d'entrer dans ma mer, retourne-toi
Sıkılıp bırakın ıkınp çıkarın tıkırına girecek
Ennuyé, lâche prise, pousse-le, il entrera dans son cliquetis
Ama tabi bi gün siz olmadan yakana takılan
Mais bien sûr, un jour sans toi, porté autour de ton cou
Hezimetin ezici bi tarafı bu tabi tadı kötü
La débâcle est un côté écrasant de cela, bien sûr, cela a mauvais goût
Risk koy bana kick kick snare'i bas kültürü yapmadan önce
Mets-moi au défi, frappe, frappe la caisse claire avant de faire la culture
Bileydin az çivili tabuta bedeni bırakıp rahatmısın diye sorarım
Tu aurais demander si tu étais à l'aise en laissant ton corps dans le cercueil avec peu de clous
Dilimi bileyle yazkafanı taradım aga
J'ai affûté ma langue et j'ai écrit, je t'ai peigné la tête, frère
Testereyle rapi meslek edinemez o vesveseyle
Avec une scie à métaux, le rap ne peut pas en faire un métier avec cette angoisse
Bas bi teybe asıl hustler baybe hedefe güdülüp dümeni kırarım
Appuie sur une cassette, le vrai hustler bébé, je vise la cible et tourne le volant
Tespit eyle dolu birikim demir attık al
Détecter une pleine accumulation, nous avons jeté l'ancre, prenez-la
Derinden gir teybi yak bakyeni kaydına telif al
Allez profondément, prenez le magnétophone, regardez, obtenez des droits d'auteur sur votre nouvel enregistrement
Bırak yerlatı müzikte yok merak
Laissez l'emplacement, il n'y a pas de merveille dans la musique
Ferah al farkıma teminat detay edemiz hiç bi fan
Soyez heureux, ma différence est la garantie, aucun fan de détail n'est à nous
Rap defterime derdimi gömerim dişe dişvede kana kan
Je vais enterrer ma douleur dans mon cahier de rap, dent pour dent et sang pour sang
Sızıntı var kulaklarından
Il y a une fuite de tes oreilles
Dalan nara benim bağarmüzik setine
Dalan Nara est mon cri à la chaîne hi-fi
Baskın bas pimini çek pimni çek aaaa
Raid, appuie sur la goupille, tire la goupille aaaa
Cüzdanına verip kar çek listenin üstüne
Donner à votre portefeuille et tirer de l'argent sur votre liste
Dik beni lan feedback gibi hiset bunu respect
Redresse-moi, putain, ressens ça comme un retour, respecte
Bi miktar müzik al
Prends un peu de musique
(...)
(...)
Sızıntı var kulaklarından
Il y a une fuite de tes oreilles
Dalan nara benim bağarmüzik setine
Dalan Nara est mon cri à la chaîne hi-fi
Baskın bas pimini çek pimni çek aaaa
Raid, appuie sur la goupille, tire la goupille aaaa
Cüzdanına verip kar çek listenin üstüne
Donner à votre portefeuille et tirer de l'argent sur votre liste
Dik beni lan feedback gibi hiset bunu respect
Redresse-moi, putain, ressens ça comme un retour, respecte
Bi miktar müzik al
Prends un peu de musique
(...)
(...)
Sızıntı var kulaklarından
Il y a une fuite de tes oreilles
Dalan nara benim bağarmüzik setine
Dalan Nara est mon cri à la chaîne hi-fi
Baskın bas pimini çek pimni çek aaaa
Raid, appuie sur la goupille, tire la goupille aaaa
Cüzdanına verip kar çek listenin üstüne
Donner à votre portefeuille et tirer de l'argent sur votre liste
Dik beni lan feedback gibi hiset bunu respect
Redresse-moi, putain, ressens ça comme un retour, respecte
Bi miktar müzik al
Prends un peu de musique
(...)
(...)
Sızıntı var kulaklarından
Il y a une fuite de tes oreilles
Dalan nara benim bağarmüzik setine
Dalan Nara est mon cri à la chaîne hi-fi
Baskın bas pimini çek pimni çek aaaa
Raid, appuie sur la goupille, tire la goupille aaaa
Cüzdanına verip kar çek listenin üstüne
Donner à votre portefeuille et tirer de l'argent sur votre liste
Dik beni lan feedback gibi hiset bunu respect
Redresse-moi, putain, ressens ça comme un retour, respecte
Bi miktar müzik al
Prends un peu de musique






Attention! Feel free to leave feedback.