Tankurt Manas - Yoksa Zaferin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tankurt Manas - Yoksa Zaferin




Yoksa Zaferin
La Victoire ou la Mort
Yoksa zaferin harp et ölümse korkuların kaybet
Ou la victoire est en guerre, et la mort est la peur que tu perds
Kalk ayağa devam et rap zor emanet
Lève-toi, continue, le rap est un lourd héritage
Tekme kafası delik odana bekle manası gelir
Un coup de pied, sa tête est percée, attends-le dans ta chambre, cela a un sens
şakağına pekmez akıtır elim abanır eklem arana geçip
Du sirop coule sur ta tempe, ma main se déchaîne, passant dans tes articulations
Wackin reklam aracı benim gene de tek bir nakarat tepik
Un véhicule publicitaire médiocre, je suis encore un seul coup de pied
Sizin ucuz sözleri de alıp ekmek arası yedik
Nous avons pris vos paroles bon marché et les avons mangées avec du pain
Flexinde kağnı tadıtan sokaklarda sabıkalı
Dans ton flex, un goût de charrette, dans les rues, un criminel
Rap hayatınla oynar evlat geriye bir tek kahrı kalır
Le rap joue avec ta vie, mon fils, il ne reste plus que du chagrin
Aktı kanım şans avuçlarımda her seferi kaçtı
Mon sang a coulé, la chance est dans mes mains, à chaque fois j'ai fui
Popçu götünü bense mori felsefemi açtım
Je suis un punk rock, j'ai ouvert ma philosophie Mori
Garipsenir duygularım yeraltında uygun adım
Mes sentiments deviennent étrangers, sous terre, au pas cadencé
Mekan belle kuytuları ve bölecek ecelin uykuları
Un lieu mémorable, des ruelles sombres, et la mort divisera vos rêves
Kaldı kuyruk acın bende buna da bir kılıf uyduralım
Il reste le regret, je trouverai une excuse pour cela aussi
Evrenle iletişimi kopar çevir bana uyduları
Coupe le contact avec l'univers, tourne-moi les satellites
Henüz daha kızmadım al kulaklıktan hızlanıp
Je ne suis pas encore en colère, prends tes écouteurs, accélère
Kızılca kıyamet koparsa suru üfler islahım
Si l'apocalypse rouge arrive, le mur soufflera, je serai réformé
Rapse bilimum kıstasın al punchı koydum sızladı
J'ai mis le punch dans le rap, tous les critères, ça a fait mal
Bin parça yapamam ben bir kız için de sızlanıp
Je ne peux pas faire mille morceaux pour une fille, en me plaignant
Nakarat X2
Refrain x2
Yoksa zaferin harp et ölümse korkuların kaybet
Ou la victoire est en guerre, et la mort est la peur que tu perds
Kalk ayağa devam et rap zor emanet
Lève-toi, continue, le rap est un lourd héritage
Electro trance ya da nu metal ve hicaz
Electro trance ou nu metal et hicaz
Hiphop hiç olmayacak yerlerde sayemizde bitch az
Le hip-hop n'existera jamais, grâce à nous, il y a moins de salopes
Dergiler ve tiraj tavan klip kral tv falan
Les magazines et les tirages sont au top, le clip est roi, la télé, etc.
Sen de diss yapmak yerine aklı kullan biraz
Au lieu de faire des diss, utilise un peu ton cerveau
Gerçekler sallanamaz rapçi konuş şarkıda yaz
Les vérités ne peuvent pas être remises en question, le rappeur parle, il écrit dans la chanson
Saian sakultayı da her beyincik kavrayamaz
Chaque cerveau ne peut pas comprendre le Sakulta Saiyan
Battle böyle güzel sen de harbe gelen anlama bass
Le combat est si beau, toi aussi, celui qui vient au combat, comprend la basse
Benim düşüncelerimi de hande yener anlatamaz
Hande Yener ne peut pas expliquer mes pensées
Saygı görmek amaç emek değil derdim
Le but est d'être respecté, pas de travailler
Kültürü bok edenlerin eline emekliliği verdim
J'ai donné ma retraite à ceux qui ont chié sur la culture
Bu müziğin özgür olması gerekliliği derdim
Mon problème est que cette musique doit être libre
Ve star ışığı gördüklerine elektriği ben verdim
Et j'ai donné l'électricité à ceux qui ont vu la lumière des étoiles
Rapçi beat yapar ve rapçi mix çalışır
Le rappeur fait des beats et le rappeur mixe
Rapçi albüm satar ardı sıra diss yarışı
Le rappeur vend des albums, il y a des concours de diss un après l'autre
Rapçi klip çeker reklam için çok karışık
Le rappeur tourne des clips, c'est très compliqué pour la publicité
Rapçi onca yükü omuzlarken yorumla bok atışın
Le rappeur porte tout ce poids sur ses épaules, commente le combat de merde
Nakarat X2
Refrain x2
Yoksa zaferin harp et ölümse korkuların kaybet
Ou la victoire est en guerre, et la mort est la peur que tu perds
Kalk ayağa devam et rap zor emanet
Lève-toi, continue, le rap est un lourd héritage





Writer(s): Tankut Tan


Attention! Feel free to leave feedback.