Tanner Patrick feat. Jena Rose - 2017 Mashup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanner Patrick feat. Jena Rose - 2017 Mashup




2017 Mashup
Mashup 2017
Who′s gonna walk you through the dark side of the morning.
Qui va te guider à travers le côté obscur du matin ?
Who's gonna rock you when the sun won′t let you sleep.
Qui va te bercer quand le soleil t'empêchera de dormir ?
Who's waking up to drive you home,
Qui se réveille pour te ramener à la maison,
When your drunk and all alone,
Quand tu es ivre et toute seule ?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning.
Qui va te guider à travers le côté obscur du matin ?
I don′t wanna know know know know,
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir, savoir,
Whos taking you home home home home, whos loving you so so so so,
Qui te ramène à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, qui t'aime tant, tant, tant, tant,
The way I used to love you.
Comme je t'aimais.
(Cut in) All you gotta do is stay a minute, just take your time.
(Enchaînement) Tout ce que tu as à faire, c'est de rester une minute, prends ton temps.
The clock is ticking so stay.
L'horloge tourne, alors reste.
I′m in love with the shape of you, push and pull like the magnitude.
Je suis amoureux de tes formes, attire-moi comme le fait la gravité.
Oh ye my heart, it's falling through.
Oh oui, mon cœur, il s'effondre.
I′m in love with your body.
Je suis amoureux de ton corps.
Last night you were in my room, and now my bed sheets smell like you,
La nuit dernière, tu étais dans ma chambre, et maintenant mes draps sentent ton odeur,
Everyday, discovering something
Chaque jour, je découvre quelque chose
Brand new, i'm in love with your body.
De nouveau, je suis amoureux de ton corps.
Slow hands, like sweat dripping down our dirty laundry.
Mains moites, comme la sueur coulant sur notre linge sale.
No, no chance that I′m leaving here without you on me.
Non, non, il n'y a aucune chance que je parte d'ici sans toi sur moi.
I, I know, yeah I already know that there's
Je, je sais, oui je sais déjà qu'il n'y a
Aint no stopping, your plans and those slow hands.
Aucun moyen d'arrêter tes plans et ces mains baladeuses.
And if your under him, you ain′t getting over him,
Et si tu es sous lui, tu ne l'oublieras pas,
I got new rules I count em. (pause) I've got new rules i count em.
J'ai de nouvelles règles, je les compte. (pause) J'ai de nouvelles règles, je les compte.
Havana oooo na na, half of my heart is in Havana oooo na na.
Havana oooo na na, la moitié de mon cœur est à La Havane oooo na na.
He took me back to East Atlanta na na na.
Il m'a ramenée à East Atlanta na na na.
Half of my heart is in Havana,
La moitié de mon cœur est à La Havane,
There's something bout his manners, Havana oooo na na.
Il y a quelque chose dans ses manières, Havana oooo na na.
Oh I got smarter, I got hotter in the nick of time.
Oh, je suis devenu plus intelligent, plus attirant juste à temps.
Honey I rose up from the dead I do it all the time.
Chérie, je suis revenu d'entre les morts, je le fais tout le temps.
I′ve got a list of names and yours is in red underlined.
J'ai une liste de noms et le tien est en rouge souligné.
I check it once, then I check it twice oh!
Je le vérifie une fois, puis je le vérifie deux fois, oh!
(Cut in) You don′t touch me,
(Enchaînement) Ne me touche pas,
Cause if you did baby I would judge you too.
Parce que si tu le faisais, bébé, je te jugerais aussi.
I've got issues, you′ve got em too.
J'ai des problèmes, tu en as aussi.
So give em all to me and i'll give mine to you.
Alors donne-les-moi tous et je te donnerai les miens.
Bask in the glory of all our problems,
Prélassons-nous dans la gloire de tous nos problèmes,
Cause we got the kind of love it takes to solve em.
Parce que nous avons le genre d'amour qu'il faut pour les résoudre.
Yeah I′ve got issues,
Oui, j'ai des problèmes,
And one of em is how bad I need you.
Et l'un d'eux est à quel point j'ai besoin de toi.
(Cut in) Passionate from miles away.
(Enchaînement) Passionné à des kilomètres de distance.
Passive with the things you say, passin up on my own old ways.
Passif avec les choses que tu dis, abandonnant mes vieilles habitudes.
I can blame you no, no.
Je peux te blâmer, non, non.
(Pause) Now they always say
(Pause) Maintenant, ils disent toujours
Congratulations, were so I forgot I to vacation.
Félicitations, à tel point que j'ai oublié de partir en vacances.
They have never had the dedication.
Ils n'ont jamais eu cette détermination.
People hate and say we change your look we mean it.
Les gens détestent et disent que nous changeons ton look, nous le pensons.
Yeah we mean it.
Oui, nous le pensons.
Five times- gonna make you wonder why you even try,
Cinq fois - on te fera te demander pourquoi tu essaies,
Hard times to take you down and up when you grab a slice yeah.
Des moments difficiles pour te faire tomber et te relever quand tu prends une part, ouais.
Still don't know how I eat and survive
Je ne sais toujours pas comment je mange et survis
Hard times, hot sides, ye ye hard times.
Des moments difficiles, des côtés chauds, ouais ouais des moments difficiles.
Never went boating,
Je ne suis jamais allé faire du bateau,
Don′t get how they are floating and
Je ne comprends pas comment ils flottent et
Sometimes I get so scared of what I can't, understand.
Parfois, j'ai tellement peur de ce que je ne peux pas comprendre.
But here I am, next to you, skies are blue, in Malibu. (
Mais je suis là, à côté de toi, le ciel est bleu, à Malibu. (
Cut In) Oh I've been shaking, I love it when you go crazy,
Enchaînement) Oh, je tremble, j'adore quand tu deviens folle,
You tear up my inhibitions, baby theres nothing holding me back.
Tu déchires mes inhibitions, bébé, rien ne me retient.
You take me places that tear up my reputation.
Tu m'emmènes dans des endroits qui déchirent ma réputation.
Manipulate my decisions, baby theres nothing holding me back.
Tu manipules mes décisions, bébé, rien ne me retient.
Aaahhh (
Aaahhh (
Cut in) boy ye she shining so bright,
Enchaînement) Oh oui, elle brille tellement,
Strawberry champagne on ice,
Champagne à la fraise sur glace,
Lucky for you thats what I like, that′s what I like.
Heureusement pour toi, c'est ce que j'aime, c'est ce que j'aime.
Lucky for you that′s what I like, that's what I like.
Heureusement pour toi, c'est ce que j'aime, c'est ce que j'aime.
Yeah you looking for the truth the money never lies no,
Ouais, tu cherches la vérité, l'argent ne ment jamais, non,
I′m the one yeah,
C'est moi, ouais,
I'm the one early morning in the dawn I
C'est moi, tôt le matin à l'aube, je
Know you wanna ride yeah, I′m the one yeah.
Sais que tu veux monter, ouais, c'est moi, ouais.
Yeah your sick of all those other imitators,
Ouais, tu en as marre de tous ces imitateurs,
Don't let the only real ones intimidate you.
Ne laisse pas les seuls vrais t'intimider.
See you watching don′t run out of time yeah, I'm the one yeah.
Je te vois regarder, ne manque pas de temps, ouais, c'est moi, ouais.
DESPACITO
DESPACITO





Tanner Patrick feat. Jena Rose - 2017 Mashup (feat. Jena Rose)
Album
2017 Mashup (feat. Jena Rose)
date of release
12-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.