26th of December - Tanner Usrey translation in German

26th of December

All the dishes piled up and the toys are on the ground
Family's all gone there ain't no one around
I took down the lights and I packed up the wreath
The tree's out lying dead in the street

Johnny couldn't make it so mama's been crying
Things ain't been right since daddy died
The food on the table was all we had left
My nerves are all fried and my head's all a mess

It's the twenty-sixth of December
Oh what am I gonna do
There's no cash in the bank there's no gas in the tank
The bills on the table are due

It's the twenty-sixth, twenty-sixth, twenty-sixth of December
It's the twenty-sixth, twenty-sixth, twenty-sixth of December

I ain't getting rich counting one dollar bills
Been wasting my time down at the mill
And I recall something my grandaddy said
If you want to get by you better do what you can

It's the twenty-sixth of December
Oh what am I gonna do
There's no cash in the bank there's no gas in the tank
The bills on the table are due

It's the twenty-sixth, twenty-sixth, twenty-sixth of December
It's the twenty-sixth, twenty-sixth, twenty-sixth of December

And I'm tired
Of a worried mind
I got a pistol
And a plan to survive
I'm not afraid to die
I'm not afraid to die

It's the twenty-sixth of December
I know just what I'm gonna do
There's a rich man downtown oh and he's going down
The bills on the table are due

It's the twenty-sixth, twenty-sixth, twenty-sixth of December
It's the twenty-sixth, twenty-sixth, twenty-sixth of December

26. Dezember

Das Geschirr stapelt sich und das Spielzeug liegt auf dem Boden
Die Familie ist weg, es ist niemand mehr da
Ich habe die Lichter abgenommen und den Kranz eingepackt
Der Baum liegt draußen tot auf der Straße

Johnny konnte nicht kommen, also hat Mama geweint
Es ist nicht mehr dasselbe, seit Papa gestorben ist
Das Essen auf dem Tisch war alles, was uns blieb
Meine Nerven sind am Ende und mein Kopf ist ein Chaos

Es ist der sechsundzwanzigste Dezember
Oh, was soll ich nur tun
Es ist kein Geld auf der Bank, es ist kein Benzin im Tank
Die Rechnungen auf dem Tisch sind fällig

Es ist der sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste Dezember
Es ist der sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste Dezember

Ich werde nicht reich, wenn ich Ein-Dollar-Scheine zähle
Ich habe meine Zeit in der Mühle verschwendet
Und ich erinnere mich an etwas, das mein Großvater sagte
Wenn du überleben willst, tust du besser, was du kannst

Es ist der sechsundzwanzigste Dezember
Oh, was soll ich nur tun
Es ist kein Geld auf der Bank, es ist kein Benzin im Tank
Die Rechnungen auf dem Tisch sind fällig

Es ist der sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste Dezember
Es ist der sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste Dezember

Und ich bin müde
Von einem besorgten Geist
Ich habe eine Pistole
Und einen Plan, um zu überleben
Ich habe keine Angst zu sterben
Ich habe keine Angst zu sterben

Es ist der sechsundzwanzigste Dezember
Ich weiß genau, was ich tun werde
Da ist ein reicher Mann in der Stadt, oh, und er geht unter
Die Rechnungen auf dem Tisch sind fällig

Es ist der sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste Dezember
Es ist der sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste, sechsundzwanzigste Dezember