Lyrics and translation Tannergard feat. Carys Selvey - DNCE

DNCE

Stood in a crowd
Wondering how
It feels like an empty room
Doing my worst
At figuring out
How to be without you

Cos
Heart broke don't know how to mend it
I'm getting tired of pretending
I'm doing fine since we ended
Can't stop thinking bout
No - this time that's not gonna happen
No way I'm gonna be crashing
Somebody be my distraction
Just for now...

I don't wanna feel this feeling anymore
I wanna be in my best mood
So I'm closing my eyes in the middle of the floor
Got nothing to prove
I'm just dancing to forget you

I don't wanna keep on thinking bout before
So sick of crying in bathrooms
So I'm losing my mind in the middle of the floor
Got nothing to prove
I'm just dancing to forget you

Fall off my feet
Familiar beat
Is all that I'm thinking about
In the morning I know I'll probably go there again
But at least for tonight I'm just tryna forget

This time that's not gonna happen
No way I'm gonna be crashing
Somebody be my distraction
Just for now

Танцы

Стою в толпе,
Думаю о том,
Как пусто здесь без тебя.
Изо всех сил
Пытаюсь понять,
Как жить без тебя.

Ведь
Сердце разбито, не знаю, как его починить.
Я устала притворяться,
Что все хорошо с тех пор, как мы расстались.
Не могу перестать думать о...
Нет, на этот раз этого не произойдет.
Ни за что я не позволю себе сломаться.
Кто-нибудь, отвлеките меня,
Хотя бы ненадолго...

Я больше не хочу чувствовать эту боль.
Хочу быть в хорошем настроении.
Поэтому я закрываю глаза посреди танцпола.
Мне нечего доказывать.
Я просто танцую, чтобы забыть тебя.

Я не хочу продолжать думать о прошлом.
Мне надоело плакать в туалетах.
Поэтому я теряю голову посреди танцпола.
Мне нечего доказывать.
Я просто танцую, чтобы забыть тебя.

Падаю с ног,
Знакомый ритм —
Вот о чем я думаю.
Утром я знаю, что, вероятно, снова буду думать о тебе,
Но, по крайней мере, сегодня вечером я просто пытаюсь забыть.

На этот раз этого не произойдет.
Ни за что я не позволю себе сломаться.
Кто-нибудь, отвлеките меня,
Хотя бы ненадолго.