Tanxugueiras - En Piornedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanxugueiras - En Piornedo




En Piornedo
En Piornedo
O meu home foi de troula
Mon homme est allé au moulin
E volveu cheo de fariña
Et est revenu plein de farine
O meu home foi de troula
Mon homme est allé au moulin
E volveu cheo de fariña
Et est revenu plein de farine
O muñeiro non é
Le meunier n’est pas
Eu non sei a quen se arrima
Je ne sais pas à qui il se rapproche
O muñeiro non é
Le meunier n’est pas
Eu non sei a quen se arrima
Je ne sais pas à qui il se rapproche
O meu home foi de troula
Mon homme est allé au moulin
E volveu cheo de fariña
Et est revenu plein de farine
O muiñeiro non é
Le meunier n’est pas
Eu non sei a quen se arrima
Je ne sais pas à qui il se rapproche
O meu home foi de troula
Mon homme est allé au moulin
E volveu cheo de fariña
Et est revenu plein de farine
O meu home foi de troula
Mon homme est allé au moulin
E volveu cheo de fariña
Et est revenu plein de farine
O muñeiro non é
Le meunier n’est pas
Eu non sei a quen se arrima
Je ne sais pas à qui il se rapproche
O muñeiro non é
Le meunier n’est pas
Eu non sei a quen se arrima
Je ne sais pas à qui il se rapproche
O lugar de Piornedo
Le village de Piornedo
Rodeeino cun cordón
Je l’ai entouré d’un cordon
O lugar de Piornedo
Le village de Piornedo
Rodeeino cun cordón
Je l’ai entouré d’un cordon
Do medio lugar pra un lado
Du milieu du village d’un côté
Teño o meu corazón
J’ai mon cœur
Do medio lugar pra un lado
Du milieu du village d’un côté
Teño o meu corazón
J’ai mon cœur
O lugar de Pionrnedo
Le village de Piornedo
Non é pobo que é vila
Ce n’est pas un village, c’est une ville
O lugar de Pionrnedo
Le village de Piornedo
Non é pobo que é vila
Ce n’est pas un village, c’est une ville
Ten un loureiro na entrada
Il a un laurier à l’entrée
E unha rosa na saída
Et une rose à la sortie
Ten un loureiro na entrada
Il a un laurier à l’entrée
E unha rosa na saída
Et une rose à la sortie
O lugar de Piornedo
Le village de Piornedo
Chámanlle Montaña Fría
On l’appelle la Montagne Froide
O lugar de Piornedo
Le village de Piornedo
Chámanlle Montaña Fría
On l’appelle la Montagne Froide
A auguiña que nel nacen
Les fontaines qui y naissent
Que boa mocedá cría
Quelle bonne jeunesse elle élève
A auguiña que nel nacen
Les fontaines qui y naissent
Que boa mocedá cría
Quelle bonne jeunesse elle élève





Writer(s): Aida Tarrio Torrado, Sabela Maneiro Argibay, Olaia Maneiro Argibay, Pedro Pascual Alonso


Attention! Feel free to leave feedback.