Lyrics and translation Tantsy Minus - Ррык тайм

Ррык тайм

Слышу я твой голос
Тихий вдали голос
Голос уже ближе
Да только вот всё тише

То ли к себе манишь
Толь от себя гонишь
Я не пойму, что ты
Что от меня хочешь?

Берег разбит болью
Берег размыт кровью
Счастье моё, где ты?
Кто ты, моё горе?

Выйду к тебе ночью
Всю изорву в клочья
Тихо спою скверно
Как без тебя скверно

Хватит, ступай, полно
Платье твоё — волны
Тоньше, чем мой волос
Твой ледяной голос

То ли к себе манишь
Толь от себя гонишь
Я не пойму, что ты
Что от меня хочешь?

Берег разбит болью
Берег размыт кровью
Счастье моё, где ты?
Кто ты, моё горе?

Выйду к тебе ночью
Всю изорву в клочья
Тихо спою скверно
Как без тебя скверно

Берег разбит болью
Берег размыт кровью
Счастье моё, где ты?
Кто ты, моё горе?

Выйду к тебе ночью
Всю изорву в клочья
Тихо спою скверно
Как без тебя скверно

Temps de rugissement

J'entends ta voix
Douce au loin
Ta voix se rapproche
Mais elle devient plus faible

Tu m'attires à toi
Ou tu me repousses
Je ne comprends pas
Ce que tu veux de moi

Le rivage est brisé par la douleur
Le rivage est emporté par le sang
Mon bonheur, où es-tu ?
Qui es-tu, mon chagrin ?

Je viendrai te trouver la nuit
Tout déchirer en lambeaux
Chuchoter tristement
Comme c'est triste sans toi

Assez, pars, assez
Ta robe, ce sont les vagues
Plus fine que mes cheveux
Ta voix glaciale

Tu m'attires à toi
Ou tu me repousses
Je ne comprends pas
Ce que tu veux de moi

Le rivage est brisé par la douleur
Le rivage est emporté par le sang
Mon bonheur, où es-tu ?
Qui es-tu, mon chagrin ?

Je viendrai te trouver la nuit
Tout déchirer en lambeaux
Chuchoter tristement
Comme c'est triste sans toi

Le rivage est brisé par la douleur
Le rivage est emporté par le sang
Mon bonheur, où es-tu ?
Qui es-tu, mon chagrin ?

Je viendrai te trouver la nuit
Tout déchirer en lambeaux
Chuchoter tristement
Comme c'est triste sans toi