Lyrics and translation Tanxugueiras - Que non mo neguen

Que non mo neguen

Fago todo o que eu quero
E o que me sae de dentro
Fago todo o que eu quero
E o que me sae de dentro

Non preciso de ninguén
Que eu mesma xa me chego
Non preciso de ninguén
Que eu mesma xa me chego

Son muller forte e libre
Non hai ninguén que mo negue
E se alguén o intentara
Que mala febre o leve

Eu e máis vós compañeiras
Eu e máis vós camaradas
Eu e máis vós compañeiras
Eu e máis vós

Cantamos e arruamos
Facemo-la foliada
Cantamos e arruamos
Facemo-la foliada

Son muller forte e libre
Non hai ninguén que mo negue
E se alguén o intentara
Que mala febre o leve
Que mala febre o leve
Ai a-la-lá, ai a-lá

O cantar é das solteiras
O cantar é das solteiras
O cantar é das solteiras
O cantar é das solteiras

Tamén che é das casadas
Cando son foliadeiras
Tamén che é das casadas
Cando son foliadeiras

Son muller forte e libre
Non hai ninguén que mo negue
E se alguén o intentara
Que mala febre o leve

Vivamos nós as mulleres
Berremos todas ben alto
Vivamos nós as mulleres
Berremos todas ben alto

Que viva a nosa fala
E que viva o noso canto
Que viva a nosa fala
E que viva o noso canto

Son muller forte e libre
Non hai ninguén que mo negue
E se alguén o intentara
Que mala febre o leve
Que mala febre o leve
Ai a-la-lá, ai a-lá

Que non mo neguen

Je fais tout ce que je veux
Et ce qui sort de mon cœur
Je fais tout ce que je veux
Et ce qui sort de mon cœur

Je n'ai besoin de personne
Je me suffis à moi-même
Je n'ai besoin de personne
Je me suffis à moi-même

Je suis une femme forte et libre
Personne ne peut le contester
Et si quelqu'un essayait
Que la mauvaise fièvre le prenne

Moi et vous, mes compagnes
Moi et vous, mes camarades
Moi et vous, mes compagnes
Moi et vous

Nous chantons et nous dansons
Faisons la fête
Nous chantons et nous dansons
Faisons la fête

Je suis une femme forte et libre
Personne ne peut le contester
Et si quelqu'un essayait
Que la mauvaise fièvre le prenne
Que la mauvaise fièvre le prenne
Ah la la, ah la la

Le chant appartient aux célibataires
Le chant appartient aux célibataires
Le chant appartient aux célibataires
Le chant appartient aux célibataires

Il appartient aussi aux femmes mariées
Quand elles sont fêtardes
Il appartient aussi aux femmes mariées
Quand elles sont fêtardes

Je suis une femme forte et libre
Personne ne peut le contester
Et si quelqu'un essayait
Que la mauvaise fièvre le prenne

Vivons, nous, les femmes
Criez toutes bien fort
Vivons, nous, les femmes
Criez toutes bien fort

Que vive notre langue
Et que vive notre chant
Que vive notre langue
Et que vive notre chant

Je suis une femme forte et libre
Personne ne peut le contester
Et si quelqu'un essayait
Que la mauvaise fièvre le prenne
Que la mauvaise fièvre le prenne
Ah la la, ah la la