Pa' Cantar Una Milonga - Tantomán translation in German

Pa' Cantar Una Milonga

Pa' cantar una milonga hay que tener el corazón bien contento
Aunque sienta en mil pedazos rajada el alma por dentro
Hay que tener una historia, haber partido de un pueblo
Cargar nostalgias y noches, mostradores y recuerdos
Patear las calles del barrio, hay que entender de pobrezas
De madrugadas, de insomnios, de vinos largos y ausencias
Pa' cantar una milonga hay que entender de realidades y sueños
Estar con ella en los brazos, saber que solo es un sueño
No hay que ser muy buen cantor, la voz no es tan importante
Importa sí la razón, importa cómo se cante
Sacar afuera en un canto lo que se tenga por dentro
Y saber cuándo callarse, cuando es mejor un silencio
Pa' cantar una milonga se debe andar malherido
De amor, de adioses, de bronca, apuñalado de olvido
Cuanto más hondo es el tajo, cuanto más sangra la herida
Dolor que duele bien fuerte, más fuerte canta la vida
Y sobre todo de amor, milonga lástima dura
Poder morirse de amor, de algún violento amor sin duda

Um eine Milonga zu singen

Um eine Milonga zu singen, muss dein Herz recht froh sein
Auch wenn die Seele im Innern in tausend Stücken zerrissen ist
Man muss eine Geschichte haben, aus einem Dorf aufgebrochen sein
Sehnsüchte und Nächte mit sich tragen, Theken und Erinnerungen
Durch die Straßen des Viertels gestreift sein, man muss Armut verstehen
Von Morgengrauen, von Schlaflosigkeit, von langen Weinen und Abwesenheiten
Um eine Milonga zu singen, muss man Realitäten und Träume verstehen
Mit dir in den Armen zu liegen, wissend, dass es nur ein Traum ist
Man muss kein sehr guter Sänger sein, die Stimme ist nicht so wichtig
Wichtig ist der Grund, wichtig ist, wie man singt
In einem Lied herauslassen, was man im Inneren trägt
Und wissen, wann man schweigen muss, wenn ein Schweigen besser ist
Um eine Milonga zu singen, muss man schwer verwundet sein
Von Liebe, von Abschieden, von Groll, vom Vergessen erdolcht
Je tiefer der Schnitt ist, je mehr die Wunde blutet
Schmerz, der sehr stark schmerzt, desto lauter singt das Leben
Und vor allem von Liebe, Milonga, harter Kummer
An Liebe sterben zu können, an irgendeiner heftigen Liebe, ohne Zweifel