Tantsy Minus - Скриншот - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tantsy Minus - Скриншот




Скриншот
Capture d'écran
Вот бы сердце свернулось в гармошку
Si seulement mon cœur pouvait se plier en accordéon
Я бы бегал по мокрым дорожкам
Je courrais sur les chemins mouillés
Я бы сердце свое не жалел
Je ne ménagerais pas mon cœur
Я бы не ждал или не пел
Je n'attendrais pas ou ne chanterais pas
Мне бы небо измерить аршином
Je voudrais mesurer le ciel avec un arshin
Я бы бегал по горным вершинам
Je courrais sur les sommets des montagnes
Я бы прыгнул в любой водопад
Je sauterais dans n'importe quelle cascade
Лишь бы не ждать новых утрат
Seulement pour ne pas connaître de nouvelles pertes
Я просто так на тебя
Je te regarde simplement
Но с удивлением смотрю
Mais avec étonnement
Ты вроде бы тоже была
Tu avais l'air d'être aussi
Таким же камнем как я
Une pierre comme moi
Такой же тонкой рекой
Un fleuve aussi fin
Как на скрине на шоте
Comme sur une capture d'écran
Ты вроде бы тоже была
Tu avais l'air d'être aussi
Таким же камнем как я
Une pierre comme moi
И не надо думать о главном
Et il ne faut pas penser à l'essentiel
Не надо
Il ne faut pas
Не надо
Il ne faut pas
Не надо
Il ne faut pas
Не надо
Il ne faut pas
Не надо
Il ne faut pas
Не надо выдумывать смысл
Il ne faut pas inventer le sens
Он или есть
Il existe ou pas
Или не надо
Il ne faut pas
Я просто так на тебя
Je te regarde simplement
Но с удивлением смотрю
Mais avec étonnement
Ты вроде бы тоже была
Tu avais l'air d'être aussi
Таким же камнем как я
Une pierre comme moi
Такой же тонкой рекой
Un fleuve aussi fin
Как на скрине на шоте
Comme sur une capture d'écran
Ты вроде бы тоже была
Tu avais l'air d'être aussi
Таким же камнем как я
Une pierre comme moi
Такой же тонкой рекой
Un fleuve aussi fin
Такой же Невской волной
Un fleuve de la Neva
Ты вроде бы тоже была
Tu avais l'air d'être aussi
Такой же мутной водой
Une eau aussi trouble





Writer(s): петкун вячеслав борисович


Attention! Feel free to leave feedback.