Lyrics and translation Tannergard feat. Carys Selvey - DNCE

DNCE

Stood in a crowd
Wondering how
It feels like an empty room
Doing my worst
At figuring out
How to be without you

Cos
Heart broke don't know how to mend it
I'm getting tired of pretending
I'm doing fine since we ended
Can't stop thinking bout
No - this time that's not gonna happen
No way I'm gonna be crashing
Somebody be my distraction
Just for now...

I don't wanna feel this feeling anymore
I wanna be in my best mood
So I'm closing my eyes in the middle of the floor
Got nothing to prove
I'm just dancing to forget you

I don't wanna keep on thinking bout before
So sick of crying in bathrooms
So I'm losing my mind in the middle of the floor
Got nothing to prove
I'm just dancing to forget you

Fall off my feet
Familiar beat
Is all that I'm thinking about
In the morning I know I'll probably go there again
But at least for tonight I'm just tryna forget

This time that's not gonna happen
No way I'm gonna be crashing
Somebody be my distraction
Just for now

DNCE

Je me tenais dans la foule
Me demandant comment
Ça ressemble à une pièce vide
Faire de mon mieux
Pour comprendre
Comment être sans toi

Parce que
Mon cœur est brisé, je ne sais pas comment le réparer
Je suis fatigué de faire semblant
Que je vais bien depuis notre séparation
Je ne peux pas arrêter de penser à
Non, cette fois, ça n'arrivera pas
Je ne vais pas me laisser aller
Que quelqu'un soit ma distraction
Juste pour le moment...

Je ne veux plus ressentir ce sentiment
Je veux être de bonne humeur
Alors je ferme les yeux au milieu de la piste de danse
Je n'ai rien à prouver
Je danse juste pour t'oublier

Je ne veux pas continuer à penser au passé
Je suis tellement fatigué de pleurer dans les toilettes
Alors je perds la tête au milieu de la piste de danse
Je n'ai rien à prouver
Je danse juste pour t'oublier

Je tombe de mes pieds
Un rythme familier
C'est tout à ce que je pense
Je sais que je retournerai probablement là demain matin
Mais au moins pour ce soir, j'essaie juste d'oublier

Cette fois, ça n'arrivera pas
Je ne vais pas me laisser aller
Que quelqu'un soit ma distraction
Juste pour le moment