Tankurt Manas - Delil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - Delil




Delil
Delil
Neki delil? alındaki terim
Quelle est la preuve ? C’est la sueur sur ton front
Dilimdeki rapim emanetim anlarsan
Le rap sur ma langue est mon héritage, tu comprendras si tu veux
Benim sokaklar evim
Mes rues sont mon chez-moi
Sorarlar gelip devam edip anlat tan
Ils me demandent de venir, de continuer et de raconter, tu comprends
Rap'e taze bi kan gibi geldim emer bunu beklemem hiç biri ben gibi der mi
Je suis arrivé dans le rap comme un sang frais, je n’attendais pas ça, personne ne peut dire qu’il est comme moi
Ve beynine beynine tan buda menzili belirle teybine tak bunu derdim
Et dans ton cerveau, dans ton cerveau, tu comprendras que c’est une zone, mets ça dans ton lecteur, c’est ce que je disais
Yeterlimi gövdeme saplı bu mikro bu tok tutar aklımı katlanarak kin
C’est assez, ce micro planté sur mon corps me maintient à l’écart, je résiste à la haine
Biledim inime gelip hadi beni dene bebeleri geberene kadar saplıyacam bil
Je savais que tu viendrais me tester, les bébés, je vais rester planté jusqu’à ce que ça se termine, tu sais
Tankını parkına park et aparkatım aykırı fark et hep arkada kaldı bu gaflete
Garez votre char dans le parking, mon crochet gauche est déviant, remarquez-le, vous êtes tous restés coincés dans cette imprudence
Kaldın akan kanı durduramaz politik zırvalarını darp et
Tu restes là, incapable de stopper le flot de sang, tes bêtises politiques, je te frappe
Ceeey pastada pay rap aslan olan kapar aklını oynat
Ceeeey, prends ta part dans le gâteau, le rap est pour les lions, fais tourner ton esprit
Müzik endüstri tavrını takınır sakın üstüme oynama sen dans et
L’industrie musicale prend son attitude, ne joue pas avec moi, danse
Mat dünyana bi renk kattım manas dandakan da da nam saldı
J’ai ajouté de la couleur à ton monde terne, Manas a gagné en notoriété dans le dandakan
Düşlerin dijitale geçmesi yazılan sen bunu satılan mal sandın
Tu as pensé que tes rêves étaient devenus numériques, ce qui a été écrit est une marchandise que tu as vendue
Hayat alzaymır sanat al saygı bu kaç sayfalık muharebe kan kaybım
La vie, c’est l’Alzheimer, l’art, c’est le respect, combien de pages dans cette bataille, ma perte de sang
Fight clubda yaratılan pis tyler gibi kafamda baş yapıt tan yardır
Comme Tyler, le personnage méchant créé dans Fight Club, un chef-d’œuvre dans ma tête, je l’écrase
Bak bu derine meyil dedim ya yolunda değil
Regarde, je t’ai dit que c’était profond, ça n’est pas bon
Yoruldu beyin elimde değil eleyindeyim rapin
Mon cerveau est épuisé, je ne peux rien faire, je suis à la merci du rap
Neferi benim gözümdeki ferim
Il est mon guerrier, le reflet dans mes yeux
Sözün bittiği yer rap acı bi deneyim
les mots s’arrêtent, le rap, une expérience douloureuse
Nakarat x2
Refrain x2
Neki delil? alındaki terim
Quelle est la preuve ? C’est la sueur sur ton front
Dilimdeki rapim emanetim anlarsan
Le rap sur ma langue est mon héritage, tu comprendras si tu veux
Benim sokaklar evim
Mes rues sont mon chez-moi
Sorarlar gelip devam edip anlat tan
Ils me demandent de venir, de continuer et de raconter, tu comprends
Faydalan kobay kalma kombo kastım 4 metrekarade söz yazdım
Profite, ne reste pas un cobaye, mon combo est puissant, j’ai écrit des paroles sur 4 mètres carrés
Aşşağlık duygularına bunu terasta dinlet duygulansın ardın
Fais écouter ça sur la terrasse à tes sentiments inférieurs, que ça les émeuve, derrière toi
Sanki atmayı bırakır bak kalbin yokuşta düşlerin ve harbin
Comme si ton cœur cessait de battre, regarde, tes rêves et ta guerre sur la pente
Akmaya üşendi bir vaktin tek mücadelem hak değil
Il n’a pas envie de couler, mon unique combat, ce n’est pas le droit
Damardan kalbime ulaşan şeyin adı rap tıp dili bile buna ad veremedi
Ce qui arrive de mon artère à mon cœur s’appelle le rap, même la langue médicale n’a pas pu lui donner un nom
Af dileme benden bu da dilek adama durumu değil zaten seni azl edemedim
Ne me demande pas pardon, c’est un souhait, ce n’est pas une situation pour les hommes, je n’ai pas pu te renvoyer
Standartların çok üstündeyim ve star dediklerin üstün değil
Je suis bien au-dessus de tes standards, et ceux que tu appelles des stars ne sont pas supérieurs
Bu düzene güzel deme hiçbirşey düzgün değil
Ne dis pas que ce système est beau, rien n’est correct
Kendimden bitçtim pay sinir hatırlarımda da kırdım fay
Je me suis épuisé, j’ai partagé, j’ai payé, je me souviens de la colère, j’ai brisé la foi
Hip hop hep aklımda olucak olsam bile ben kırkımda
Le hip-hop restera toujours dans mon esprit, même si j’ai quarante ans
Zırhım sabrım çatlarsa oda bigün biyerinden korkun lan
Si mon armure, ma patience, se fissure, un jour, d’un côté, j’ai peur
O gün çene kemiklerimi kırıcam mori boş yere yırtınma
Ce jour-là, je casserai mes mâchoires, ne vous débattez pas en vain, mon chéri
Geveleme bırak işi bilene bu tepede bi tek adam olarak ölüme karşı meydan
Arrête de bavarder, laisse ça à ceux qui s’y connaissent, ici, en haut, un seul homme, face à la mort, je défie
Okudum elime liriki donatıp inime giremedi bitch kelimelerini ölç tart
J’ai lu, j’ai armé mes paroles, tu n’as pas pu te glisser dans mes sous-vêtements, salope, mesure et pèse mes mots
Limiti benim ipini koparan hızıma kapılır abeci bu dakkada tutuldu ekran
Ma limite, c’est mon rythme qui te fait perdre ton sang-froid, frérot, l’écran est bloqué à cette minute
Dudaklar uçuklar uçarsa tan hıza bak stabilize et yok bir Nakarat x6
Tes lèvres sont gercées, les ailes sont déchirées, regarde la vitesse, stabilise, il n’y a pas de refrain x6
Neki delil? alındaki terim
Quelle est la preuve ? C’est la sueur sur ton front
Dilimdeki rapim emanetim anlarsan
Le rap sur ma langue est mon héritage, tu comprendras si tu veux
Benim sokaklar evim
Mes rues sont mon chez-moi
Sorarlar gelip devam edip anlat tan
Ils me demandent de venir, de continuer et de raconter, tu comprends





Writer(s): Tankurt Manas


Attention! Feel free to leave feedback.