Tantsy Minus - Девочка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tantsy Minus - Девочка




Девочка
Fille
Помнится, девочка рядом жила
Je me souviens, une fille vivait à côté
В соседнем напротив, втором от угла
Dans le bâtiment d'en face, le deuxième à partir du coin
Помню, как как-то ранней весной
Je me souviens, un matin au printemps
Весь двор расцарапало девочкой той
Toute la cour était égratignée par cette fille
И пусть блестит в её глазах
Et que brille dans ses yeux
Болотный ил, волшебный страх
La boue de marais, la peur magique
Переливаясь и смеясь
Se reflétant et riant
Пусть она кружится, ничего не боясь
Qu'elle tourne, sans rien craindre
Отряд партизанский окопался в кустах
Un détachement de partisans s'est retranché dans les buissons
Апрель, как и прежде, ворон в тополях
Avril, comme avant, des corbeaux dans les peupliers
Катает на мокром весеннем ветру
Roule sur le vent printanier humide
Как жаль, что я больше не верю ему
Dommage que je ne le crois plus
А так бы спросил о ней, но я не спрошу
Sinon, je lui aurais demandé, mais je ne le ferai pas
Зачем блестел в её глазах
Pourquoi brillait dans ses yeux
Болотный ил, волшебный страх
La boue de marais, la peur magique
Переливаясь и смеясь
Se reflétant et riant
Где она кружится, ничего не боясь
tourne-t-elle, sans rien craindre
Была или не была, жила, не жила
Elle était ou n'était pas, elle vivait, elle ne vivait pas
В соседнем напротив, втором от угла
Dans le bâtiment d'en face, le deuxième à partir du coin
Я помню, как как-то ранней весной
Je me souviens, un matin au printemps
Весь двор расцарапало девочкой той
Toute la cour était égratignée par cette fille
Весь двор расцарапало девочкой той
Toute la cour était égratignée par cette fille
Не переплыть весной тебя
Je ne peux pas te traverser au printemps
Когда-то было город мой
Autrefois, c'était ma ville
И не укрыться от дождя
Et je ne peux pas me cacher de la pluie
Везде тот заходил со мной
Il entrait partout avec moi





Writer(s): петкун в.б.


Attention! Feel free to leave feedback.