Lyrics and translation Tantomán - Aguaterito Del Buricayupí

Aguaterito Del Buricayupí

Soy un aguaterito, cargo el agua para casa
La cuelo bien del medio del Buricayupí
Me gusta en primavera, escarcha en el invierno
Y en verano lo intento en un charco marrón
Soy un aguaterito, cargo el agua para casa
Hoy me duele la panza y no podré cumplir
No voy a ir a la escuela, no correré el potrero
Y los ojos que quiero me quedaré sin ver
Soy un aguaterito, cargo el agua para casa
Pero hoy contra la orilla los peces nadan mal
Maestro ¿que está pasando? el aire huele a muerte
Mamá cuidá al petiso que no vaya a beber
Soy un aguaterito, cargo el agua para casa
Pero algo está cambiando en Buricayupí

Little Water Boy Of The Buricayupí

I'm a little water boy, I carry water to the house
I filter it right from the middle of the Buricayupí
I like it in the springtime, frost in the winter
And in the summer I try in a brown puddle
I'm a little water boy, I carry water to the house
Today my stomach hurts and I won't be able to fulfill
I'm not going to go to school, I won't run on the field
And the eyes that I love I will not see
I'm a little water boy, I carry water to the house
But today against the shore the fish swim poorly
Master, what's happening? the air smells like death
Mama, take care of the little one so that he doesn't drink
I'm a little water boy, I carry water to the house
But something is changing in Buricayupí