Lyrics and translation Tanto Wavie - Usaperere Pavanhu Ava
Usaperere Pavanhu Ava
Ne te fie pas à ces gens
Chibeat
cha
Tanto
Le
rythme
de
Tanto
Youngboy
with
the
key
Youngboy
avec
la
clé
Munhu
wese
angori
makey
Tout
le
monde
est
un
faux
Sean
wavie
(wavie
nation)
Sean
Wavie
(Wavie
Nation)
Unoda
kungorwadziswa
seiko
Pourquoi
veux-tu
te
faire
mal?
Unoda
kungozvimbiswa
seiko
Pourquoi
veux-tu
te
faire
des
illusions?
Moyo
wangu
hameno
unoda
tiite
seiko
Mon
cœur
ne
sait
pas
quoi
faire
Usaperere
pavanhu
ava
Ne
te
fie
pas
à
ces
gens
Usaperere
pavanhu
ava
Ne
te
fie
pas
à
ces
gens
Moyo
wangu
hameno
unoda
tiite
sei
Mon
cœur
ne
sait
pas
quoi
faire
Handichaziva
pamwe
unongoti
zvakafanana
Je
ne
sais
plus,
peut-être
que
c'est
la
même
chose
Pamwe
unongoti
hapana
hapana
Peut-être
que
tu
dis
qu'il
n'y
a
rien,
rien
Asi
ziva
kwazvichagumira
ndokuya
(Rudo
ibofu)
Mais
sache
où
ça
finira,
c'est
à
venir
(L'amour
est
aveugle)
Pamwe
unongoti
chinouya
chindondiwana
Peut-être
que
tu
dis
que
ce
qui
vient
me
trouvera
Chinouya
chinondijuma
asi
ndiwe
Ce
qui
vient
me
consolera,
mais
c'est
toi
Unosara
wochema
kunge
warumwa
nechiruma
Qui
reste
à
pleurer
comme
si
tu
avais
été
mordu
par
un
serpent
Ahhh
iwe
unonyanya
kudhipisa
Ahhh
tu
es
tellement
brûlant
Murudo
unonyanya
kudhipisa
Dans
l'amour,
tu
es
tellement
brûlant
Haudi
kunzwisisa
moyo
wangu
haudi
Tu
ne
veux
pas
comprendre
mon
cœur,
tu
ne
veux
pas
Unoda
kungorwadziswa
seiko
Pourquoi
veux-tu
te
faire
mal?
Unoda
kungozvimbiswa
seiko
(moyo
wangu)
Pourquoi
veux-tu
te
faire
des
illusions?
(mon
cœur)
Hameno
unoda
tiite
seiko
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Usaperere
pavanhu
ava
Ne
te
fie
pas
à
ces
gens
Usaperere
pavanhu
ava
(moyo
wangu)
Ne
te
fie
pas
à
ces
gens
(mon
cœur)
Hameno
unoda
tiite
sei
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Mupfungwa
zvondishungurudza
Dans
mes
pensées,
tu
me
fais
du
mal
Inini
zvondishungurudza
Tu
me
fais
du
mal
Moyo
wangu
unondishupa
Mon
cœur
me
brûle
Rimwe
zuva
uchandipfuudza
Un
jour,
tu
me
tromperas
Ndiri
kufeeler
kunge
ndiri
loser
Je
me
sens
comme
un
perdant
Kufeeler
se
ndaka
loser
Je
me
sens
comme
un
perdant
Iwe
uri
ndamba
kuudzwa
Tu
es
têtu,
je
te
l'ai
dit
Iwe
uri
ndamba
kuudzwa
Tu
es
têtu,
je
te
l'ai
dit
Usaperera
nokuti
waunoti
wako
anoenda
Ne
te
fie
pas,
parce
que
celui
que
tu
appelles
tien
s'en
va
Wakatemba
ita
yaunoita
wega
wakaenda
Tu
as
confiance,
fais
ce
que
tu
veux,
tu
es
parti
Unoda
kungorwadziswa
seiko
Pourquoi
veux-tu
te
faire
mal?
Unoda
kungozvimbiswa
seiko
(moyo
wangu)
Pourquoi
veux-tu
te
faire
des
illusions?
(mon
cœur)
Hameno
unoda
ndiite
sei
ko
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Usaperera
pavanhu
ava
Ne
te
fie
pas
à
ces
gens
Usaperera
pavanhu
ava
(moyo
wangu)
Ne
te
fie
pas
à
ces
gens
(mon
cœur)
Hameno
unoda
tiite
seiko
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shingirai Filbert Makaza
Attention! Feel free to leave feedback.