Tankurt Manas - Eşkıya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - Eşkıya




Eşkıya
Le bandit
Ruhum hiphop yuvası girip kalbe bir tık atıp gelin
Mon âme est un foyer de hip-hop, entre dans mon cœur et frappe une fois, ma chérie
Mirkelam'ın modası geçti şimdi Tankurt on the teyp
Le style de Mirkelam est dépassé, maintenant c'est Tankurt sur la cassette
İlkte kafanı kurcalar bu mori dinle kafası gelir
D'abord, ça va te faire réfléchir, écoute cette musique, ça va te faire réfléchir
Bazılarının ağzına aldığı bir tek adım değil
Ce n'est pas un simple pas que certains ont osé faire
Kralcılık oynuyolar sende kral tacı bul
Ils jouent au roi, trouve ta couronne royale, mon amour
Kiracı dolu bu piyasa batık hisse bende hacı dur
Ce marché est plein de locataires, des actions en chute libre, moi je suis un pèlerin ici, attends
Bi' punch atcam anlamıycan bi' punch attı woow
Je vais te donner un coup de poing, tu ne comprendras pas, j'ai donné un coup de poing, wow
Number one benim mori Kıvanç Tatlı two
Numéro un, c'est moi, ma chérie, Kıvanç Tatlı est numéro deux
Yine kafamda meleklerim Rihanna, Katty Perry
Dans ma tête, il y a mes anges, Rihanna, Katy Perry
Bunlara oranla tipim "Şerafettin Kötü Kedi"
Par rapport à elles, mon style est "Şerafettin le chat méchant"
Karakterden ödün verip yazmakla övünmeyi
Je ne peux pas sacrifier mon caractère pour me vanter d'écrire
Beceremem ben bu yüz den işe g*t değil gönül verin
Je ne suis pas capable de ça, donne ton cœur, pas tes fesses, mon amour
Yönüm belli önündeyim bi 4'lükte yeter oğlum
Ma direction est claire, je suis devant toi, un quatre-quart te suffit, mon petit
Ruh hastası çocukların Manas oldu pedagogu
Manas est devenu le pédagogue des enfants malades mentaux
Bu notanın mega tonu önümden çek o topu
Ce mégaton de notes, écarte ce ballon de mon chemin
Senden L harifini çıkarırsam o vakit egon olur
Si je retire la lettre L de ton nom, ça devient ton ego
Rapin eşkıyası çaldı kapını ding dang dong
Le bandit du rap a frappé à ta porte, ding dang dong
Peşimde MİT Jitem CIA Interpol
Derrière moi, le MIT, Jitem, la CIA, Interpol
Silah mikrofon kostümse bol pantol
Mon arme, c'est le micro, mon costume, c'est un pantalon ample
Tan cold pistte bold iste bol say wooww
Tan cold, sur la piste, bold, j'en veux plus, compte bien, wow
Rapin eşkıyası çaldı kapını ding dang dong
Le bandit du rap a frappé à ta porte, ding dang dong
Peşimde MİT Jitem CIA Interpol
Derrière moi, le MIT, Jitem, la CIA, Interpol
Silah mikrofon kostümse bol pantol
Mon arme, c'est le micro, mon costume, c'est un pantalon ample
Tan cold pistte bold iste bol say wooww
Tan cold, sur la piste, bold, j'en veux plus, compte bien, wow
Duygularını aldır hiphopa uydularını çevir
Laisse tes émotions, adapte tes paroles au hip-hop
Uygun adım ritme yürü bu kuyruk acına yenik
Marche au rythme, un pas à la fois, ne cède pas à ta douleur
Düşüp diss yazan bi kaç tane uyuduruktan değil
Ce ne sont pas quelques-uns qui tombent et qui écrivent des diss, c'est de la faiblesse
Tan Manas'ın şekli saniyede 2300 devir
Le style de Tan Manas, 2300 tours par minute
Bu bir rica değil emir kalem kemik beyin demir
Ce n'est pas une demande, c'est un ordre, stylo, os, cerveau, fer
Mic'ı açıp biraz geğir sonra adına şarkı deyin
Allume le micro et rote un peu, ensuite tu appelles ça une chanson
Gazla çalışır yeteneksiz MC hadi koçum benim
Tu fonctionnes au gaz, MC sans talent, allez mon pote
Ha bide toplumsal olan konulara az da olsa değin
Et aborde les questions sociales, même un peu
Eject de beyne baby net de fame'me cap çıkardı rap
Eject dans le cerveau, baby, net dans ma renommée, le rap a fait un bond
Emeğini iplemem methetme tertip hepsi mini bir pac
Je ne respecte pas ton travail, ne me complimente pas, l'organisation, tout ça, c'est un petit colis
Titiz bi biri bilin tan üçlü priz gibi tak
Soigné, on se connaît, Tan, une triple prise, comme une prise de courant
Takılıp Thug Life kafası kafan almazsa bye
Coller un esprit Thug Life, si ta tête ne suit pas, bye
Budur durum kudur rapçi kurumlardan medet umun
Voilà la situation, rappeur fou, tu cherches l'aide des institutions
Teveccühün mersi bilip bilmeden sokun burun
Merci de ton attention, tu mets ton nez tu ne dois pas
Bi' ton sorun ve son durum safı bulup cozurturum
Je résous un tas de problèmes et la situation actuelle, je trouve la ligne droite et je fais exécuter
Bi' koltuğum yok evimde lafı koyup oturturum
Je n'ai pas de fauteuil chez moi, je pose mes mots et je m'assois
Rapin eşkıyası çaldı kapını ding dang dong
Le bandit du rap a frappé à ta porte, ding dang dong
Peşimde MİT Jitem CIA Interpol
Derrière moi, le MIT, Jitem, la CIA, Interpol
Silah mikrofon kostümse bol pantol
Mon arme, c'est le micro, mon costume, c'est un pantalon ample
Tan cold pistte bold iste bol say wooww
Tan cold, sur la piste, bold, j'en veux plus, compte bien, wow
Rapin eşkıyası çaldı kapını ding dang dong
Le bandit du rap a frappé à ta porte, ding dang dong
Peşimde MİT Jitem CIA Interpol
Derrière moi, le MIT, Jitem, la CIA, Interpol
Silah mikrofon kostümse bol pantol
Mon arme, c'est le micro, mon costume, c'est un pantalon ample
Tan cold pistte bold iste bol say wooww
Tan cold, sur la piste, bold, j'en veux plus, compte bien, wow





Writer(s): Tankut Tan


Attention! Feel free to leave feedback.