Lyrics and translation Tanxugueiras - Bembibre

Bembibre

Heicho de dar queridiña
Heicho dar que o teño
Heicho de dar queridiña
O anel do meu dedo

Ai alala lalara
Ai alala lalarala

Eu amo este corazón
Eu amo este corazón
Por dond' imos argallamos
Por onde non imos non

Ai alala lalara
Ai alala lalarala

Mariñeiriño da mar
Mariñeiriño da mar
Non quero nada do teu
Que o meu xa ten bastante
Ai alala ralala
Ai alala lalarala

Non quero do teu querer
Fillo dunha panadeira
Non quero do teu querer
Nin que o teu querer me queira
Ai alala lalara
Ai alala lalarala
Ai alala ralala
Ai alala lalarala

Mariñeiriño da mar
Mariñeiriño da mar
Non quero nada do teu
Que o meu xa ten bastante
Ai alala ralala
Ai alala lalarala

O moreno vaiche ouro
O moreno vaiche ouro
É a cor que nunca perde
Sempre ten o mesmo tono
Ai alala ralala
Ai alala lalarala
Ai alala ralala
Ai alala lalarala

Querediña dóenche os ollos
Tamén che me doen os meus
Ímolos lavar ó río
Onde a troita lava os seus
Ai alala lalara
Ai alala lalarala

Algun día algo algo
Agora mal poucadiño
Xa non me queren as venas
Porque vou apoucadiña
Ai alala lalara
Ai alala lalarala

Bembibre

J'ai envie de te donner un baiser
J'ai envie de te donner un baiser
J'ai envie de te donner un baiser
La bague à mon doigt

Ah lalala lalara
Ah lalala lalarala

J'aime ce cœur
J'aime ce cœur
Où allons-nous chercher
Où nous ne pouvons pas aller

Ah lalala lalara
Ah lalala lalarala

Petit marin de la mer
Petit marin de la mer
Je ne veux rien de ton
Ce que j'ai a déjà assez
Ah lalala ralala
Ah lalala lalarala

Je ne veux pas de ton amour
Fils d'une boulangère
Je ne veux pas de ton amour
Ni que ton amour me veuille
Ah lalala lalara
Ah lalala lalarala
Ah lalala ralala
Ah lalala lalarala

Petit marin de la mer
Petit marin de la mer
Je ne veux rien de ton
Ce que j'ai a déjà assez
Ah lalala ralala
Ah lalala lalarala

Le brun va te faire l'or
Le brun va te faire l'or
C'est la couleur qui ne se perd jamais
Il a toujours le même ton
Ah lalala ralala
Ah lalala lalarala
Ah lalala ralala
Ah lalala lalarala

Chérie, tes yeux te font mal
Mes yeux me font mal aussi
Allons les laver à la rivière
Où la truite lave les siens
Ah lalala lalara
Ah lalala lalarala

Un jour, quelque chose, quelque chose
Maintenant, un peu mal
Mes veines ne m'aiment plus
Parce que je vais un peu mal
Ah lalala lalara
Ah lalala lalarala