Lyrics and translation Tankurt Manas - Keyfim Yok

Keyfim Yok

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Bi uçurumun ucundayım umut ediyorum
Nefretim ittikçe beni geri tepiyodum
Yazdığım şiirleri alıp kayıt ediyorum
Biliyorum ben bana biraz ayıp ediyorum
Peki geçen zaman bi an bile geri geliyo mu
Kendimle konuştukça deli deniyodu
Ama deniyorum derindeyim bataklığın
İnsanlar yalanlar için sana da yemin ediyo mu

Tüm zararım kendime
Bırak kendi halime
Vurdukça daha dibe
Kül bıraktı yangın
Ben kaç kere yandım
Üfleye uçsun sahile

Vicdan istemez ispat daha derine batır sızlat
Beynin hep konuşur seninle yalnızken susmaz
Çöz ellerimi susma acı son ses kısma
Küçükken sevmezdim yıkanmayı ama şimdi gözlerim hep ıslak

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Çıkamam etkisindeyim bu gördüğüm
Ve çözmek istedikçe de kördüğümüm
Elimle gömdüğüm ruhuma dua ederken
İnsanlar bilmiyo öldüğümü
Çatlar bu kafam atlar bi camdan
Ağlarsa arkamdan aptal suratlar
Çarpar duvarlara çatlak dudaklar
Canlanmak isterken candan çıkan var
Tutuş ve kısık bi nefesle tut
İçinde hevesle bi ses durur
Kendini haksız bi sebeple vur
Gereksiz gerekçe gerek bulur
Yenildim çok (yenildim yenildim) denedim yok (denedim denedim)
Elimde değil (elimde değil) böyle bi son (böyle bi böyle bi)
Görüntüler bulanık ben seçemiyorum
Eceli kucakladım ama senden geçemiyorum
Gecenin bi yarısı gelir aklıma deli sorular
Sanki kendi mezarımı eşeliyorum
Gündüzler firari her anım gecemi yorar
Unutmak istediğimi heceliyolar
İyi olmayı denemiyo Tan
Sonunda bütün iyi niyetimi beceriyolar

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Мне тошно

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Я стою на краю пропасти и надеюсь
Моя ненависть отталкивает меня, я отступаю
Я записываю стихи, которые пишу
Я знаю, что поступаю с собой немного непорядочно
Что ж, разве прошедшее хоть на мгновение возвращается?
Когда я разговариваю сам с собой, меня называют сумасшедшим
Но я пытаюсь, я глубоко в этом болоте
Разве люди тоже клянутся тебе во лжи?

Весь мой вред мне самому
Оставь меня в покое
Бьёшь ещё глубже
Огонь оставил пепел
Сколько раз я горел
Пусть дует ветер и уносит на берег

Совесть не просит доказательств, погрузи меня ещё глубже, заставь меня страдать
Твой разум всегда разговаривает с тобой, в одиночестве он не умолкает
Развяжи мне руки, молчи, не глуши голос
В детстве я не любил мыться, но теперь мои глаза всегда влажные

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Я не могу вырваться, я под влиянием того, что вижу
И чем больше пытаюсь разгадать, тем запутаннее
Пока я хороню свою душу своими руками, молясь
Люди не знают, что я умер
Моя голова расколется, я вылечу через окно
Если они будут плакать по мне, их лица будут глупыми
Ударится о стены, потрескавшиеся губы
Есть те, кто хочет оживить, хотя жизнь и ушла
Зажги и вдохни приглушённым дыханием
Внутри горит желание
Сделай себе несправедливо больно
Найдёт ненужное оправдание
Я проиграл очень много (я проиграл, проиграл) пробовал, но ничего (пробовал, пробовал)
Не в моей власти (не в моей власти) такой конец (такой конец, такой конец)
Изображения размыты, я не могу их различить
Я обнял смерть, но не могу пройти мимо тебя
Посреди ночи в голову приходят сумасшедшие вопросы
Будто сам себе копаю могилу
Дни скоротечны, каждый момент утомляет мою ночь
Они произносят то, что я хочу забыть
Бог, не пытайся делать добро
В конце концов, они испортят все мои добрые намерения

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира

Мне тошно, я устал, тоска в моих жилах
Мой разум пуст, я застрял в твоей лжи
Мне было хорошо, но теперь и мои крылья сломаны, смотри
В этом болоте мира