Половинка - Tantsy Minus translation in French

Половинка

У ночного огня под огромной луной
Тёмный лес укрывал нас зелёной листвой
Я тебя целовал у ночного огня
Я тебе подарил половинку себя

Свет далекой звезды, песни птиц до утра
Ты смотрела в глаза, мне шептала слова
Ты не верила мне, но любила меня
Я оставил с тобой половинку себя

То, что было, забыто, то, что было, прошло
Ты махала мне вслед бирюзовым платком
Я тебя целовал у ночного огня
Ты оставила мне половинку меня

La moitié de moi

Au feu de la nuit, sous une immense lune,
La forêt sombre nous cachait sous son feuillage vert,
Je t'ai embrassé au feu de la nuit,
Je t'ai offert la moitié de moi-même.

La lumière d'une étoile lointaine, des chants d'oiseaux jusqu'à l'aube,
Tu regardais dans mes yeux, tu murmurais des mots,
Tu ne me croyais pas, mais tu m'aimais,
J'ai laissé avec toi la moitié de moi-même.

Ce qui était est oublié, ce qui était est passé,
Tu me faisais signe de la main avec ton foulard turquoise,
Je t'ai embrassé au feu de la nuit,
Tu m'as laissé la moitié de moi-même.