Lyrics and translation Tantsy Minus - Машины

Машины

Этой ночью машины в гараж не вернутся назад
Этой ночью машины делают, что захотят
Этой ночью они удалятся на пляжи машин
Где тёплый бензин лижет подошвы шин

Этой ночью в тиши тормоза не скрипят, асфальт не шуршит
Этой ночью никто острой вспышкой металла не будет убит
Этой ночью очистится воздух уже навсегда
И улица будет мертва, как спина старика

Но ты научил их всему, чему мог
И машинам больше не нужен их Бог
Ты не успел научить их любить
Но это вполне понятно

Этой ночью машины уедут плясать рок-н-рол
Этой ночью машины научатся пить солидол
Этой ночью машины откроют, что были наги
И начнут размножаться ускоренным темпом

Этой ночью машины напишут свой ветхий завет
Этой ночью машины пройдут в свой верховный совет
Этой ночью машины поспорят про сюрреализм
И, быть может, придумают свой похуизм

Этой ночью машины куда-то ведут на расстрел
Десять тысяч машин, чей мотор устарел
Этой ночью машиной подписан закон
Относительно лиц с органической кожей
(Относительно лиц с органической кожей)

Эй, а ты научил их всему, чему мог
И машинам больше не нужен их Бог
Ты не успел научить их любить
Но это понятно тоже

Ты научил их всему, чему мог
И машинам больше не нужен их Бог
Ты не успел научить их любить
Но это вполне понятно

Les Voitures

Ce soir, les voitures ne retourneront pas au garage
Ce soir, les voitures font ce qu'elles veulent
Ce soir, elles s'en iront sur les plages des voitures
Où l'essence chaude lèche la semelle des pneus

Ce soir, dans le silence, les freins ne grincent pas, l'asphalte ne bruisse pas
Ce soir, personne ne sera tué par une étincelle acérée de métal
Ce soir, l'air sera purifié pour toujours
Et la rue sera morte, comme le dos d'un vieil homme

Mais tu leur as appris tout ce que tu pouvais
Et les voitures n'ont plus besoin de leur Dieu
Tu n'as pas eu le temps de leur apprendre à aimer
Mais c'est tout à fait compréhensible

Ce soir, les voitures iront danser le rock'n'roll
Ce soir, les voitures apprendront à boire de la graisse
Ce soir, les voitures découvriront qu'elles étaient nues
Et commenceront à se multiplier à un rythme accéléré

Ce soir, les voitures écriront leur vieux testament
Ce soir, les voitures passeront à leur conseil suprême
Ce soir, les voitures se disputeront sur le surréalisme
Et, peut-être, inventeront leur propre indifférence

Ce soir, les voitures mènent quelque part à l'exécution
Dix mille voitures, dont le moteur est obsolète
Ce soir, la loi est signée par la voiture
Concernant les personnes à la peau organique
(Concernant les personnes à la peau organique)

Hé, tu leur as appris tout ce que tu pouvais
Et les voitures n'ont plus besoin de leur Dieu
Tu n'as pas eu le temps de leur apprendre à aimer
Mais c'est compréhensible aussi

Tu leur as appris tout ce que tu pouvais
Et les voitures n'ont plus besoin de leur Dieu
Tu n'as pas eu le temps de leur apprendre à aimer
Mais c'est tout à fait compréhensible