Lyrics and translation Tanxugueiras - Aldeiña de Moscoso

Aldeiña de Moscoso

Asómate á xanela
Se non pola da veciña
E si non tedes xanelas
Cabo de min prenda miña
E si non tedes xanelas
Cabo de min prenda miña

Aldeiña de Moscoso
Todo é terriña cha
Ond'hai caraveis e rosas
Postas pola miña man
Onde hai caraveis e rosas
Postas pola miña man

Ai, ven ó meu carón
Meu ramalliño de menta
Porque xunt'a min respiras
Que son de pel morena
Porque xunt'a min respiras
Que son de pel morena

Ai, que queres de min
Que queres de min
Se ata aaai a agua que bebo
Pídoche permiso a ti
E ando matando e roubando
Só para manterte a ti

Fun buscar auga
Na cascada balancía
Nin bebín nin trouxen auga
Nin falei a quen quería
Nin bebín nin trouxen auga
Nin falei a quen quería

Ai, déixao ir
Déixao ir miña prenda
Cando n'o queira ninguén
Ha de vir á miña beira
Cando n'o queira ninguén
Ha de vir á miña beira

Деревенька Москосо

Выгляни в окно,
Если не через соседское,
А если нет у тебя окна,
Рядом со мной, любимый мой.
А если нет у тебя окна,
Рядом со мной, любимый мой.

Деревенька Москосо,
Вся земля плоская,
Где гвоздики и розы
Посажены моей рукой.
Где гвоздики и розы
Посажены моей рукой.

Ах, подойди ко мне,
Мой веночек из мяты,
Ведь рядом со мной ты дышишь,
Ведь у меня смуглая кожа.
Ведь рядом со мной ты дышишь,
Ведь у меня смуглая кожа.

Ах, что ты хочешь от меня,
Что ты хочешь от меня,
Если даже воду, которую пью,
Прошу у тебя разрешения.
И я убиваю и ворую,
Только чтобы содержать тебя.

Пошла за водой,
К водопаду качающемуся,
Ни выпила, ни принесла воды,
Ни поговорила с тем, кого люблю.
Ни выпила, ни принесла воды,
Ни поговорила с тем, кого люблю.

Ах, отпусти его,
Отпусти его, любимый мой,
Когда он никому не будет нужен,
Он придет ко мне.
Когда он никому не будет нужен,
Он придет ко мне.