Iris (Goo Goo Dolls) - Tanner Wareham translation in German

Iris (Goo Goo Dolls)

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to Heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now
Yeah, I don't want to go home right now

'Cause I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive
Yeah, you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Who I am

Iris (Goo Goo Dolls)

Und ich würde die Ewigkeit aufgeben, um dich zu berühren
Weil ich weiß, dass du mich irgendwie fühlst
Du bist dem Himmel am nächsten, so nah wie ich ihm nie sein werde
Und ich will jetzt nicht nach Hause gehen
Ja, ich will jetzt nicht nach Hause gehen

Denn ich will nicht, dass die Welt mich sieht
Weil ich nicht glaube, dass sie es verstehen würden
Wenn alles dazu bestimmt ist, zu zerbrechen
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin

Und du kannst die Tränen nicht bekämpfen, die nicht kommen
Oder den Moment der Wahrheit in deinen Lügen
Wenn sich alles wie im Film anfühlt
Ja, du blutest, nur um zu wissen, dass du lebst
Ja, du blutest, nur um zu wissen, dass du lebst

Und ich will nicht, dass die Welt mich sieht
Weil ich nicht glaube, dass sie es verstehen würden
Wenn alles dazu bestimmt ist, zu zerbrechen
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin
Ich will nur, dass du weißt, wer ich bin

Wer ich bin