Lyrics and translation Tankurt Manas - Yeşil

Yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Her gün, her haftam rüyana dalsam
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Yanıma uzansa kalbim duraksar
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Saçının teline dolanır dilim hışımla
Bakışın cennete beni direkt ışınlar
Nüfusum azaldı kimse yok senin dışında
Yazımda kışımda sen içimde dışımda

Hatunum kafanı sol omzuma yatır
İçim dalgalanır gemileri batır
Seni keşfediyorum daha derinlere dalıp
Uzaklara bakıp bütün tuzakları yarıp

İçime nüfuz eder kalbimin hırsızı ışıldar
Seni öpmem için yanar kırmızı ışıklar
Dedim yavaşla çabuk alışma ama
Hayatımın girişi kapandı yok artık çıkışta
Kırmızı ışıklar
Kırmızı ışıklar

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Her gün, her haftam rüyana dalsam
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Yanıma uzansa kalbim duraksar
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Ezberimde her bi′ santimin
Konuşurken durdurur o an saati ve kalbimi
Katilim hâkimim sahibim daimî ol
Adın en eski şaraptan keskin bir manidir (ovv)
Konu derinleşir her bi' cümle peşin
Çevresinde gölgeyim ben çehresi güneşim
Hayatıma düşen bi′ cemresin sen eşim
Aşkın gözü kör ama cennetinse yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Her gün, her haftam rüyana dalsam
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Yanıma uzansa kalbim duraksar
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Зелёные

Даже если ты возьмёшь мой мир и добавишь его к своему,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.
Каждый день, каждую неделю я погружаюсь в твои сны,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.

Даже если ты возьмёшь мой мир и добавишь его к своему,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.
Если ты приляжешь рядом со мной, моё сердце остановится.
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.

Мой язык яростно обвивается вокруг каждой твоей пряди.
Твой взгляд мгновенно переносит меня в рай.
Моё население сократилось, никого нет, кроме тебя.
И летом, и зимой ты внутри меня и снаружи.

Любимая, положи свою голову мне на левое плечо.
Внутри меня бушует волнение, топящее корабли.
Я исследую тебя, погружаясь всё глубже,
Смотря вдаль и преодолевая все препятствия.

Вор моего сердца проникает в меня и сияет.
Чтобы я поцеловал тебя, горят красные огни.
Я сказал себе: "Помедленнее, не привыкай так быстро", но
Вход в мою жизнь закрыт, выхода больше нет.
Красные огни.
Красные огни.

Даже если ты возьмёшь мой мир и добавишь его к своему,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.
Каждый день, каждую неделю я погружаюсь в твои сны,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.

Даже если ты возьмёшь мой мир и добавишь его к своему,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.
Если ты приляжешь рядом со мной, моё сердце остановится.
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.

Я знаю каждый твой сантиметр наизусть.
Когда ты говоришь, в этот момент останавливаются часы и моё сердце.
Моя убийца, моя судья, моя вечная владелица, будь ею.
Твоё имя — это острая мелодия, крепче самого старого вина (оу).
Тема углубляется с каждым предложением.
Я — твоя тень, а твоё лицо — моё солнце.
Ты — смола, упавшая в мою жизнь, ты — моя жена.
Любовь слепа, но если это рай, то он зелёный.

Даже если ты возьмёшь мой мир и добавишь его к своему,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.
Каждый день, каждую неделю я погружаюсь в твои сны,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.

Даже если ты возьмёшь мой мир и добавишь его к своему,
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.
Если ты приляжешь рядом со мной, моё сердце остановится.
Я не могу описать рай, но я видел твои зелёные глаза.