Dövüş - Tankurt Manas translation in German

Dövüş

Mikrofonda Manas var bu rap çek kafaları çek palazlan
Biraz bass değişiyo' klasman hepsini bi' beden klastan
Yeni bir iş, yeni bir ev, yeni bir araba, yeni bir yol
Yenilmiyo'm, eminim hatunun bakıp da içten deliriyo'
Şeytan ruhumu kemiriyo'
Hayat bu ruleti çevirip kafanı götürüyo'
Bu benim olayım ama bunu bu rap
Kronometreyi çevir hadi duramam pek
Dumana bula buraları bu da ulama şekli
Derine bu-bu-bu-bu-bu-bu kelime sekti
Come back Manas hard rap
Kalk dilimin ucuna düşüp dans et
Tupac bile mezarından hortladı mori
Bu da potana 3'lük basket
Manas paparazzilere poz ver
Duvarına yapışan poster
Dünya küçük bi' hostel ben içinde yaşayan gospel

Kafamda tonlarca düş dalınca yok bir dönüş
Yanılma payım kalmadı ve dedim son kez dövüş
Kalk son kez dövüş, kalk son kez dövüş
Yani zamanım ödünç o zaman son kez dövüş

Kafamda tonlarca düş dalınca yok bir dönüş
Yanılma payım kalmadı ve dedim son kez dövüş
Kalk son kez dövüş, kalk son kez dövüş
Yani zamanım ödünç o zaman son kez dövüş

Hayaller var hayatlar bi de
Seni çok para ayartmaz di mi
Düşlerinin peşinde koş lazımsa bunun için savaşmak bile
Çetine güzel canımı sıkana dilimden füze
Kafamın dikine giderim rüzgarın tersine canım bu seni de üzer
Yerine otur, yeşili sev, parayı koru
Arayı aç, arada olur düşüne vur ironim bu
Bazen replay gibi hisset hep riskleri
Dipteyim beni itmeyin siz pek pek sevmeyin beni
Feedback gibi dönecek kitleyim
Dilimi dinleyin beni bekleyin
Deneme yap elinden geleni diline tak
Yerinde durma açılır fark
Bu yeniden doğuş ve yeni bir harp
Yeap boy
T A N K U R T Manas

Kafamda tonlarca düş dalınca yok bir dönüş
Yanılma payım kalmadı ve dedim son kez dövüş
Kalk son kez dövüş, kalk son kez dövüş
Yani zamanım ödünç o zaman son kez dövüş

Kafamda tonlarca düş dalınca yok bir dönüş
Yanılma payım kalmadı ve dedim son kez dövüş
Kalk son kez dövüş, kalk son kez dövüş
Yani zamanım ödünç o zaman son kez dövüş

Kafamda tonlarca düş dalınca yok bir dönüş
Yanılma payım kalmadı ve dedim son kez dövüş
Kalk son kez dövüş, kalk son kez dövüş
Yani zamanım ödünç o zaman son kez dövüş

Kämpf

Manas am Mic, dieser Rap, zieh dir Lines rein, werd krass drauf
Ein bisschen Bass, die Liga ändert sich, alle sind 'ne Nummer zu groß für dich
Ein neuer Job, ein neues Haus, ein neues Auto, ein neuer Weg
Ich werd' nicht besiegt, ich bin sicher, deine Frau sieht's und dreht innerlich durch
Der Teufel nagt an meiner Seele
Das Leben dreht dieses Roulette und fickt deinen Kopf
Das ist mein Ding, aber dieser Rap hier
Dreh die Stoppuhr, komm schon, ich kann kaum stillstehen
Hüll alles in Rauch, das ist meine Art zu flowen
Tief, di-di-di-di-di-dieses Wort prallte ab
Come back Manas, Hard-Rap
Steh auf, land auf meiner Zungenspitze und tanz
Selbst Tupac ist aus seinem Grab gestiegen, Alter
Das ist ein Dreier in deinen Korb
Manas, posier für die Paparazzi
Das Poster, das an deiner Wand klebt
Die Welt, ein kleines Hostel, ich der Gospel, der darin lebt

Tonnenweise Träume in meinem Kopf, wenn ich abtauche, gibt's kein Zurück
Kein Raum für Fehler mehr, und ich sagte: Kämpf ein letztes Mal
Steh auf, kämpf ein letztes Mal, steh auf, kämpf ein letztes Mal
Also, meine Zeit ist geliehen, also kämpf ein letztes Mal

Tonnenweise Träume in meinem Kopf, wenn ich abtauche, gibt's kein Zurück
Kein Raum für Fehler mehr, und ich sagte: Kämpf ein letztes Mal
Steh auf, kämpf ein letztes Mal, steh auf, kämpf ein letztes Mal
Also, meine Zeit ist geliehen, also kämpf ein letztes Mal

Es gibt Träume, und dann gibt's das Leben
Viel Geld verführt dich nicht, oder?
Jag deinen Träumen nach, kämpf dafür, wenn's nötig ist
Das Schwierige ist schön, wer mich nervt, kriegt 'ne Rakete von meiner Zunge
Ich geh stur meinen Weg, gegen den Wind, das wird dich auch ärgern, Baby
Setz dich hin, lieb das Grüne, schütz das Geld
Halt Abstand, kommt vor, meine Ironie trifft deine Gedanken
Fühl dich manchmal wie im Replay, immer die Risiken spüren
Ich bin ganz unten, stoßt mich nicht weg, ihr braucht mich nicht wirklich zu mögen
Ich bin 'ne Masse, die wie Feedback zurückkommt
Hört auf meine Worte, wartet auf mich
Probier's, gib dein Bestes, nimm's auf die Zunge
Bleib nicht stehen, der Unterschied wird größer
Das ist eine Wiedergeburt und ein neuer Krieg
Yeah Boy
T A N K U R T Manas

Tonnenweise Träume in meinem Kopf, wenn ich abtauche, gibt's kein Zurück
Kein Raum für Fehler mehr, und ich sagte: Kämpf ein letztes Mal
Steh auf, kämpf ein letztes Mal, steh auf, kämpf ein letztes Mal
Also, meine Zeit ist geliehen, also kämpf ein letztes Mal

Tonnenweise Träume in meinem Kopf, wenn ich abtauche, gibt's kein Zurück
Kein Raum für Fehler mehr, und ich sagte: Kämpf ein letztes Mal
Steh auf, kämpf ein letztes Mal, steh auf, kämpf ein letztes Mal
Also, meine Zeit ist geliehen, also kämpf ein letztes Mal

Tonnenweise Träume in meinem Kopf, wenn ich abtauche, gibt's kein Zurück
Kein Raum für Fehler mehr, und ich sagte: Kämpf ein letztes Mal
Steh auf, kämpf ein letztes Mal, steh auf, kämpf ein letztes Mal
Also, meine Zeit ist geliehen, also kämpf ein letztes Mal